Trujillato
Las atrocidades cometidas por esbirros de Trujillo agrupados en pandilla “La 42”
El
grupo de terror ya operaba antes de que el “jefe” llegara al
poder y fue un avance de lo que viviría el país
Escrito por: Chichí de Jesús Reyes
24
de mayo, 2011
Hoy.com.do
Con
este simbólico nombre, La 42, se identificaba la pandilla de
vándalos reclutados por Trujillo con licencia para amenazar,
atropellar e incluso matar a todo aquel que se opusiera a las
pretensiones del futuro dictador.
Dependía
directamente de Trujillo y solo de él recibía órdenes. Ningún
funcionario, civil o militar, por alta que fuere su investidura,
podía intervenir en las acciones del grupo de forajidos.
El
grupo de sicarios lo comandaba Miguel Angel Paulino, señor de horca
y cuchillo, que gozaba del aprecio y el respaldo del jefe del
Ejército y próximo Presidente de la República.
El
comercio capitalino sufrió lo indecible de manos del cuerpo
paramilitar, cuyos miembros comían, vestían y tomaban mercancías y
bebidas sin hacer efectivo el pago de las mismas; por el contrario,
exigían soborno para la protección de las propiedades, siempre y
cuando los dueños no despertaran sospecha de rechazo a Trujillo.
La
misión de la pandilla era esencialmente política, de represión
brutal contra los opositores a las pretensiones de su mentor y jefe.
Las armas las suministraba el Ejército, y la plana mayor, con
Paulino al frente, se movilizaba en vehículos desprovistos de
identificación, pero ostentando en su frente y en la parte posterior
del automóvil chapas mal dibujadas, con el temible inscripción “La
42”.
Días
antes de las elecciones del 16 de mayo de 1930 la Alianza Nacional
Progresista había denunciado ante la Corte de Primera Instancia de
El Seibo la ilegalidad del nombramiento de un miembro de una mesa
electoral de la localidad.
El
caso fue llevado en apelación ante la Corte de Apelación de Santo
Domingo, que debía fallar 48 horas después. Momentos antes del
fallo el local del tribunal fue invadido violentamente por elementos
fuertemente armados, pertenecientes a la banda.
La
pandilla amenazó de muerte a los jueces si el fallo era contrario a
los intereses de Trujillo.
La
lectura de la sentencia fue aplazada, pero el grupo de sicarios
aparentemente no había completado la tarea que se le había
encomendado. Volvieron en la noche y tumbaron la puerta del juzgado,
saquearon y destruyeron todos los ajuares tratando de localizar el
expediente del caso.
Mientras
sucedía esto, Trujillo y el presidente interino, Jacinto Peynado,
presenciaban alegremente desde una de las casas de la vecindad la
obra de los sujetos.
El
18 de mayo, la casa del presidente de la Corte de Apelación fue
saqueada tratando de localizarlo, pero el funcionario logró escapar
por el techo de la vivienda. Mientras se trataba de apresar al
magistrado, Francisco A. Hernández, otros socios de la banda,
acompañados de efectivos del Ejército, arrestaban en su residencia
de la calle El Conde a don Federico Velásquez, candidato
presidencial de la Alianza y ex vice del Presidente Vásquez. Ante el
incremento de las persecuciones, otros jueces de la Corte, y el líder
horacista, Pelegrín Castillo, se refugiaron en la residencia del
licenciado Julio Ortega Frier, en el sector de Gazcue, luego de la
negativa de la Legación Americana de recibirlos en su sede.
Otro
de los jueces, el respetado Carlos Gatón Richiez, tuvo que
disfrazarse de mujer para burlar la vigilancia de la pandilla
trujillista.
Ante
la imposibilidad de escapar la persecución, desamparados y en
constante peligro de muerte; amenazados y atropellados y vejados sus
esposas e hijos, los magistrados decidieron entregar toda la
documentación del caso al Procurador General de la República.
licenciado Ramón O. Lovatón. Además de Hernández y Gatón Richez,
la Corte de alzada la integraban los magistrados Marino Emilio
Cáceres, Esteban S. Mesa, y G. Soñé Nolasco, quienes a pesar de
los vejámenes resistieron los dicterios de Trujillo y sus hombres.
El
nombre de La 42 procedía de la Compañía de Infantería de la
marina norteamericana que desembarcó en suelo patrio en 1916, cuyos
miembros atropellaron salvajemente a los dominicanos que se opusieron
a la ocupación.
Con
frecuencia el grupo de delincuentes organizaba jocheos y comilonas a
los que asistían Trujillo, el Presidente Peynado y el licenciado
Rafael Estrella Ureña, así como altos funcionarios públicos,
acompañados de mujeres seleccionadas que bailaban y cantaban hasta
altas horas de la noche. El cuartel general de la pandilla estaba en
la casa del Padre Andrickson, conocida después de los ‘60 como
ensanche Cucaracha, en la calle Jacinto de la Concha, después de la
México, de Villa Francisca, donde ahora funciona la Pastoral
Juvenil. 82 años se cumplen ahora, en mayo, ¡de la aparición de
este sicariato político!…
Origen
del nombre
El
nombre de La 42 sobrevino de la Compañía de Infantería de la
marina norteamericana que desembarcó en suelo patrio en de 1916,
cuyos miembros atropellaron salvajemente a los dominicanos que se
opusieron a la ocupación. Con frecuencia el grupo de delincuentes
organizaba jocheos y comilonas a los que asistía Trujillo, el
Presidente Peynado y el Lic. Rafael Estrella Ureña, así como altos
funcionarios públicos, acompañados de mujeres seleccionadas que
bailaban y cantaban hasta altas horas de la noche.
COMPARTIR
Nota:
En su informe secreto a Washington, el embajador americano en RD en 1930, Charles B. Curtis, comentó sobre las elecciones:
“the Confederacion announces that 223,851 votes were according to early report cast in favor of General Rafael Leonidas Trujillo for President of the Republic and of Rafael Estrella Urena for Vice President. As the number given greatly exceeds the total number of voters in the country, further comment on the fairness of the elections is hardly necessary ...”
Nota:
En su informe secreto a Washington, el embajador americano en RD en 1930, Charles B. Curtis, comentó sobre las elecciones:
“the Confederacion announces that 223,851 votes were according to early report cast in favor of General Rafael Leonidas Trujillo for President of the Republic and of Rafael Estrella Urena for Vice President. As the number given greatly exceeds the total number of voters in the country, further comment on the fairness of the elections is hardly necessary ...”
Las elecciones 1930
LA
BARBARIE Y EL RAPTO DE LAS ELECCIONES DE 1930
(El bautismo en sangre de la "Era Gloriosa")
LAS ELECCIONES DE 1930: El violento preludio a los 31 años de terror y degradación
Debido al control totalitario sobre la prensa durante los 31 años del trujillato, el cual trataba de borrar los antecedentes de Trujillo y los aciagos hechos de 1930, y también debido a las lamentables lagunas en las investigaciones a causa de las convulsionadas décadas de los sesentas y setentas, lo que sabía la población sobre esas elecciones de mayo de 1930 se limitaba a los breves párrafos, sin mayores detalles, que nos ofrecían los historiadores y periodistas sobre el terror y la violencia que se impuso en 1930 en contra de la Junta Electoral, las autoridades municipales y los partidos opositores a Trujillo. Se repetían los mismos casos concretos a manera de ejemplos lo que creaba la impresión de que esa violencia se limitó a unos cuantos casos ya por todos conocidos, tales como el asesinato de Martínez Reyna y su esposa embarazada el primero de junio, el ataque a los hermanos Pellerano del Listín Diario en noviembre, etc. Por tanto, los dominicanos han ignorado por completo que esos ataques armados eran sólo la punta visible del iceberg, amputando así la memoria de los cientos de víctimas al inaugurarse la dictadura en un baño de sangre y terror.
Precisamente por ser párrafos que apenas resumían los eventos de 1930 éstos se prestaban al cuestionamiento oportunista de los actuales propagandistas del régimen siempre prestos a tratar de crear dudas cada vez que se pueda hilvanar incertidumbre y hasta llegar a negar los hechos cada vez que surja la oportunidad. Sin importarles, naturalmente, la verdad concreta. De su parte, no podríamos esperar otra cosa: cada especie actúa según su naturaleza y sus instintos.
Cuando leemos los artículos publicados en el Listín Diario apenas en el mes de abril y la primera mitad de mayo antes de las elecciones del 16 de mayo, 1930, nos damos cuenta de la magnitud del terror cotidiano y sistemático que las huestes armadas de Trujillo les impusieron no sólo a los partidos opositores, a la Junta Electoral y a los funcionarios municipales, sino a toda la población en el territorio nacional.
Con el fin de que los dominicanos conozcan de primera mano detalles del ascenso de Trujillo al poder, decidimos compartir diversos titulares, líneas o párrafos de los artículos publicados en ese mes y medio antes del 16 de mayo de 1930.
Debido a los derechos de autor (copyright) sobre las ediciones del Listín Diario que mantiene la Digital Library of the Caribbean (DLOC), no podemos compartir copias directas de los artículos como lo hubiéramos deseado sino que tuvimos que transcribir apenas varias líneas o cortos párrafos de cada artículo sobre la violencia y los atropellos de las bandas gansteriles, los paramilitares y el Ejército Nacional comandados por Rafael L. Trujillo.
Naturalmente, sería asumir una carga extraordinaria tratar de transcribir los artículos completos para brindarles cada detalle reportado por lo que nos limitamos a transcribir los titulares, varias líneas de los texto y, a veces, párrafos enteros cuando teníamos tiempo de hacerlo. Los lectores interesados en leer los artículos completos pueden usar los enlaces debajo de cada cita.
Los extractos provienen exclusivamente del Listín Diario porque de todos los periódicos que se publicaban en RD en 1930, el Listín Diario es el único cuyas antiguas ediciones están disponibles en la red. Dicho sea de paso, varias ediciones están faltando y en varios casos sólo pudimos transcribir el titular porque el texto en letra pequeña estaba demasiado borroso e ilegible. Todas las transcripciones son literales, no les hemos cambiado un ápice. Las frases aclaratorias nuestras están encerradas en corchetes.
También es menester señalar que lo que publicaba el Listín en esos meses era exclusivamente lo que el periódico lograba recabar o la información que le enviaban las autoridades regionales o los militantes opositores a la dictadura despótica que se estaba instaurando. Lógicamente, el Listín no podía publicar toda la violencia y los abusos que se cometían cotidianamente. Hubo muchas tropelías y asesinatos en pueblos y campos que no fueron divulgados en la prensa ya sea por aislamiento, dificultad de transmisión, resignación pasiva o miedo.
Veamos, pues, diversos titulares, frases o párrafos de las noticias publicadas en las seis semanas antes de las elecciones del 16 de mayo de 1930:
Abril 1, 1930
Titular: "Nuevos atropellos de la revolución a los Ayuntamientos que han sido constitucionalmente elegidos"
"Allí se presentó el aludido señor Nicasio Díaz, acompañado de una agrupación de más de veinte personas (hombres) la mayor parte de ellos armados de revólveres... [exigiéndoles a los Regidores que firmaran una renuncia] Cuando le preguntaron con qué autoridad él exigía eso, contestó que "la misma que había tenido el Gobierno para hacer renunciar al Ayuntamiento de Barahona.”
"El Poder Ejecutivo está en el deber de impedir que prosigan estas violaciones y atropellos."
En la pág. 14 también informan sobre diversas agresiones y amenazas en contra de los aliancistas por los militares y paramilitares.
Listín Diario– Abril 1, 1930 – Pág. 1
Nota: El Gobierno en abril estaba en manos de José Estrella, Presidente Interino, apoyado por la Guardia Nacional encabezada por Trujillo.
***************
Titular:
"Confirmado plenamente el hecho abusivo y arbitrario realizado contra el Ayunto. de S. F. de Macorís"
"Perturbador estado de anormalidad creado por los violadores de la legalidad constitucional"
Listín Diario – Abril 2, 1930 – Pág. 1
Titular:
"El Ayuntamiento de Gaspar Hernández es amenazado por Síndico inconstitucional de ser derrocado por la violencia."
"La ola de desorden continúa de forma escandalosa y alarmante!!!"
[Resumen: El síndico dijo que "está dispuesto a apoderarse de Ayuntamiento por medio de las violencias."]
Nota: Denuncia firmada por el Presidente del Ayuntamiento.
Listín Diario – Abril 2, 1930 – Pág. 3
***************
Nota: En esta página 2, denuncian varios actos de amenaza o violencia en contra de las autoridades municipales por hombres armados.
"SAN JUAN DE LA MAGUANA EN ESTADO DE GUERRA"
"El señor Deogracia Adames, honrado, serio y laborioso agricultor de Barranca fue allanado anoche sin que se llenaran los requisitos legales."
"Los individuos armados andan como en tiempos de revuelta. En fin, parece de sitio y con las garantías constitucionales suspendidas. Todo lo que está sucediendo es bien extraño. Nosotros suponíamos que ya el país había progresado en educación cívica y que los procedimientos de fuerzas estaban descartados en nuestra vida institucional."
Listín Diario– Abril 3, 1930 – Pág. 2
***************
Titular:
“El Municio de Samaná asaltado por un grupo de hombres armados que toma posesión del Consistorio por ante el Secretario de lo Interior y Policía – Sigue actuando esa Corporación en otro local. Los atropellos, por lo visto, no terminarán.”
Listín Diario – Abril 4, 1930 – Pág. 1
https://dloc.com/AA00021654/05046
***************
Amenaza al director del Listín Diario:
"Un amigo tuyo a quien le hiciste un favor que nunca lo olvida, te recomienda que no vayas por lugares en que puedas tener choques pues sé de fuente fidedigna que se trata de buscarte rencillas para darte dos balazos y si esto no puede llevarse a cabo, van a tratar de que dos individuos se caigan a balazos en la calle cuando te vean pero que una bala haré blanco en ti. Procura quedarte en casa y si sales, que sea acompañado por dos o tres amigos.”
Listín Diario – Abril 4, 1930 – Pág. 1
https://dloc.com/AA00021654/05046
Nota: Efectivamente, los dueños y directores del Listín Diario, los hermanos Perellano Sardá, serían baleados y heridos meses después cuando entraban en sus oficinas.
***************
“Luego de ser interrogado nuestro correligionario y amigo Pedro Eleuterio, Vice-Presidente de la Junta Comunal del Partido Progresista y manifestar éste su filiación política, fue víctima del más grosero atropello. No había transcurrido un minuto cuando le lanzaron vivas al Brigadier Trujillo y fue alarmada la población como para atemorizar a los pacíficos moradores con detonaciones de revólveres y ametralladoras.”
Listín Diario – Abril 4, 1930 – Pág. 3
***************
"Anoche efectuose tentativa horroroso asesinato en las personas de la comisión de la Alianza Nacional-Progresista integrada por los señores Alfonseca, Ricart, Lluberes..."
Listín Diario – Abril 5, 1930 – Pág. 1
https://dloc.com/AA00021654/05047
***************
Titular:
"V. Martínes Reyna asediado por la Guardia en Stgo. Carros asaltados y casas de comercio allanadas"
"Los indefensos campesinos son objeto de los atropellos más odiosos e injustificables."
"La casa de familia del Sr. Virgilio Martínez Reyna desde hoy a las 9 de la mañana ha sido asediada por seis guardias y registran de una manera violenta a todos los amigos que van a visitarla. Se han registrado ya entre amigos del campo atropellos inauditos."
"El sargento Sillé, del Ejército Nacional, aculateó a un triste campesino."
Lstín Diario - Abril 8, 1930 - Pág. 1
https://dloc.com/AA00021654/05049
Nota: La anterior agresión contra el hogar de Virgilio Martínez Reyna fue casi dos meses antes de su vil asesinato y el de su esposa embarazada, para los que todavía creen en la falsedad de los trujillistas de que Trujillo, Jefe de la Guardia Nacional, no tuvo nada que ver con ese triple asesinato. Como pueden ver, la Guardia de Trujillo venía agrediéndolo desde antes. Su asesinato no fue un asalto independiente de unos fascinerosos.
***************
“Según cuentan miembros de la Comisión de la Alianza [Alianza Progresista], que estuvieron esta mañana en La Vega, ayer noche, al entrar a la ciudad de Santiago, fueron abatidos a balazos por un grupo de bandoleros. Nos dijeron que entre las armas que dispararon, había una ametralladora. Uno de los carros en que andaba la Comisión de la Alianza pudo llegar a La Vega (porque el otro quedó inservible según nos informan) tenía los agujeros de las balas. También nos dijeron que al General Peguero lo pasaron con un proyectil con el saco y a otro de la comisión le hicieron rasguños por una pierna.”
Listín Diario – Abril 8, 1930 – Pág. 8
***************
Titular:
“Ernesto Félix muerto en Barahona y numerosos heridos durante una manifestación de los aliancistas.”
“Desde que se inició la reunión [aliancista] llevaron avisos a la Comisión de que en el parque se formaba un grupo que vendría a disolver la proyectada manifestación a tiro limpio.”
Listín Diario – Abril 10, 1930 – Pág. 1
***************
“Al ocurrir antier el regreso del Magistrado Procurador General de la República, Licdo. Domingo ferreras, quien andaba por el Cibao impulsando la acción pública con motivo del atentado criminal de que fueron objeto el jueves de la semana pasada los prominentes miembros de la Alianza Nacional-Progresita que comisionados por los Partidos que la componen hacían un recorrido por aquellas regiones...”
Listín Diario - Abril 10, 1930 – Pág. 1
***************
“… el Fiscal de Santiago y el Juez de instrucción encontraron sobre el lugar cinco cascarones de balas de revolver Colt de 9 milímetros y 3 cascarones de esas pistolas que llaman automáticas, de 45, completamente vacíos y, además, un cascarón Colt que no llegó a hacer explosión."
Listín Diario – Abril 10, 1930 – Pág. 14
***************
"El insólito caso ocurrido anoche en plenas calles de esta ciudad de Barahona en que una manifestación pública de la Alianza Nacional Progresista fue agredida a tiros de revolver por esbirros que militan en su Gobierno constituido ha producido el pánico y la indignación..."
Continúa:
"En esa hora trágica fue muerto a tiros el joven Ernesto Feliz y heridos los señores don Venancio Carlot, don Santiago Peguero, Juanico Felix, Fco. Pou y Secundo Olivero elementos todos pertenecientes a la Alianza Nacional Progresista, en el ejercicio de sus derechos cívicos."
Titular en la misma página:
"Otro hecho atropellador en Moca"
Carta enviada al Listín Diario:
"Ayer cuando nos encontrábamos en la Sección "Monte de la Jagua" de esta común celebrando una reunión política pacífica y sin armas, se apersonó, en dos ocasiones, un grupo de guardias completamente armados, en tono provocativo y amenazante, con el objeto de impedir que los campesinos asistieran al dicho acto y, luego, pretendiendo que los allí reunidos se dispersaran."
Listín Diario – Abril 12, 1930 – Pág. 1
https://dloc.com/AA00021654/05058
***************
Titular:
"Los desmedidos atropellos del ejército en Moca"
"Un truculento teniente agolpea a periodistas - Inicua trampa en que cae José Rodríguez - Rompen las puertas de un hogar - Coacción"
Otro titular en la misma página:
"Nuevo acto de fuerza por el Ejército en Barahona"
Listín Diario - Abril 15, 1930 - Pág. 1
***************
Titular:
"¿No se pondrá un dique a esta ola de sangre que baña todo el país?"
"El suceso de sangre ocurrido en Santiago de los Caballeros al ser atacada a tiros la farmacia del Lic. José María Hernández, escapando éste con vida por un milagro y resultando un muerto y dos heridos, ha sido tan escandaloso..."
Listín Diario - Abril 19, 1930 - Pág. 1
***************
Titular:
“La Farmacia del Lic. H. M. Hernández, líder progresista de Santiago de los Caballeros, fue atacada a tiros.”
“Pudo escapar con vida por un milagro. Un muerto y dos heridos. El terror ya adueñándose de toda la República.”
Listín Diario – Abril 19, 2020 – Pág. 1
https://dloc.com/AA00021654/05058
***************
Extractos:
“El sistema del Terror contra la fuerza del Derecho”
“Oficiales, clases y soldados vestidos de civiles pasean y actúan por todo el territorio del país utilizando los medios de transporte del Ejército: aterradores registros individuales y tácticos e inmotivados allanamientos se ejecutan sistemáticamente; son perseguidos y acosados como malhechores los delegados de la Alianza Nacional-Progresista enviados fuera de los radios urbanos en gestiones electorales; incontables ametralladoras convierten en tanques guerreros a ciertos automóviles que recorren las calles de la ciudad ante la atónita mirada de los pacíficos vecindarios. Los aprestos son de violencia y de fuerza, no para una lucha de votos donde el ciudadano pueda, tranquila la conciencia, en paz el espíritu y respetado en sus derechos, expresar libérrimamente su voluntad política.
1.- Agresión a tiros en la carretera Duarte, a la Comisión de la Alianza Nacional-Progresista que viajaba en gestiones electorales, según relatos detallados publicados en los principales diarios del país.
2.- Agresión a tiros a una manifestación de la Alianza celebrada en la ciudad de Barahona resultando un muerto y varios heridos.
3.- Agresión a tiros a la Junta de la Alianza en Bajabonico, sección de la Común de Altamira, Provincia de Puerto Plata, en la cual perdió la vida el secretario de dicha Junta.
4.. Agresión a tiros a una reunión política aliancista en Matanzas, Común de San Francisco de Macorís, en la cual perdió la vida un pacífico ciudadano.
5.. Violentos asaltos a varias Juntas Electorales en Santiago, Valverde, Neyba, etc.
6.- Agresión a tiros a los motoristas en esta misma ciudad, en la noche del 15 del corriente, después de haber realizado una reunión pacífica aliancista, incalificable crimen que llevó cuatro víctimas en estado de gravedad a distintos hospitales.
7.- Agresión a tiros a la comisión de labor electoral enviada por la Alianza a la Común de San Cristóbal efectuada por miembros uniformados del Ejército de cuya violencia escaparon milagrosamente con vida los comisionados.
8.- Asalto a tiros a la farmacia “Caridad” de Santiago con el propósito de suprimir [eliminar] al Lcdo. José Ma. Hernández, su propietarios, uno de los Directores de la Alianza en aquella ciudad, resultando muerto el señor Zenón Medina y otras dos personas heridas.
9.- Atentado criminal en Baní en la misma noche del 16, del cual resultó herido de gravedad el señor Federico González, uno de los principales líderes de la Alianza en aquella localidad y de menos gravedad los señores Manolo Miniño y Blanco Peña quienes paseaban pacíficamente por las calles de la vecina Común.
10.- Agresión a tiros en la misma noche del 16 en la ciudad de La Romana contra varios correligionarios que fueron sorprendidos al salir de una reunión, de la cual resultaron heridos los señores Gil Fontana con tres balazos, Ml. E. Riches Ducoudray y Cesáreo Contreras, cada uno con un balazo.
Anoche mismo fuerzas de caballería del Ejército y militares armados vestidos de paisanos llevaron la inquietud al vecindario capitaleño, haciendo un grupo repetidos disparos sobre la Sub-Junta de la Alianza establecida en la barrida de Tamayo, golpeando a varios de los concurrentes.
Grave es el momento para la ley, para la conciencia de la ciudadanía y para el porvenir de la República...”
Firma: Federico Velázquez H., Director de la Alianza Nacional-Progresista
(Ver el resto de este importante documento en los siguientes enlaces. La enumeración de los atropellos no es nuestra, está en el texto original.
En la pág. 14 hay otros relatos de amenazas y atropellos.)
Listín Diario – Abril 19, 2020 – Págs. 1 y 14
***************
“El electorado es víctima de odiosos atropellos, de criminales atentados, que han desatado sobre la República una ola de sangre, sin que, hasta ahora, se haya querido contener esta marejada de crímenes, que amenaza convertirse en un océano espantoso.”
Listín Diario - Abril 21, 1930 – Pág. 1
***************
“...las violencias continúan cada vez con mayor intensidad y nuevos y frecuentes atropellos se suceden hasta en el más apartado rincón del territorio ante el asombro justificado de nacionales y extranjeros.”
Listín Diario – Abril 22, 1930 – Pág. 1
"La casa maquinaria del ingenio "Mercedes", propiedad de Ginebra Hnos., destruida por un incendio."
Se cree que este hecho criminal obedezca a venganzas políticas. Las pérdidas montan a unos doscientos mil pesos, según se calcula."
[Nota: Luis Ginebra, dueño de ese ingenio, fue Secretario de la Presidencia en el gob. de Horacio Vásquez y destacado miembro del Partido Nacional.]
Otro titular en la misma página:
"El C.E. Electoral de Mte. Cristy denuncia los atropellos de que ha sido víctima por el Ejército."
"Se intimida a sus miembros, con amenazas graves, para que se abstengan de toda actividad preeleccionaria."
Listín Diario - Abril 23, 1930 - Pág. 1
“Es evidente que la finalidad de los atropellos y de las violencias que se están ejecutando, recorriendo toda la escala del crimen, no es otra sino la de difundir pánico a tal extremo que la Alianza, desmoralizada, se decida a abandonar la lucha electoral.”
Listín Diario – Abril 24, 2020 – Pág. 1
https://dloc.com/AA00021654/05062/1x
***************
"Las noches últimas, en cada una de las barriadas de la ciudad, los militares disfrazados y los civiles militarizados a que he venido haciendo referencia, ha paseado su violencia triunfal, provocando a estimables ciudadanos en sus residencias y llevando la consternación al seno de las familias."
"En la noche del sábado de Gloria, un grupo armado de revólveres y machetes se presentó en el establecimiento comercial que el señor Juan Sedes posee en el cruce de Boca Chica en busca de este señor y en actitud poco tranquilizadora. Como no lo encontraron después de haber amenazado a la mamá y al dependiente del señor Juan Sedes, poniéndoles revólveres al pecho, hicieron un verdadero saqueo del establecimiento al grito de: "que cada cual coja lo que pueda", llevándose así varias botellas de vinos españoles, de cerveza de Brandy y de ron, cigarrillos y otros efectos, entre ellos un reloj Roscoff. Entre estos asaltantes fueron identificados algunos miembros del Ejército vestidos de paisanos."
"Anoche, en fin, en la ciudad de Moca el señor Rodríguez, portero de las oficinas de la Alianza Nacional Progresista en aquella ciudad, encontrándose dentro del edificio en que presta sus servicios, fue tiroteado desde la calle por el nombrado José Rodríguez, miembro de la Confederación de Partidos [alianza de Trujillo], resultando herido de mucha gravedad."
Listín Diario – Abril 24, 2020 – Pág. 3
***************
Titular:
"Apremiado por los recientes atropellos el Director de la Alianza hace un vibrante llamamiento a los miembros de la Junta Central Electoral"
"Temiendo que el estado caótico del país trascienda al exterior"
Listín Diario – Abril 26, 1930 – Pág. 1
***************
"Un grupo armado a las órdenes del nombrado Leovigildo Maldonado mantiene en estado de alarma los campos de San Cristóbal, imposibilitando las actividades electorales de los partidarios de la Alianza."
"En Cotuiy 28 ciudadanos inscritos en la Alianza fueron encarcelados sin orden de autoridad competente por el único delito de no acceder a las insistentes invitaciones que habían recibido de ingresar a la Confederación de Partidos."
"También en Cabral se ha llevado a cabo una de estas prisiones en grupo."
"En Puerto Plata el Ejército continúa patrullando por la ciudad del modo más amenazador, operando constantes e ilegales registros, haciendo imposible, en fin, todo trabajo electoral."
"Iguales dolorosas circunstancias siguen prevaleciendo en Santiago de los Caballeros."
"El señor Emilio Pérez fue detenido hoy de la manera más arbitraria por un grupo de civiles armados capitaneados por el nombrado Miguel Angel Paulino..."
[El detenido fue llevado, no a una cárcel, sino a un local del partido de Trujillo, la Confederación.]
Sobre la persecución al diputado Cipriano Bencosme:
"...se presentó en una de sus posesiones en los alrededors de Moca un pelotón del Ejército en busca suya, descerrejando puertas, amenazando a los vecinos y atropellando de hecho a una infeliz mujer que encontraron en una de las dependencias allanadas desgarrándole las ropas que llevaba."
"A tal grado ha llegado la inseguridad individual en toda la extensión de la República que numerosos lídieres de la Alianza se encuentran imposibilitados de realizar toda labor electoral y otros se hallan practicamente bloqueados..."
Listín Diario – Abril 26, 1930 – Pág. 15
Nota: La Confederación de Partidos fue la alianza electoral encabezada por Trujillo y José Estrella.
***************
***************
Titular:
"En relación con el escupitajo a una turba en la Vega"
Por el Lic. Pellegrín Castillo
"...aquella turba irresponsable azusada por los militares armados hasta los dientes que con sus carabinas abocadas hacia el Royal Palace..."
Listín Diario – Abril 28, 1930 – Pág. 1
***************
Titular: Un tiroteo en Bayaguana para atemorizar a los Aliancistas que se inscribían
Listín Diario - Abril 28, 1930 - Pág. 9
***************
“Todos los valores morales se mezclan y se confunden en una fiebre de encanallamiento, que no conoce límites ni valladares: ni aún las propias mujeres, madres, hijas o esposas quedan a salvo de la desencadenada tormenta de la complaciencia política con hambre de poder. El empeño de legitimar ese poder buscando el sello de la voluntad popular fuente de toda legítima autoridad. De ahí el empeño de celebrar unas elecciones “libres” en medio a las ametralladoras y a los rifles. Así no las habíamos tenido antes; pero todo es empezar.”
Listín Diario – Abril 28, 1930 – Pág. 1
***************
¿Pero para qué alargar esta enumeración de hechos, perfectamente demostrables todos, cuando hasta los mismos candidatos a la Presidencia y Vice-Presidencia de la Confederación de Partidos [Trujillo-Estrella] transitan de un punto a otro del país, acompañados de oficiales del Ejército en automóviles erizados de fusiles y ametralladoras, con cuyo bélico aparato se quiere, sin duda, agudizar el terror reinante y sembrar el desconcierto y el desánimo en las filas de la Alianza?”
Listín Diario - Abril 29, 1930 – Pág. 10
***************
A continuación, un largo editorial sobre la violencia de Trujillo y sus esbirros que lleva como título:
AMETRALLADORAS Y ELECCIONES LIBRES
Por ser demasiado largo. no lo transcribimos. Para leer el editorial, Ir al enlace:
Listín Diario – Abril 29, 1930 – Págs. 1 y 9
***************
"Anoche (después que la Alianza Nacional Progresista se vio obligada a abstenerse de los trabajos pre-electorales debido al estado de anarquía y opresión existente en toda la República), en la nueva apertura del Comité perteneciente al barrio de Ciudad Nueva, éste se vio encerrado en un círculo de fuerza, en un brote militarista llevado a cabo por patrullas de infantería y caballería del Ejército Nacional uniformados, en una constante amenaza en contra de la libre expresión de la ciudadanía y el derecho más sagrado del Pueblo Soberano."
Listín Diario – Mayo 1, 1930 – Pág.1
***************
En la pág. 4 de la misma edición, noticia desde La Romana:
"Anoche un grupo de la Confederación de Partidos [de Trujillo] recorriendo la población entre un carro tirando tiros con revólveres de descarga."
En la pág. 13 de la misma edición describe la interrupción de un evento formal de la Alianza Nacional Progresista por parte de un trujillista:
"Como no debía faltar la nota discordante de las provocaciones, se presentó a la Junta revolver en mano el señor Pasito Gómez Rodríguez, miembro de la Confederación de Partidos [de Trujillo] diciendo: "Viva el General Trujillo cara... y el que no le guste que no se aguante".
Listín Diario – Mayo 1, 1930 – Págs. 4 y 13
***************
(Noticia de Hato Mayor)
“Después de la entrada nada sensacional tenemos que reseñar, a menos que no sea el aparato militar, los carros oficiales erizados de rifles y ametralladoras; la gente pacífica se preguntaba, si la recepción era una fiesta política o una maniobra militar?”
Listín Diario – Mayo 2, 1930 – Pág. 15
***************
“Francisco D. Matos, líder de la Alianza en Barahona, asesinado en los alrededores de sus propiedades “La Cueva”, sección de Polo, común de Cabral, cuyo cadaver presentaba nueve heridas de bala, cinco en la espalda, tres en la cara y una en el vientre.”
Listín Diario – Mayo 6, 1930 – Pág. 1
https://dloc.com/AA00021654/05072/1x
***************
“Anoche a las 10 y 30 p.m. momento salida del Licdo. Estrella Ureña y Gral. Trujillo, población fue alarmada con las bélicas notas de un Punto de Guerrilla tocado por Cornetín de Orden. Gira política candidatos Confederación parece más bien ejecución militar, no otra impresión dejan las fuerzas militares, las ametralladoras y los toques de cornetas que alarmaron población.”
Listín Diario – Mayo 7, 1930 – Pág. 3
***************
Denuncia desde El Seybo:
"Hoy hace tres días que me encuentro en esta ciudad por súplicas de amigos sin distingos políticos que me han confirmado el propósito criminal que contra mi persona han tramado militares y civiles militarizados. Es muy conocido el hecho criminal perpretrado contra Manuel Richiez y Gil Fontana que pudo alcanzarme a mí."
Firma: Alberto Larancuent
Vice-Presidente de la Junta Provincial de La Romana
Vice-Presidente de la Junta Provincial de La Romana
Miembro político de la Alianza Nacional Progresista
Listín Diario – Mayo 8, 1930 – Pág. 2
[Nota: Efectivamente, Alberto Larancuent, líder político opositor a la candidatura de Trujillo, sería asesinado de 4 balazos el 27 de septiembre, 1930 cuando estaba sentado en un parque conversando con amigos. En la década de los cuarentas, dos de sus hijos morirían asesinados por la dictadura y un tercer hijo moriría en la expedición de 1959. Ver artículo: Larancuent! de Angela Peña, Hoy.com.]
***************
Denuncia desde la zona Imbert:
"El señor Enrique Pujals M., Presidente del Partido Unión Nacional [partido directo de Trujillo] en ésta, anda por los campos de esta común vestido de guardia portando un revólver, sistema Colt, amedrantando al campesino, siempre y cuando no se quieran inscribir con él, y ofreciendo atropellarlos.
"El señor Pujals se dispone casi todas las noches a tirar tiros dentro del poblado con frases atemorizantes para nosotros los contrarios [Alianza Progresista]."
Listín Diario – Mayo 8, 1930 – Pág. 4
***************
Titular:
"La población de Higuey en pié de alarma bajo las amenazas de grupos de la Confederación.
Hacen numerosos disparos y tratan de romper las puertas de la Oficina de la Alianza - Es una estratagema para justificar la intervención del Ejército."
[Luego, el texto relata que los grupos de la Confederación (de Trujillo) recorrieron las calles haciendo más de 200 disparos, profiriendo amenazas e intentando romper las puertas de las oficinas de la Alianza sobre la que hicieron varios disparos.]
La denuncia continúa diciendo:
"La familia higueyana, bajo un verdadero estado de terror creado por un ejército de civiles militarizados, vive días de desasosiego que no tienen precedente en la historia de este pueblo."
Listín Diario – Mayo 9, 1930 – Pág. 1
***************
Titular:
“El Secretario de la Junta Comunal Electoral de Monte Plata describe la serie de atropellos y violencias cometidos por militares y civiles armados.”
Extractos:
“Hasta el día de hoy 6 del presente, se encuentra en población y campos de la Común miembros del Ejército Nacional en franca política a favor de los Partidos Confederados [de Trujillo]”.
“Que en vista de las amenazas, tiroteos nocturnos, encarcelamientos a miembros de la Alianza, sus principales afiliados se han visto obligados a laborar en forma muy discreta para evitar consecuencias funestas.”
“Que el Síndico Municipal candidato a la Suplencia de este cargo al frente de la Policía Municipal y grupos de civiles armados, no cesan de hacer recorridas por las distintas Secciones de la Común, intimidando, amenazando, etc. a los miembros de la Alianza.”
“Que el grupo de civiles armados con revólveres en ésta no baja de treinta hombres, quienes por medio de sus atropellos obligan a los elementos de la Alianza a permanecer en completa inactividad política absteniéndose de concurrir a las elecciones que se celebrarán el 16 del corriente mes, en vista del peligro que los amenaza porque todos los miembros de la Alianza están completamente desarmados.”
[Denuncia hecha por Joaquín Hernández, Secretario de la Junta Comunal Electoral]
Listín Diario – Mayo 12, 1930 – Pág. 1
https://dloc.com/AA00021654/05077/1x
***************
“Enérgica protesta del miembro político de la Alianza en Jarabacoa, elevada a la Junta Central Electoral"
Listín Diario – Mayo 12, 1930 – Pág. 2
***************
Extensa misiva en protesta ante la JCE del Comité Ejecutivo Provincial de la Alianza en Jarabacoa.
Extractos:
“Porque todos los campos de la Común han sido recorridos por hombres armados a la orden del actual Gobierno, obligando. Óigase bien, obligando a los alancistas a renunciar a su credo político antes de ser agolpeados. En una de esas recorridas fue acribillada a balazos la casa del señor Domingo A. Perez h. radicada en las sección de Las Gabirnas, y de regreso a ésta, en el lugar denominado el Corcito, se le abrió la cabeza de un maquinazo a un individuo por pertenecer a nuestro partido.”
“Porque la Policía Municipal está haciendo franca política a favor del Gobierno al extremo que muchos Alancistas han dejado de visitar la población temerosos de ser atropellados…”
“Que en fecha dos del corriente mes fue invadida la Oficina Electoral por elementos armados, despojando y despidiendo a los auxiliares escribientes nombrados por la Junta y puestos otros por la fuerza para que rindieran esa labor.”
“Porque miembros dirigentes de la Confideración [de Trujillo] han extendido más de quinientos permisos a campesinos sin distingos de condiciones morales y sin que haya autoridad que no le dé su apoyo como buenos y válidos. Los permisos se extienden en papel corriente y dicen así:
‘Este señor está con la candidatura Trujillo-Estrella Ureña, puede usar cualquier clase de armas. No se le moleste.’ Firmado Cualquier líder de la Confederación.”
‘Este señor está con la candidatura Trujillo-Estrella Ureña, puede usar cualquier clase de armas. No se le moleste.’ Firmado Cualquier líder de la Confederación.”
“Porque en el casco urbano que sólo cuenta con un electorado de 168 sufragantes hay 28 individuos armados de revólveres y un número doble de cuchillos, machetes y puñales, mientras tanto los Alancistas están rigurosamente perseguidos porque usen cualquier clase de arma.”
Listín Diario – Mayo 12, 1930 – Pág. 3
***************
"La Desesperante Actualidad Política de San Juan"
"Derribadas las puertas del Ayuntamiento"
“Esta sociedad se encuentra en el colmo de la desesperación.
Hoy como a eso de las 9 de la mañana fue desarrajada la puerta de la Secretaría Municipal, se nombró un Ayuntamiento con su Síndico y su Secretario.
La tranquilidad de la familia es perturbada de modo horrorizante. Reyna por doquiera murmullos de frases entrecortadas, a veces incoherentes causadas por la emoción desesperante del estado crítico. Se oyen ayes lastimeros de los ancianos y se nota a cada paso la tortura de la juventud emocionada que no tiende a explicarse ni descifrar la causa de estos hechos.
Digo hoy sin tecnicismos, ni galanaduras ni odios de ningún género, que la población semeja algo así, como una humildísima tribu pisoteada por bárbaros sin escrúpulos y sin nombre.”
Listín Diario - Mayo 13, 1930 – Pág. 2
***************
“Siguen los atropellos en Samaná contra los Aliancistas”
“A pesar de la nueva disposición de la Junta Central Electoral acerca de la nueva orden de reconcentración y acuartelamiento del Ejército, le diré que dicho Ejército sigue burlándose de la Junta haciéndose más agresivo cada vez y traficando por todas partes armados hasta los dientes y siempre atemorizando al campesino.”
“Ayer tarde en la sección de La Pascuala, un miembro del ejército acompañado de un civil que fueron expresamente, y atacaron al señor Aurelio Alcalá, importante miembro de la Alianza Nacional Progresista por el solo hecho de negarse a apoyar la candidatura Trujillo-Ureña. Se le propinó un fuerte maquinazo en la cabeza rompiéndosela, se le disparó un tiro en un pie, ocasionándole una herida y de ñapa un garrotazo en un brazo.”
Listín Diario - Mayo 13, 1930 – Pág. 2
***************
Titular:
“LA ALIANZA NACIONAL PROGRESISTA FRENTE A LOS ACTOS DE FLAGRANTE ILEGALIDAD, SE PONE EN JUSTIFICADA ABSTENCIÓN ELECTORAL, EL 16 DE MAYO.”
“El texto del importante manifiesto en que se declina contribuir a la farsa.
Los insólitos hechos que la obligan.”
AL PAIS:
[Para leer el manifiesto de la Alianza, pueden ir al enlace a continuación.]
Listín Diario - Mayo 14, 1930 – Pág. 1
***************
“Pedir limosna con escopeta”
“Ayer en la manaña recorrían las calles dos individuos que exhibían sus correspondientes correas de cápsulas y respectivos REVOLVAZOS, solicitando de puerta en puerta, en el comercio de la ciudad, una contribución para una fiesta política que iban o van a dar al Brigadier Trujillo en una casa alta en la Avenida Capotillo esquina a Duarte, donde seguro debe haber un Comité de los Confederados [partido de Trujillo].”
Listín Diario - Mayo 14, 1930 – Pág. 2
***************
Titular:
"A PROPÓSITO DE ELECCIONES LIBRES (¿!?!)"
"En las paredes de la galería de la quinta del Dr. Arístides Fiallo Cabral (Vocal de la Junta Central Electoral) luce un anuncio muy llamativo, en el cual se invita al pueblo a votar por el General Trujillo y el Lic. Estrella Ureña. Indudablemente que esto dá una idea de la imparcialidad de la Junta Central Electoral.”
Listín Diario - Mayo 15, 1930 – Pág. 2
***************
Titular:
"Le pegaron fuego a la casa del Sr. Ariza"
"En noches pasadas, manos criminales le pegaron fueon a la casa morada del Sr. Manuel O. Ariza en la comunidad de Tamboril. La casa fue incendiada por una esquina no tomando incremento el voraz elemento gracias a un agucero que casi enseguida empezó a caer."
"Cuantas cosas se están viendo señores."
Listín Diario - Mayo 15, 1930 – Pág. 4
Nota: Manuel Ariza fue un hacendado horacista, muy cercano a Horacio Vásquez. Con otros, se opuso a que Vásquez mantuviera a trujillo en su cargo por considerarlo poco digno de confianza y ambicioso. En 1931 su hijo, Daniel Ariza, se fue del país con su familia y se unió a la comunidad anti-trujillista exiliada en Cabo Haitiano en Haití. Después de recibir permiso para regresar por razones de salud ya que no se fue como perseguido político, al tiempo apoyó la conjura de Santiago de 1934, fue detenido y llevado a Nigua donde le anunciario a la familia su muerte, pero nunca les entregaron el cuerpo. Tras su misteriosa muerte, Trujillo mandó a militares ante la viuda y le "compró" todas las propiedades heredadas y propias, fincas y ganado (vacas, caballos) en Tamboril y Cotuí apenas por $1,000 pesos. La residencia de roble (con cancha de tenis) era probablemente la más grande y la más costosa de Tamboril. Su nieto, José Daniel Ariza Cabral, años después, fue un militante del 1J4, torturado en La 40, y participó en la gesta de Las Manaclas junto a Manolo Tavarez Justo.
***************
En los anteriores extractos, no incluimos los editoriales, cartas enviadas a la redacción y opinión de los lectores que, escandalizados, criticaban el terror y la confusión creada en todo el territorio nacional por el Ejército, los paramilitares y las bandas de terror (La 42, La 44, etc.) bajo el mando de Rafael L. Trujillo.
Les recordamos que en casi todas las ediciones entre abril 1 y mayo 15, nos limitamos a las noticias y denuncias que aparecían en la primera página del Listín excepto cuando el artículo o la denuncia continuaba en otra página o cuando, por la importancia del contenido de los párrafos en las siguientes páginas, merecen ser transcritos.
Naturalmente, la ola de terror con que se inauguró la dictadura no cesó el 16 de mayo. Entre los asesinatos posteriores podemos mencionar el vil ataque en su hogar del periodista y poeta Virgilio Martínez Reyna, asesinado junto a su esposa embarazada. También, tres días después (4 de junio), el asesinato del general horacista del Partido Nacional, José Paredes, atacado a balazos por dos individuos identificados. Murió de cuatro balazos. El asesinato del general Evangelista Peralta el 2 de septiembre en Monte Cristi por decir que el Partido Liberal debía alzarse contra Trujillo. El asesinato del líder político opositor, Alberto Larancuent, el 27 de septiembre. El ataque a balazos sufrido por los directores del Listín Diario, Arturo Pellerano Sardá (un balazo) y su hermano Rogelio (4 balazos) cuando entraban a las oficinas de dicho periódico el 19 de noviembre de 1930, entre muchos otros. No continuamos revisando las ediciones de junio y los meses posteriores porque sería un esfuerzo ya sobrehumano.
Así continuó la eliminación sistemática de toda oposición durante tres años hasta que todo el remanente de los alancistas y horacistas o fueron exterminados o se fueron al exilio o se plegaron al tirano.
Nota: Hay más denuncias de violencia política en el Listín Diario de abril y mayo, 1930 los cuales no hemos incluido por falta de tiempo. En el transcurso de los próximos tres meses trataremos de incluir algunas citas más, si el tiempo nos lo permite.
En esas ediciones del Listín entre abril 1 y mayo 15, también hay numerosas denuncias de delitos y violaciones no violentos por parte de los partidarios de Trujillo o militares las cuales no incluimos, tales como el robo de listas de empadronados, designaciones o sustituciones arbitrarias de delegados de mesa, imposición de medidas inconstitucionales, etc.
Que las futuras generaciones de dominicanos no permitan que los propagandistas trujillistas les borren y les distorsionen la sufrida historia de nuestro pueblo bajo la dictadura más terrorista, perversa y depredadora en la historia republicana del continente americano.
Notas: Le agradecemos a la Digital Library of the Caribbean {DLOC) el acceso que nos permiten a la valiosa colección de documentos y publicaciones disponibles para el público en general.
También pueden encontrar otras noticias sobre la violencia en las elecciones de 1930 en el siguiente libro:
Génesis de la dictadura: Tesoros ocultos del periódico El Cable
Edgar Valenzuela
Archivo General de la Nación (AGN) - Vol. 159
https://en.calameo.com/books/00034521471ad235b4466
Archivo General de la Nación (AGN) - Vol. 159
https://en.calameo.com/books/00034521471ad235b4466
**************************************************************************************************************************************
*******************************************************************************************************************
*******************************************************************************************************************
The Dictatorship in
Santo Domingo, a “Joint Concern”
Ernest
Gruening
The
Nation
23
de mayo, 1934
Pág.
583
(La
dictadura sólo llevaba 4 años en el poder.)
[Extracto
de la traducción]
“Sus
cuatro años de poder, han sido bastantes a calificar a Trujillo como
un estupendo carnicero jamás secundado por Machado. Ningún dictador
dominicano, ni aún Ulises Heureaux, que gobernó al país con mano
de hierro durante diecisiete años, hasta que fue asesinado en 1899,
es considerado por dominicanos como comparable con Trujillo.
Cifras
exactas del número de sus víctimas, ni se han obtenido ni se
obtendrán jamás. Sus opositores dicen que son miles. ¿Quién puede
ser responsable cuando un servidor público, que últimamente
militaba en el partido de la oposición, aparezca muerto en una
luminosa mañana con el cuello cercenado de un machetazo? ¿Quién
puede decir precisamente qué dedo tiró del gatillo del revolver que
disparó contra un automóvil que pasaba, haciendo a sus ocupantes
morder el polvo? La lista de aquellos que de uno u otro modo han
perecido violentamente de personas desconocidas y de personas que se
sabe que están al servicio y que son pagadas por el Presidente,
llenarían más de la columna de un diario. Hay entre ellos
periodistas que se han negado a loar las hazañas del nuevo amo de
Santo Domingo, servidores públicos de la pasada administración que
se han negado a aceptar cargos en la nueva, hacendados que han
protestado cuando sus ganados han sido recogidos por los soldados sin
pagarles su valor, estudiantes que se han expresado demasiado
libremente y adversarios de la forma en que se estaba llevando la
administración pública, y las víctimas de la envidia y de la
insaciable voracidad del amo y señor.
A
despecho del deseo del general Trujillo de mantener las más
amistosas relaciones con Estados Unidos, dos de las muchas personas
que han recibido la muerte violenta durante su administración y por
mediación de sus autoridades, son ciudadanos americanos. Es
indudable que alguien pifió en estos casos; las víctimas eran
portorriqueñas—un maestro de escuela el uno y un joven de
dieciocho años de edad, de ocupación estudiante--. Probablemente se
pensó que eran dominicanos y que por tanto carecían de protección
y recursos. Lo ocurrido con estos dos portorriqueños, desde luego,
no fue publicado en la prensa dominicana, que no solo está sometida
a la más rígida censura, sino que, además, tiene la obligación de
publicar las más halagadoras cosas acerca de Trujillo. Pero de todos
modos la verdad se publicó en los diarios de San Juan de Puerto
Rico, donde residen muchos exilados dominicanos.
Para
aquellos que no se doblegan a los deseos del Dictador o resultan
sospechosos de albergar resentimiento, el exilio es la única
alternativa aceptable frente a la amenaza de repentina desaparición
o muerte violenta.”
Gruening
termina diciendo:
“Pero
puede muy bien resultar que la movilizada opinión pública de la
familia pan-americana de naciones, pueda llevar a un rápido fin la
era de terror y la sanguinaria tiranía que actualmente existe en el
más antiguo de los países hispano-americanos.”
[Fin
del extracto (Págs. 55, 58, 60, 61]
Traducido
al español por la revista Bohemia (Págs. 54-61) y publicado
en La Habana el 10 de junio, 1934.
Ernest Gruening fue gobernador de Alaska, senador en el Congreso de EUA y editor.
Ernest Gruening fue gobernador de Alaska, senador en el Congreso de EUA y editor.
*******************************************************************************************************************
*******************************************************************************************************************
EL PEOR ESTADO DE TERROR DEL CONTINENTE REDUCIDO SENCILLAMENTE A "UNA LEYENDA NEGRA"
RDT: (2:20) “Todas las cosas que le achacan a mi abuelo en su gran mayoría son falsas. ¿Por qué? Porque fueron propiciadas por un grupo nutrido de personas que quisieron borrar la memoria de mi abuelo como la trataron de hacer producto de la ley 5880 que pasó el Consejo de Estado en 1961 a raíz de la...” (lo interrumpen)
https://www.youtube.com/watch?v=mHC30fNVayE
Ranfy
Dominguez Trujillo,nieto de Trujillo el dictador
Publicado
por Revista 2000 Internacional – 26 abr 2010 – Min. 2:20)
Ramfis Domínguez Trujillo: "En un futuro cercano la historia de la Era de Trujillo será rectificada y todas esas leyendas serán desmentidas. Se absolverá a la figura del generalísimo."
Declaraciones de Ramfis Domínguez Trujillo en entrevista con agencia EFE
La familia Trujillo descarta pedir perdón a los dominicanos por la dictadura
http://www.elmundo.es/america/2011/06/11/noticias/1307806836.html
Ramfis
Domínguez Trujillo: “...una
juventud que ha venido escuchando esta historia, esta fábula sobre
una leyenda negra de lo que fue la historia de la Era de Trujillo
porque han querido relegar la historia a un oscurantismo que no fue
así.”
Tito Carvajal con Luis Ramfis Trujillo - (39:18)
Tito Carvajal con Luis Ramfis Trujillo - (39:18)
Programa:
Pasado y Presente - Marzo 1, 2017
https://www.youtube.com/watch?v=F43u20f_w_0
Ramfis
Domínguez Trujillo: “Entiendo
que el Museo de la Resistencia, al igual que la historia que han
querido difundir durante los últimos 50 años, se basa única y
exclusivamente en una leyenda negra que ha pretendido satanizar la
figura del Generalisimo Trujillo...”
Declaraciones
Luis Martínez Trujillo, nieto de Rafael Leónidas Trujillo -
(17:51)
Rueda
de prensa en la inauguración del Museo Virtual Generalísimo
Trujillo
Reportaje de Elsiglo21rd - 30 de enero, 2012
Reportaje de Elsiglo21rd - 30 de enero, 2012
(Todo
esto de la fábula y la leyenda negra inventada lo ha repetido en
numerosas ocasiones.)
Para
que la historia del trujillato quede reducida a una simple “fábula”,
a una “leyenda negra” inventada después del ajusticiamiento, tal
como lo desea el nieto, tendremos que eliminar de la historia los
peores y la mayoría de los crímenes del régimen y los más
conocidos atropellos del Benefactor, sus hijos, hermanos y esbirros.
Para que la realidad de los hechos históricos no sean un estorbo
para la nueva versión fabulada del nieto, habrá que enseñarles a
las futuras generaciones que los 38 panfleteros de Santiago nunca
fueron asesinados, se casaron, tuvieron muchos hijos y murieron en la
vejez; que los más de 50 sargentos de la conjura de San Isidro
también anduvieron vivitos y sonrientes hasta hace poco; el sisal de
Azua y los arrozales de Nagua eran retiros veraniegos de los
opositores al régimen para entrar en íntimo contacto con la
naturaleza; las decenas de asesinados del MPD, de los campesinos, los
catorcistas, etc., en realidad murieron víctimas de una plaga
bubónica que duró en RD 31 años. Las hermanas Mirabal se
suicidaron y nunca torturaron ni fusilaron a los expedicionarios en
San Isidro porque ellos nunca llegaron, se quedaron en Cuba bailando
el son. Petán, Pipi, Ramfis y su abuelo eran abnegados y célibes
beatos inspirados en San Francisco de Asís y lo que menos le
interesaba a María Martínez era el dinero. ¿A
qué chiflado se le ocurrió decir que Trujillo y sus hermanos
quitaban tierras, negocios y ganado bajo amenaza o
asesinando? Todo eso lo heredaron legítimamente los hermanos
Trujillo de Mama Julia, hija de una de las más rancias familias de
la vieja oligarquía desde la colonia. ¿La
40? Un centro de adelgazamiento y SPA conocido mundialmente por el
famoso “tratamiento Abbes”.
Pero
dejemos atrás la anterior parodia que trata de
remedar el nivel farandulero de los comentarios del Nieto y
volvamos a la seriedad del tema: ¿Qué
pruebas ha presentado el nieto que respalde su versión de que el
reino de terror trujillista de 31 años no fue más que una “leyenda
negra” inventada después de la caída del régimen? Ninguna, ni
una, porque parece que basta con su palabra por ser el hijo de
Angelita.
Por
respeto a los miles de mártires que fueron asesinados, desaparecidos
o torturados y a las miles de inocentes víctimas del trujillato, no
podemos permitir que con el poder que tienen las etéreas palabras de
penetrar en las mentes, un irresponsable reduzca a una simple
“fábula” las miles de vidas sacrificadas, llenas de privaciones
y terror de aquellos que en los 31 años estuvieron dispuestos a
sacrificarlo todo para liberar a este pueblo de lo que fue la
dictadura más totalitaria, corrupta y perversa del mundo hasta
1962. No podemos permitir que a través de la verborrea de un
demagogo arribista nos borren 31 años de atrocidades que dejaron
escandalizado y conmovido al continente y al resto del mundo. No
permitamos que con una frasecita acomodada, concebida mentalmente en
segundos, este demagogo borre de la memoria histórica 31 años de
tormento, o las decenas y cientos de adolescentes violadas por Petán
y explotadas sexualmente por su abuelo y sus tíos, a los campesinos
sin apellido masacrados para quitarles sus tierras, a los perseguidos
y desaparecidos por no querer colaborar o por ser pariente de un
antitrujillista. No podemos permitir que con frívolas palabras nos
borre las noches sin dormir impuestas por el miedo impregnante. Con
decir irresponsablemente que el reino de terror no fue más que una
“leyenda negra inventada”, con introducir su versión
groseramente trivializada de la historia, la real y palpable historia
vivida por el pueblo no quedará suspendida en el vacío, cercenada
de la memoria colectiva del pueblo: los desaparecidos no van a
reaparecer, los huérfanos no se reencontrarán con sus padres, ni
las viudas con sus maridos, la alegría espontánea de vivir que no
conocimos por 31 años no va reinar ahora en los corazones oprimidos
de nuestros padres y abuelos, las ansias de libertad que no nos
atrevíamos a expresar continuarán enterradas en el silencio de los
cementerios. El daño físico, moral y material hecho a todo un
pueblo por 31 años no lo van a evaporar con irresponsables jueguitos
verbales.
Fueron
dos generaciones que vivieron años de tormento y humillaciones, con
el acecho cotidiano de la muerte que todos sentían, con el pavor de
ser llevado a las cámaras de torturas por cualquier capricho, con
madres que buscaban a sus hijos desaparecidos, el esposo que nunca
regresó a casa, con las noches sin dormir, el miedo a ejercer el
pensamiento, los padres de las adolescentes que les llevaban a Petán,
a Trujillo y a Ramfis, los despidos antojadizos, los despojos, las
humillaciones, los que enloquecieron o los que murieron
prematuramente sin esperanza, en fin, la tortura sistemática del
alma colectiva de todo un pueblo durante 31 años. A eso agréguenle
la larga secuela que dejó la dictadura totalitaria: un vacío
de poder, un estado descapitalizado y endeudado y una población
traumatizada, carente de liderazgo capacitado debido al exterminio
sistemático de lo mejor de nuestros ciudadanos y a la enajenación
física o mental de muchos otros. ¿Qué
clase de mente maquiavélica trata fríamente de borrar todo eso con
una sola frase sacada del aire para poder satisfacer sus ambiciones
políticas? El nieto sabe que la ignorancia es campo fértil para
sembrar mentiras por lo que muchos en esta generación que no conocen
su propia historia serán timados y concluirán que si el Nieto lo
dice con tanta vehemencia y lo repite tanto, entonces debe de ser
cierto.
No
permitamos que trivialicen irresponsablemente la magnitud de la
tragedia dominicana durante esas tres décadas de bandolerismo
estatal, el peor estado de terror del continente contra el cual los
verdaderos patriotas y los verdaderos libertarios (los
expedicionarios, los cientos de catorcistas, las decenas de
panfleteros, los 50 sargentos de San Isidro, los santiagueños, los
mártires del 30 de mayo y cientos y miles más) lucharon y
sacrificaron sus vidas y ante los cuales, en los últimos 8 años el
nieto, el ahora ardiente demócrata, jamás ha rendido un solo
homenaje. Todo lo contrario: en todas sus peroratas y devaneos de los
últimos 8 años sobre La Era, el demócrata farisaico siempre ha
ignorado a estos verdaderos mártires de la democracia para
concentrar sus energías en adecentar la imagen del déspota y
rehabilitar el culto trujillista (museo, fundación, tumba, el libro
de Angelita, actos de rememoración, discursos, homenajes, artículos,
etc.). No recuerdo que el gran demócrata del PED alguna vez haya
mencionado la palabra “panfleteros” o “los torturados”. Las
veces que menciona algunas víctimas concretas, como las hermanas
Mirabal o la masacre de perejil, es precisamente con el fin
de tratar de exonerar a su abuelo. Para disimular, a veces se ve
obligado por el interlocutor a pronunciar las palabras “víctimas”
o “algunos excesos” en forma casual y pasajera (“hubo algunos
hechos lúgubres, como en todo régimen de fuerza”), pero nunca ha
reconocido, ni por asomo, que la criminalidad, la depredación y el
salvajismo del régimen fueron componentes consustanciales,
predominantes y emblemáticos de la sanguinaria dictadura, no
ocasionales percances incidentales como él da a entender. Y
como tal, el fervoroso adalid de la democracia del
PED jamás en estos 8 largos años ha asumido desde
su agitado púlpito democrático una
posición clara y definida condenando o
repudiando categóricamente el trujillato por ser
una maquinaria criminal, terrorista y depredadora de
31 años como lo fue el régimen trujillista. Con ese tipo
de declaraciones lo único que logra demostrar el nieto de
Trujillo es su total ausencia de criterio moral y la insuficiencia
mental para evaluar la historia. Resulta obvio, lamentablemente, que
no ha habido una evolución genética del atavismo heredado de su
funesto antepasado ni una superación moral.
Para
refutar esta calumnia de intensa fetidez (“una leyenda negra
inventada”) esta vez, por suerte, no tenemos que recurrir a la
argumentación lógica ni investigar datos para demostrar que se
trata de otra grosera falsedad proferida por el nieto, una más de
las muchas con que lleva tiempo ofendiendo la dignidad de este
pueblo. Para desmentir al nieto fácilmente, sólo tenemos que
pedirles a los lectores que analicen los incontables casos, datos,
testimonios y documentos contenidos en este portal
(elgritocontenido.blogspot.com). Sin embargo, aunque todo eso es más
que suficiente para pulverizar la versión del nieto, también
decidimos compartir una lista de las críticas de diplomáticos,
periodistas, empresarios, historiadores y visitantes, todos ellos
extranjeros, emitidas o publicadas entre los años 1930 y 1962.
De
los incontables testimonios escritos y publicados que existen sobre
lo que fue la más totalitaria, corrupta y depravada dictadura en
toda la historia del continente, escogimos dos tipos de fuentes para
refutar la ultrajante falsedad de la “leyenda negra” repetida por
el nieto:
1
– Declaraciones exclusivamente de EXTRANJEROS puesto que el nieto
dice que la “leyenda negra” fue inventada por antitrujillistas
(se deduce 'por dominicanos antitrujillistas'). Vamos a dejar de lado
amplios libros llenos de denuncias, testimonios y pruebas de
dominicanos tales como los de Carmita Landestoy, Luis F. Mejía,
Germán Ornés, Alonso Rodríguez Demorizi, Juan Isidro Jiménes
Grullón, César Saillant, Juan Bosch, todos escritos durante la Era
y uno al año siguiente de la caída del régimen. Omitimos esa
amplia y detallada documentación simplemente por ser todos ellos
dominicanos con el fin de que no puedan alegar “parcialidad
antitrujillista”.
2
- Comentarios emitidos o publicados únicamente durante la
dictadura, hasta 1962 y algunas memorias de esos años de los
extranjeros que vivieron o que visitaron el país durante el
trujillato, puesto que el nieto dice que esa “leyenda negra” fue
inventada “DESPUES” de la caída del régimen.
De
esta forma los apologistas del dictador no podrán aprovecharse y
alegar que esas referencias son precisamente parte de la “leyenda
negra” inventada por los antitrujillistas después de la caída del
régimen”: NI FUERON EMITIDAS POR DOMINICANOS, NI FUERON EMITIDAS
DESPUÉS DE LA CAÍDA DE LA DICTADURA.
Debido
a que incluir los datos, ejemplos, testimonios y referencias
contenidos en los artículos y libros de la lista de 36
comentarios más abajo alargaría demasiado esta ya larga
exposición, nos limitamos a hacer una lista que apenas contiene el
año en que fueron emitidas, el título, el autor o la publicación y
algunas líneas extraídas de las declaraciones. La intención es que
los lectores tengan una idea de la cantidad de denuncias hechas
contra el régimen POR EXTRANJEROS durante esas tres décadas (no
después de 1962) para eliminar toda duda de que la reputación
oprobiosa de esa dictadura despótica no fue sencillamente producto
de la imaginación de los antitrujillistas después del derrumbe
de la dictadura. Los lectores interesados en leer las citas completas
las podrán encontrar fácilmente en este portal, en el
AGN, en unojotacuatro.blogspot, en Crónicas del Trujillo y otros
portales en la red.
Para
completar la documentación, decidimos incluir por aparte once (11)
denuncias y críticas más de la dictadura hechas por extranjeros
publicadas años después de caída la dictadura PERO basadas en los
RECUERDOS de esos extranjeros CUANDO VIVIAN EN RD O VISITARON el país
durante esas tres décadas.
Con
estas denuncias y testimonios de extranjeros (47en total) rebatimos
en forma irrefutable la versión alevosa, descarada e irresponsable
del nieto de que éste era un pueblo feliz, próspero, agradecido y
respetado en todo el mundo por haber alcanzado, según el nieto, el
estatus de "país desarrollado" a nivel de Europa y que las
denuncias y críticas hechas a la dictadura por los dominicanos
después de 1962, CUANDO YA POR FIN PODÍAN EXPRESARSE LIBREMENTE,
fueron apenas fábulas, “una leyenda negra inventada” por
sectores antitrujillistas después de la caída del régimen.
(Nota: Entre los artículos latinoamericanos en la lista predominan los de El Tiempo de Colombia y La Nación de Costa Rica sencillamente porque sólo esos dos periódicos hispanoamericanos han colocado sus antiguos archivos en la red.)
(Nota: Entre los artículos latinoamericanos en la lista predominan los de El Tiempo de Colombia y La Nación de Costa Rica sencillamente porque sólo esos dos periódicos hispanoamericanos han colocado sus antiguos archivos en la red.)
Veamos,
entonces, lo que nos transmitieron entre 1930 y 1962 estos 35
testigos, analistas y observadores EXTRANJEROS sobre esa supuesta
“leyenda negra” inventada por los antitrujillistas después de
que cayera la dictadura:
Década
de 1930
(El
anuncio de lo que se avecinaba)
1930
– Charles B. Curtis, embajador americano. Informe confidencial del
7 de marzo, 1930: “Entre los hombres prominentes de la república
se duda que nadie, sin excluir siquiera al doctor Alfonseca, es tan
odiado por tan gran número de personas como Trujillo. Los eventos de
la revolución revelan que Trujillo es un hombre ingenioso, astuto y
traicionero; peligroso tanto para sus enemigos como para sus amigos,
desleal a su palabra y a su deber. Buscando favorecer sus propios
intereses por medios buenos o malos, está determinado a ser la mano
que guíe el nuevo régimen. Parece aspirar a ser un nuevo Lilis. Que
Dios proteja al país si logra consolidarse en el poder.” (El
poder del Jefe, Parte I, René Fortunato).
1931
– Memorando confidencial del Primer Secretario de la embajada
americana, John Moors Cabot (Fecha: 13 de marzo, 1931):
"1) Trujillo llegó al poder mediante una burda traición contra Vásquez y violando los compromisos hecho a la embajada americana; 2) ganó las elecciones pura y simplemente a la fuerza; 3) El único apoyo que tiene es el del ejército. “Aparentemente la gran mayoría del pueblo dominicano lo odia intensamente.”
Tradujimos al español también otro párrafo en que Moors Cabot reconoce el origen de Trujillo cuando escribe que "Los Marines sacaron a Trujillo de la cloaca (gutter) y lo encauzaron a su actual posición".
(Documento reproducido en: The Dictator Next Door - Eric Paul Roorda - Pág. 60)
"1) Trujillo llegó al poder mediante una burda traición contra Vásquez y violando los compromisos hecho a la embajada americana; 2) ganó las elecciones pura y simplemente a la fuerza; 3) El único apoyo que tiene es el del ejército. “Aparentemente la gran mayoría del pueblo dominicano lo odia intensamente.”
Tradujimos al español también otro párrafo en que Moors Cabot reconoce el origen de Trujillo cuando escribe que "Los Marines sacaron a Trujillo de la cloaca (gutter) y lo encauzaron a su actual posición".
(Documento reproducido en: The Dictator Next Door - Eric Paul Roorda - Pág. 60)
1935 – “Santo Domingo, donde una bestia, salida de las cloacas políticas, abochorna al género humano… no tiene comparación en bestiales instintos con otro ser humano.” - La Revista Blanca, año XIII, núm. 315 - 1 de febrero, 1935 – Los crímenes de Leónidas Trujillo - España (págs. 112-113).
1936 - Un dictador negro tiene a Santo Domingo bajo su férula - Feuille d'Avis de Neuchatel, periódico de Suiza, 11 de julio, 1936, págs. 1 y 6. Este extenso artículo es una larga crítica a la corrupción y excesos de la dictadura con ejemplos y referencias, también se burla de su egolatría. "Su poder es tan absoluto que él podría fácilmente darles algunos consejos a Hitler, Mussolini y Stalin."
,
1937
– “Usando los matices más delicados de Capone, caballeros
dominicanos han sido desgarrados por ametralladoras desde limosinas
en marcha y a otros se los han llevado a un paseo sin regreso. Se han
usado “piñas” [granadas] para explotar los cuerpos de señores
de la oposición. Distinguidos caballeros de la oposición han sido
asesinados a balazos en las montañas...” (Hay una extraña
democracia en Santo Domingo - The Pittsburgh Press,
Febrero 1, 1937, pág. 2).
1937-1938
- Hay una amplia cobertura en la prensa norteamericana sobre la
masacre de perejil.
1938
– Peculiar People - Milwaukee Sentinel –
30 de julio, 1938 (págs. 10, 11 y 15). Extenso artículo de casi 3
páginas que expone los crímenes, la corrupción, humillaciones,
atropellos de Trujillo, su familia y sus sicarios. Es una crítica en
toda su extensión en contra del régimen.
1939
– The Pittsburgh Press,
8 de julio, 1939, pág. 9 (General Johnson). El artículo
se refiere a Trujillo como "este carnicero",
"matón ensangrentado" {blood-spattered bully) y
"pomposo engreído". Habla sobre la criminalidad del
régimen y el vulgar culto a la personalidad.
1939 – Welcome to Dictator Trujillo Hit – Workers Age – July 22, 1939.
1939 – Welcome to Dictator Trujillo Hit – Workers Age – July 22, 1939.
El
artículo dice que Trujillo es conocido ampliamente como “La
Vergüenza del Caribe” y menciona artículos críticos y libros
publicados en contra de la dictadura. Citamos: “Murder in the
Tropics, Colliers, Jan. 27, 1938; ‘Dictatorship
in the Dominican Republic’, Foregin Policy Association reports,
April 15, 1936, by Charles A. Thompson, now in the Department of
State; ‘Dictatorship in Santo Domingo’, by Andrew
Gruening, now Chief of Division of Islands Territories, the
Department of the Interior; Nation, May 23, 1934; Time,
Dec 2, 1935; The March of Time issue, July 1936, and
the numerous other articles in News Week, Current
History, Liberty, all to the same effect [todos en la
misma tónica].” (Nota: Estas publicaciones no están
incluidas en los 35 de nuestra lista. De incluirlos, elevaría la
lista a más de 43 críticas.)
Década
de 1940
1940 - Trujillo, Caribbean Dictator, Alfred H. Sinks - Ensayo (8 págs). En 10 años, Trujillo "ha construido la más completa de todas las dictaduras actuales... es una monocracia absoluta". Dice que los dominicanos “tienen significativamente menos libertad que los súbditos de Mussolini o de Hitler; …"el régimen más totalitario del mundo lo tenemos justo aquí, al lado de Estados Unidos." Observa que Trujillo es sencillamente una "feliz mezcla entre Hitler y Al Capone." (Ver The American Mercury, Vol. LII, No. 202, oct. 1940, pág. 164).
1945
– Informe confidencial del embajador americano Elliot O. Briggs
(fecha: 3 de enero, 1945): “No se puede ignorar que Trujillo
gobierna la República Dominicana por medio del miedo, basándonos en
su inclinación demostrada de emplear medidas súbitas, despiadadas y
represivas en contra de cualquier individuo que se le oponga”… Un
dictador del carácter de Trujillo duro, competente, corrupto,
despiadado e increíblemente vano considera poco necesario el
apaciguamiento en sus relaciones internacionales”. (Office of
the Historian, State Dept.; también en documental: El
Poder del Jefe -Parte
II).
1945
– Informe confidencial de Joseph F. McGurk, embajador de Estados
Unidos en RD: "Recientemente fue encontrado el cuerpo de un
hombre colgado frente a la Secretaría de Agricultura de Ciudad
Trujillo. Dicho cadáver lo encontraron empleados que llegaban a sus
oficinas para laborar en la mañana. Fuentes confiables informaron
también que se encontró otro cuerpo colgado en el pueblo de Cotuí
y tres más en Nagua. Se dice, aunque no se ha confirmado, que lo
mismo ha sucedido en varios pueblos.” - Documental: Trujillo:
El poder del Jefe - Parte II - René Fortunato.
1945
- “Terribles fueron las persecuciones, las violencias, los crímenes
que se cometieron en Santo Domingo por orden de Trujillo...pero no sé
qué habrá sido peor a la larga para el pueblo dominicano, si el
terror implacable de aquel régimen o la paulatina degradación moral
que produjo.” (Memorias de una emigración, Santo Domingo
1939-1945 - Págs. 184, 187 - Vicente Llorens fue un
historiador, exiliado español que vivió en RD entre 1940 y 1945.)
1946
– Trujillo, Tyrant of the Antilles – 5, 8 y 12
de julio, 1946 - The Virgin Islands Daily News –
Una serie de 3 artículos dedicados a exponer los crímenes, robos,
corrupción y abusos del Trujillato. Los tres artículos están
repletos de ejemplos, críticas y pruebas.
1947 – Extenso informe confidencial (18 páginas) de Enrique Gajardo Villaroel, embajador chileno, al canciller de Chile – 30 de agosto, 1947. “Más tarde debía enfrentarme a la triste realidad política de un pueblo que gime desde hace 17 años en la más oprobiosa de las dictaduras… Se cuentan por miles las víctimas del régimen: fusilamientos, asesinatos, deportaciones, persecuciones, confiscaciones de bienes, etc. La vida carece de valor y de significación cuando se trata de defender la dictadura... “Traigo de ella una sensación de profunda tristeza ante el espectáculo de un pueblo envilecido y ultrajado por una de esas dictaduras de tipo tropical que no tiene, por cierto, ni la justificación...”
1947 – Extenso informe confidencial (18 páginas) de Enrique Gajardo Villaroel, embajador chileno, al canciller de Chile – 30 de agosto, 1947. “Más tarde debía enfrentarme a la triste realidad política de un pueblo que gime desde hace 17 años en la más oprobiosa de las dictaduras… Se cuentan por miles las víctimas del régimen: fusilamientos, asesinatos, deportaciones, persecuciones, confiscaciones de bienes, etc. La vida carece de valor y de significación cuando se trata de defender la dictadura... “Traigo de ella una sensación de profunda tristeza ante el espectáculo de un pueblo envilecido y ultrajado por una de esas dictaduras de tipo tropical que no tiene, por cierto, ni la justificación...”
1947
- “Se considera que el dictador es un experto en asesinatos en
masa. Es el dueño del más grande y más moderno matadero del mundo.
Sin embargo, formalmente es propiedad del Estado.” Menciona “el
asesinato de 60 personas hace poco” y la masacre de 12,000
haitianos (Dictador en una isla ensangrentada, Der
Spiegel, Alemania, 12 de julio, 1947).
1947
– Beautiful Murder – LIFE Magazine,
vol. 22 – 2 de junio, 1947, págs. 7-10: “Pistoleros, esbirros,
lemas esculpidos que alaban a Trujillo y las imploraciones de los dos
periódicos de Trujillo dominan al dominicano corriente quien no es
un ser particularmente político y gana 60 centavos al día…
Trujillo logra una combinación entre la crueldad de la España
medieval y la ampulosidad tropical que estalla en asesinatos en masa
y torturas, una de las cuales se remonta a la Inquisición”.
1947
- "Un dictador a la par del cual Hitler y Mussolini no fueron
más que criaturas, un dictador que reina sobre sus dos millones de
compatriotas de una manera implacable, más absoluta que cualquier
tirano medieval o sultán oriental." Journal et Feuille
d’Avis de Valais - Sion, Suiza - 23 de abril, 1947 –
Edición no. 46 – Pág. 1
1949
– “La Foreign Policy Association americana ha calculado en 5,000
los que en el pasado han recibido sentencia de muerte en una
población total de 2 millones… Sus vacas son ordeñadas por
soldados del ejército. Le vende la leche al Partido Dominicano que
él encabeza, El Partido recaba los fondos que necesita por medio de
'deducciones voluntarias' de los salarios de los empleados públicos
y distribuye la leche gratis a los necesitados. Los funcionarios del
Partido entonces les dicen ‘Dios y Trujillo te dan leche’.”
(Gott und Trujillo geben dir milch, Der Spiegel,
Alemania, 7 de julio, 1949.)
Década
de 1950
1950
- “Dedico este libro crudo, amargo, brutal, a todos los que por su
condición de demócratas, presencian con repugnancia invencible, el
espectáculo de la más sangrienta, sórdida y feroz tiranía que ha
contemplado América desde los días del, comparado con Trujillo,
apacible Doctor Francia. Pero especialmente ofrezco su lectura
monótona como la vida en una mazmorra, repetida como las
conversaciones entre amigos que se reúnen a diario, pero exacta en
todas sus partes, a los que por la posición en que los colocó el
proceso histórico, pueden aplastar a este dragón, que con su
aliento infecta a todo el Continente nuevo. - Una satrapía
en el Caribe (Introducción) – José Almoina Mateos –
1950, México.
1953 - "El es literalmente el tirano más completo y más cruel de nuestros tiempos... La República se ha convertido en un taburete, una maquinaria sometida a su voluntad, sus caprichos y a los increíbles excesos de un monstruo." - Socialist Outlook (Organo del Partido Laborista de Inglaterra), pág. 4; 24 de julio, 1953, Londres, Inglaterra.
1953 - "El es literalmente el tirano más completo y más cruel de nuestros tiempos... La República se ha convertido en un taburete, una maquinaria sometida a su voluntad, sus caprichos y a los increíbles excesos de un monstruo." - Socialist Outlook (Organo del Partido Laborista de Inglaterra), pág. 4; 24 de julio, 1953, Londres, Inglaterra.
1955
– Informe de ICA (International Cooperation Administration) –
Mayo, 1955, pág. 17 - “Hay escasez de vivienda y la dieta es
insuficiente en proteínas, calcio y vitaminas...El nivel de
alfabetismo es bajo, aprox. 40%.”
1956
- “Lo que es grave no son las detenciones ilegales ni siquiera los
asesinatos; lo que es grave es la destrucción total del espíritu de
un pueblo.” (pág. 138) - Jesús de Galíndez; La
Era de Trujillo; NY, 1956.
1957
- “Trujillo ha asesinado a un número incontable de hombres,
mujeres y niños durante los 27 años en que ha sido dictador de la
República Dominicana.” - The Meridian Journal (Meridian,
MI) – 15 de octubre, 1957 – Pág. 6.
1957
- “No hay ningún otro jefe de estado que ejerza tiranía tan
completa, ni pueblo con menos libertad que el dominicano.” -
Editorial: Dominican Relations - The New
York Times – 20 de mayo, 1957.
1957
- “En cuanto a la cuestión política, la República Dominicana
sufre actualmente una tremenda desgracia, pues la dictadura de
Trujillo y el dominio de todos los suyos que en sus manos [tiene]
todo el país y todo, y en todos los sentidos, económico y
financiero, y sobre todo moralmente tiene al pueblo esclavizado de
facto en todos los órdenes”. Parte de las críticas
contenidas en un informe secreto (año 1957) de la embajada española
en RD a la cancillería española del régimen nada menos que de
Francisco Franco. Denuncia la masacre de 19 campesinos para quitarles
sus tierras. (YouTube: La otra fiesta del Chivo;
elgritocontenido.blogspot.com. Un artículo de Angela Peña sobre la
relación entre Trujillo y Franco también hace referencia a este
documento).
1957
- “Tomando en cuenta la abrumadora antipatía universal contra el
régimen de Trujillo que sienten los pueblos y las naciones del
mundo, especialmente en toda América Latina, nos ganaríamos mayor
respeto si proponemos la democracia.” - Memorando del
Oficial Encargado de Asuntos Dominicanos (Frommer) al Secretario de
Estado de EUA (Rubottom). Documento del Departamento de
Estado – 15 de febrero, 1957.
1957
– Tyrant of the Caribbean – 4 de junio, 1957,
pág. 4 – The Lewiston Daily Sun - “…uno de
los tiranos más crueles del mundo”, cuyos agentes de terror operan
libremente en EUA, matando y secuestrando a personas. Se refiere al
país como “un estado esclavista”.
1957
– El carnicero del Caribe – Junio de 1957, págs.
50-66, por Charles Porter, Coronet Magazine. Extenso
artículo de 16 páginas repleto de denuncias sobre la
dictadura. La Nación de Costa Rica escribió un avance de este largo
artículo en su edición del 15 de mayo, 1957.
1957
– República Dominicana, un pueblo sin libertad –
21 de mayo, 1957 – La Nación de Costa Rica, pág.
18. Este periódico resume el artículo publicado en el New
York Times el día anterior bajo el título Dominican
Relations sobre la dictadura trujillista y cita al NY Times:
“No hay ningún otro jefe de estado que ejerza tiranía tan
completa ni pueblo con menos libertad que el dominicano.”
1958
– “Durante unos 28 años la República Dominicana ha estado
sometida al cruel despotismo de Rafael Leonidas Trujillo… No se
puede dudar que Trujillo es uno de los gobernantes más
inescrupulosos del mundo y uno de los más ricos… Trujillo tomó
control de la Guardia Nacional y la usó para oprimir y saquear… Su
fortuna se calcula en más de $500 millones de dólares y las
posesiones de sus familiares y testaferros se pueden calcular en una
cifra similar mientras que los más de dos millones de víctimas de
su tiranía viven bajo el terror y la pobreza y se quejan de su
condición y del tirano en susurro.” Chicago Sunday
Tribune, 6 de julio, 1958, Parte 4, pág. 2.
1958
– No Thanks for Trujillo – 18 de sept. 1958,
pág. 4 - The Daytona Beach Morning Journal - “El
generalísimo Trujillo es conocido por toda Latinoamérica y en la
mayor parte del resto del mundo como un tirano sanguinario que
gobierna a la RD como una propiedad privada.” El artículo menciona
el nepotismo, la corrupción, la falta total de derechos y que el
dictador exige una “constante y extravagante adulación.”
1958
- “El que visita a Santo Domingo a menudo siente que lo están
observando. La sensación no es ninguna ilusión. Agentes de la
policía mantienen bajo la mira los movimientos de los
extranjeros así como los de muchos nacionales. Un latinoamericano
que representaba a su país dijo: ‘Mi chofer resultó ser un
espía, así que lo despedí y conseguí otro. Este también era un
espía. Los sirvientes en mi casa eran espías. Dondequiera que yo
iba me espiaban. Yo no podía discutir nada con nadie sin que me
oyeran. Finalmente me cansé de ser espiado tanto, que pedí una
transferencia.’ Los espías se encuentran en los cafés, bares y en
cualquier lugar donde las personas se congregan… Un americano que
ha vivido más de 10 años en RD dice de los espías: ‘Cuando
llegas a conocerlos bien, entonces puede que lo cambien por una cara
diferente para que te siga. Se sientan en una galería o están
parados y cuando se cansan de estar parados, se sientan en una
entrada y observan tu casa. Cuando sales, ellos van a un teléfono
cercano y mandan a otro espía a que observe todo lo que
haces’.” - Articulo de 5 páginas repleto de
denuncias: República Dominicana: Estado policial con
constitución. - Revista Awake, Feb. 8, 1958, págs.
16-20).
1959
– Trujillo, el máximo tirano bananero – 20 de
enero, 1959; The Milwaukee Journal, pág. 14. “Casi
2,000 bustos del Benefactor están regados por todo el país”. Los
opositores son calumniados con acusaciones de “violador”,
“drogadicto”, “evasión de impuestos”, “malversación de
fondos”, etc.
1959
- Un artículo de la UPI titulado El misterio de la República
Dominicana, publicado el 24 de junio, 1959 en el New York
Times, calificó a la dictadura de Trujillo como "la
dictadura más impenetrable del mundo".
1958-1962
- “Era un gánster, murió como un gánster... mi epitafio es que
durante los treinta años de su gobierno él desmoralizó a una
nación entera y la dejó sin esperanza. Implantó en los corazones
de sus súbditos, no solamente un reclamo de una supersticiosa
adoración como si fuera un héroe, sino también la crueldad, el
odio, el temor, la decepción, la corrupción y la desesperación.”
- Informe confidencial del 5 de junio, 1961 de Wilfrid W.
McVittie, embajador del Reino Unido en RD, 1958-1962.
1959
- “Todo en la omnímoda y bárbara dictadura trujillista tiene
tintes de sangre y de crueldad. Las palabras y los actos del déspota
revelan con escalofriante integridad una personalidad infrahumana,
capaz de todas las iniquidades imaginables.” El
Tiempo (Colombia), Trujillo el sanguinario, 11
de julio, 1959, pág. 5.
1959
– “George G. Daniels, en la última entrega de TIME [Magazine],
publica un reportaje personal sobre su visita a Trujillolandia y
cuenta como prácticamente todos los alrededores de la capital
pertenecen a la familia del Benefactor, con mansiones que cuestan
entre 4 y 10 millones; tíos, sobrinos, cuñados, parientes de toda
clase y sus validos vienen a ser como un ejército de ocupación que
se ha apoderado del país, mientras un pueblo famélico oculta su
extrema miseria detrás de suntuosas obras públicas dedicadas a
inmortalizar las “obras” del señor Trujillo y de paso valorizar
sus predios... ese pobre pueblo que aún vive bajo un régimen del
más repugnante feudalismo.” La amenaza trujillista –
Resumen del artículo de Daniels publicado en El
Tiempo (Colombia), pág. 5, 24 de mayo, 1959.
Década de 1960 (1960-1962)
Década de 1960 (1960-1962)
1960
– Trujillo, The Terrible – 14 de abril, 1960
– News Chronicle of London (Inglaterra), artículo
reproducido por Saskatoon Star Phoenix (Canadá),
pág. 17. Serie de 2 largos artículos sobre el estado de terror y un
pueblo sumido en la pobreza. “En esta tierra de tugurios, todos los
que pueden, manejan Cadillacs. Sin embargo, uno queda en shock que
después de manejar por 5 horas en el desolado interior de pueblitos
compuestos de bohíos de barro, llenos de niños con infladas
barrigas, todavía encontramos un Volkswagen que nos seguía.”
1960
– “Los tentáculos asesinos de Trujillo se han extendido de nueva
cuenta en nuestro territorio [México], para convertir nuestro
pacífico suelo en campo de intrigas internacionales y de crímenes
que calificarlos de alevosos sería demasiado comedido... Trujillo ha
querido ampliar su era de terror fuera de los límites de la isla y
paga pistoleros internacionales para que éstos obedezcan sus oscuras
consignas que han ensangrentado el suelo mexicano en tantas
ocasiones.” - La mano homicida de los agentes de
Trujillo... por Edmundo Arce (escritor mexicano), artículo
reproducido en El Tiempo de Colombia (pág. 11), 5
de junio de 1960.
1960
- "Por sus calles transitaba un pueblo triste, pobre y sobre
todo silencioso... Son cerca de 20,000 los miembros secretos de La
Seguridad (la República Dominicana no llega a los tres millones de
habitantes)... Hasta los niños son corrompidos, transformándose en
informantes, muchas veces en contra de sus parientes y hasta de sus
padres. Por eso, el dominicano es un pueblo silencioso y
aterrorizado.” Un
megalómano en una isla cercada por la policía… Parte
II, Newton Carlos -Jornal do Brasil (Pág. 4), 24 de
agosto, 1960 (serie de 4 artículos repletos de denuncias, pruebas,
críticas).
1960
– “Hay hambre y miseria en los acres de increíbles tugurios
ruinosos de Ciudad Trujillo, la capital, y más niños desnudos
jugando en las calles de tierra. Pero ahí también está la
idolatría. Por ejemplo, escrito en una de las chozas hay un mensaje
que dice: 'Para Dios y Trujillo vivimos'." El artículo dice que
la leyenda del Benefactor es aceptada sin preguntas por “los
campesinos que apenas logran sobrevivir en los campos y por los
harapientos”. Señala que al pueblo en general no le interesa la
política ya que “su preocupación es la lucha por apenas
sobrevivir. Y para muchos de ellos, Trujillo ocupa un sitial de
santidad.” – Pueblo sumido en la pobreza venera al
Benefactor – St. Peterburg Times – 16
de septiembre, 1960, pág. 7ª.
1960
- “Trujillo es una persona engreída y siempre está listo para
cometer cualquier clase de atrocidades con el fin de satisfacer sus
deseos.” En el punto 2 de este informe de la CIA dice que “Trujillo
se robará casi todo el dinero disponible [si tiene que irse] por lo
que es preferible que los grandes productos de exportación
acumulados (valor de US$40-50 millones) no se vendan hasta que entre
un nuevo gobierno.” - Informe desclasificado de la CIA, 24 de
agosto, 1960 - National Security Council - Informe
No: CIA-RDP79R00890A001200080035-8.pdf.
1960
– “Sólo la remoción del dictador, su familia y sus cohortes
cercanos tendrá la posibilidad de apaciguar el odio que existe
dentro de la República Dominicana y en otras partes del continente
en contra de la dictadura de Trujillo.” - Informe
desclasificado de la CIA, Daily Brief, pág. 11 - 4 de agosto,
1960 -No. del informe: CIA-RDP79T00975A005200300001-0.
1960
- “La impunidad parece haberlo estimulado para llegar hasta el
escándalo, ya sin ningún miramiento ni embozo. En épocas pasadas
procuraba, con frío cálculo, exhibir en lo interno un torpe remedo
de aparato democrático. A medida que fue extremando la tiranía,
perdió el pudor, y hoy se nos presenta tal cual es, en el plano
internacional.” El Tiempo (Colombia), mayo 1,
1960, Una ruptura indispensable, pág. 4.
1960
– Parte de las declaraciones de la cancillería ecuatoriana: “La
cancillería de Trujillo miente cínicamente. Ninguna temeraria
falsedad puede admirar si proviene de la escandalosa mayordomía que
sojuzga al pueblo dominicano. Las indecorosas afirmaciones de la
cancillería de ese régimen son flagrantes mentiras, y demuestran la
calidad moral de sus dirigentes.” (Respecto del conflicto sobre los
asilados en la embajada ecuatoriana en RD. Declaraciones publicadas
por El Tiempo, Colombia, 30 de mayo, 1960, pág. 8.
1960
– Informe de la Comisión Interamericana de Paz de la OEA del 8 de
junio, 1960. Acusó al gobierno dominicano de “flagrantes y
numerosas violaciones a los derechos humanos” y de haber “creado
“un reino de terror” en el país. Según funcionarios de la OEA,
el documento está redactado en los términos más fuertes jamás
empleados por la OEA para censurar a un gobierno que es miembro de
ella. El documento presenta una serie de pruebas en apoyo a sus
afirmaciones. Artículo en El Tiempo (Colombia), 9
de junio, 1960, págs. 1 y 13. El artículo incluye el informe de la
OEA en su totalidad.
1961
– Central Intelligence Bulletin: “El estrecho control
de la economía por parte de Trujillo le permitirá encubrir mejor
sus recientes depredaciones y malos manejos y continuar apropiándose
de la riqueza del país. Durante los últimos 30 años, él ha
amasado una fortuna que se calcula entre $500 y $800 millones y ha
logrado un control personal sobre gran parte de las empresas
agrícolas e industriales del país. En los últimos 13 años todos
los altos funcionarios del Banco Central, excepto uno, han sido
denigrados y convertidos en chivos expiatorios del deterioro
económico y financiero del gobierno.” Central Intelligence
Bulletin (CIA), 6 de febrero 1961, pág. 12.
1961 - "Se ha definido la dictadura del generalísimo Rafael Leonidas Trujillo en la República Dominicana como la más brutal y opresiva que haya existido en América Latina." Más adelante: "...ahora determinar si otra carnicería asolará a la RD de la misma manera despiadada en que Trujillo barrió con sus enemigos políticos cuando subió al poder en 1930." La Nación (Costa Rica), junio 1, 1961, pág. 44.
1961 - "Se ha definido la dictadura del generalísimo Rafael Leonidas Trujillo en la República Dominicana como la más brutal y opresiva que haya existido en América Latina." Más adelante: "...ahora determinar si otra carnicería asolará a la RD de la misma manera despiadada en que Trujillo barrió con sus enemigos políticos cuando subió al poder en 1930." La Nación (Costa Rica), junio 1, 1961, pág. 44.
1961
– “Mientras tanto, desde hace una semana los habitantes de la
ciudad de Santiago de los Caballeros están de fiesta celebrando el
fracaso de la supuesta intentona trujillista por restablecer la
dictadura en la república. Miles de personas se han echado a la
calle y bailan jubilosamente al acorde de música típica
dominicana.” El Tiempo de
Colombia, 27 de noviembre, 1961, pág. 11.
1961
- A partir del ajusticiamiento, el 30 de mayo, los medios
internacionales publicaron noticias y análisis casi diariamente
sobre los dramáticos sucesos en RD durante 1961, las
manifestaciones, huelgas y enfrentamientos en las calles del pueblo
dominicano luchando para que los Trujillos abandonaran el poder y se
fueran del país. Naturalmente, no las publicamos porque sería
extender demasiado.
1961
- “La República Dominicana es un trágico, descorazonado y
destruido país. No sólo Trujillo lo saqueó, no sólo destruyó la
confianza de la gente en su gobierno y, de hecho, en el gobierno como
institución, sino que destruyó también las cosas que mantienen
unida a una sociedad, la confianza de la gente en sí misma y en los
demás… Esta es una nación enferma, destruida… Trujillo destruyó
a un pueblo. Hay poco o nada aquí sobre lo cual construir una
democracia viable. Unas 300,000 personas, el 45% de la fuerza
laboral, no tiene trabajo y el hambre y la miseria son
generalizadas. Ésta debería ser vista como una nación
arrasada por una guerra de 30 años a ser ocupada y reconstruida.”
- Informe de John Bartlow Martin, representante especial del
presidente Kennedy a finales de 1961. - Documental: El poder
del Jefe, Parte I – René Fortunato, director.
1962
– “A pocos pasos de los tres grandes hoteles de la orgullosa
capital —La Paz, el Embajador y el Jaragua—, míseras chozas de
adobe, madera y hojalata exhibían una humanidad de mujeres acabadas,
hombres analfabetos y niños hambrientos. En las vías laterales de
El Conde —la calle Florida dominicana— sicarios en mangas de
camisa enarbolaban sus negras ametralladoras de cuarenta balas por
ráfaga, terciada al hombro la cartuchera con sus seis tiradores
completos. El canto de la medalla [¿metralla?] daba escalofríos, y
el pueblo mestizo dominicano, encorvado secularmente por la
fatalidad, prefería el mentiroso espectáculo de la faz risueña…
Pero un régimen de treinta años no puede desaparecer súbitamente
sin producir perturbaciones. Por eso, la herida trujillista sigue aún
abierta en el castigado cuerpo de Santo Domingo.” – Santo
Domingo, incógnita del Caribe – Revista Lea y
Vea, octubre, 1962 – Argentina.
A
continuación, denuncias y pruebas publicadas por extranjeros que
vivieron o visitaron RD durante el Trujillato (1930-1962), pero
quienes publicaron sus memorias años después de 1962:
1940 - “Fue una dictadura férrea que duró 31 años. Empezó en 1930 y yo nací en 1934, pero a los seis años ya era capaz de respirar el ambiente de miedo que se instauró”. José Luis ("Pepín") Corripio, empresario domínico-español (La Opinión, Coruña, España, 8 de diciembre, 2013).
1949-1952
“Trujillo no tenía principios morales de ningún tipo. Sólo lo
motivaba su propio bienestar personal...Era un oportunista por
completo y hacía lo que más le convenía a Trujillo
independientemente de que fuera conveniente para otros o no.” William
Belton - Vice-Cónsul y Tercer Secretario (1940-1942); Jefe de Misión
Alterno – (1949-1952) -Association for
Diplomatic Studies and Training (Wash. DC)
1952-1954
Wendell W. Woodbury, Agregado Económico de la Embajada de EUA
(1952-1954): El régimen "probablemente fue peor que la Alemania
Nazi pero a otra escala", y aclara, tomando en cuenta la
diferencia en el tamaño del territorio y de la población.
(Association
for Diplomatic Studies and Training, ADST-
Oral History Interviews)
1953 - José Antonio Viera-Gallo, político chileno. En 1953 su padre fue agregado comercial de la embajada chilena en RD. En su libro le dedica un capítulo a sus memorias en R. Dominicana como niño de 10 años: “Desde el comienzo sentí la atmósfera asfixiante de la dictadura. Incluso, en el cuerpo diplomático había miedo. Mis padres me instruyeron que no podía hacer la menor crítica al régimen o al país porque alguien podía denunciarnos.” Nos informa que sus padres le instruyeron a que desconfiara de todos: sirvientas, estudiantes, amigos, otros diplomáticos, etc. “Nadie estaba seguro en su cargo y en su dignidad. Sólo el Benefactor”.
1953 - José Antonio Viera-Gallo, político chileno. En 1953 su padre fue agregado comercial de la embajada chilena en RD. En su libro le dedica un capítulo a sus memorias en R. Dominicana como niño de 10 años: “Desde el comienzo sentí la atmósfera asfixiante de la dictadura. Incluso, en el cuerpo diplomático había miedo. Mis padres me instruyeron que no podía hacer la menor crítica al régimen o al país porque alguien podía denunciarnos.” Nos informa que sus padres le instruyeron a que desconfiara de todos: sirvientas, estudiantes, amigos, otros diplomáticos, etc. “Nadie estaba seguro en su cargo y en su dignidad. Sólo el Benefactor”.
1957-1960
“Trujillo tenía la interesante costumbre de decir que a él le
gustaba enviar a uno de sus subordinados a ver al señor Gómez o al
señor Jiménez y que le dijera: ‘El Generalísimo piensa que su
hija es muy atractiva/agradable (nice) y le gustaría que ella
estuviera en San Cristóbal para pasar la noche’, a lo cual el
receptor del mensaje le decía: ‘Mi casa y mi hogar se siente muy
honrados por el interés que tiene el Generalísimo en mi hija.’
Increíble, ¿no?” – Joseph Farland, Embajador americano en RD
(1957-1960), Association por Diplomatic Studies, pág.
34, Oral Interviews.
1958:
En su autobiografía Only Trees Have Roots, el empresario
danés John Jessen describe sus años en el Santo Domingo de los años
cincuentas, los sobornos, atropellos y menciona (pág. 240) los
depravados actos de antropofagia a que a veces obligaban a los presos
políticos durante la dictadura. Citamos: “Los padres cuyos hijos
estaban en prisión y se rehusaban a ser informantes en contra de los
amigos de sus hijos, también eran arrastrados a las cárceles. Si
las usuales torturas no lograban romper su silencio, les decían que
los iban a soltar al día siguiente por falta de pruebas. Para
demostrarles que ya no había resentimiento les llevaban una comida
decente la noche antes de su puesta en libertad. Tan pronto los
famélicos hombres habían devorado la comida, les decían que
acababan de comerse una pierna de su hijo y si todavía se rehusaban
a hablar, cortaban más pedazos y los cocinaban. Ningún padre podía
continuar resistiendo.”
1958 – Life
with the Generalissimo – Charles D. McIntosh (American
Heritage, 1997). McIntosh fue funcionario de la South Porto Rico
Sugar Co. en RD. En lugar de emitir juicios o críticas sobre la
dictadura, McIntosh revela el terror y la represión imperante a
través de situaciones, procedimientos militares o estatales y
anécdotas. En menos de un año renunció a su cargo en 1958 para
alejarse del país puesto que le fue insoportable el ambiente
totalitario de terror. Dice que al bajarse del avión y pisar suelo
americano, se arrodilló y besó la tierra al darle rienda suelta a
las emociones que había reprimido.
1958-1960
- “Los delatores que recogían las informaciones estaban
infiltrados como fantasmas en la administración pública, en la
sociedad, en la familia, en colegios y universidades, en hoteles y
restaurantes, en colectividades, en logias masónicas, en
cooperativas y en asociaciones deportivas. Además, el castigo que
podía acarrear una muestra de descontento o una palabra discordante
no era proporcional a la falta sino a la persona y a veces caía
sobre quienes inocentemente la rodeaban y, según el caso, tenía
características horrendas.” Gral. Julio Londoño, embajador de
Colombia en RD (1958-1960). (El gral. Londoño era todavía el
embajador en RD cuando Colombia rompió relaciones con RD en
mayo de 1960.) La pequeñez de una gran dictadura (30
de mayo, 1967, El Tiempo, Colombia)
1960
- “Los agentes del SIM vigilaban todas las embajadas extranjeras y
no vacilaban en usar sus pistolas cuando tenían motivo para
sospechar que los visitantes iban a buscar asilo político. Ese
verano de 1960, a la avenida Máximo Gómez, la calle en que varias
de las embajadas estaban ubicadas, nosotros la llamábamos ‘el
polígono de tiro al blanco’ [shooting gallery] porque casi a
diario había incidentes de personas que eran acribilladas a tiros
cuando trataban de entrar a las embajadas.” Coronel Edwin Simmons,
Agregado Naval de la Embajada Americana en 1960 (A Marine’s View
of the Dominican Intervention, párrafo 18).
1960
- Sobre los que se asilaron en la Embajada de Argentina: “Escuchaba
sus historias, realmente terribles, estaban muchos de ellos
lastimados por las torturas; unos con quemaduras de cigarrillos,
otros por la picana en los genitales, vagina, lo inimaginable. José
Frank, mientras estaba en la silla eléctrica, le quemaban las
piernas con periódicos encendidos.” - Testimonio de María
Magdalena Escobar, hija del embajador argentino en RD en 1960, Dr.
Enrique Escobar Cello - Recuerdos de mi vida II. Cuenta
que José Frank entró corriendo a la embajada bajo una lluvia de
balas.
1961
– “Era distinto a lo que yo había esperado. Yo había esperado
que los Trujillos fueran extremadamente impopulares en muchos
sectores, pero yo no estaba preparado para la casi universal ola de
odio… Habíamos visto niños mendigando. Niños de tres, cuatro y
cinco años de edad, frotándose las manos en el estómago, tendiendo
la mano mendigando por monedas, con las caras delgadas penosamente
encogidas. Habíamos caminado por ruinosos barrios de gente
miserable. Esos barrios de América Latina que resultan inolvidables.
Habíamos visto gente que había sufrido años de maltrato. Y con
todo, sabiendo que todo esto podía cambiar mediante una
recomendación que podíamos formular, todavía odiaban tanto a los
Trujillos, con tanta amargura, que preferían continuar en este
calvario antes que arriesgarse a mantener el régimen. - El
legado de Trujillo Por Delesseps S. Morrison (Embajador de
EUA ante OEA) - Revista ¡Ahora! - Págs. 6, 8, 9,
18 de diciembre de 1972.
Podríamos
incluir muchas citas y referencias más puesto que en los medios
abundan hasta libros enteros sobre el Trujillato escritos por
extranjeros, pero creemos que estos numerosos ejemplos (47 en total)
no dejan lugar a dudas de que el bochornoso reino de terror impuesto
por los Trujillos durante 31 años no fue ninguna leyenda negra
inventada después de 1962 sino una realidad cotidiana, palpable,
abrumadora y deshumanizante que padeció innecesariamente el pueblo
dominicano.
Como
pueden ver los juicios y testimonios anteriores no son simples
inventos de unos cuantos dominicanos antitrujillistas. Son
diplomáticos, periodistas, empresarios, historiadores, todos ellos
extranjeros, describiendo uno de los regímenes más represivos,
corruptos y perversos del mundo en todas las épocas. Con esas
declaraciones de extranjeros le contestamos al nieto en nombre de las
miles de víctimas y mártires que hoy no están con vida para rendir
su propio testimonio y protestar indignados ante el descaro del nieto
cuando adultera caprichosamente nuestra historia con expresiones
irresponsables. Una vez más reiteramos nuestra indignación y
nuestro repudio al manejo insolente e irreverente de la tragedia
dominicana bajo el sanguinario reino de terror trujillista.
Nota:
Los únicos periódicos latinoamericanos que citamos en este articulo y en este portal son los tres periódicos nacionales de la región que han colocado sus archivos históricos en Google News Archive (El Tiempo de Colombia, La Nación de Costa Rica y el Journal do Brasil. Cabe señalar que estos tres países no eran los más comprometidos o involucrados en las críticas en contra del Trujillato ni en brindarles apoyo a los anti-trujillistas, tales como Venezuela, Cuba, México, Guatemala. Es por esa razón que esos son los únicos periódicos latinoamericanos que podemos citar.
Para que los lectores tengan una idea visual sobre las condiciones en que vivía la mayoría de los dominicanos (60%-70% pequeños campesinos y 20%-30% pequeña burguesía), puede ir a la sección VARIOS de este portal donde encontrarán fotos de como vivía esa mayoría de dominicanos para que decidan si ya habíamos alcanzado el nivel de desarrollo de los países europeos como dice el Nieto.
Los únicos periódicos latinoamericanos que citamos en este articulo y en este portal son los tres periódicos nacionales de la región que han colocado sus archivos históricos en Google News Archive (El Tiempo de Colombia, La Nación de Costa Rica y el Journal do Brasil. Cabe señalar que estos tres países no eran los más comprometidos o involucrados en las críticas en contra del Trujillato ni en brindarles apoyo a los anti-trujillistas, tales como Venezuela, Cuba, México, Guatemala. Es por esa razón que esos son los únicos periódicos latinoamericanos que podemos citar.
Para que los lectores tengan una idea visual sobre las condiciones en que vivía la mayoría de los dominicanos (60%-70% pequeños campesinos y 20%-30% pequeña burguesía), puede ir a la sección VARIOS de este portal donde encontrarán fotos de como vivía esa mayoría de dominicanos para que decidan si ya habíamos alcanzado el nivel de desarrollo de los países europeos como dice el Nieto.
COMPARTIR
*******************************************************************************************************************
Los que se asilaron en la Embajada de Argentina:
Apresado en la expedición de junio, 1959:
“Muchas veces, antes de que los mataran, les cortaban los dedos, las manos o los brazos. A algunos les cortaban la garganta. A otros les abusaron otras partes del cuerpo.” Declaró que vio cómo a otros les destrozaron la cabeza golpeándolos con la culata del rifle, que en algunos casos los decapitaban. Dijo que a él lo habían sometido a choques eléctricos con una aguja eléctrica y en una silla eléctrica. “El SIM me colgó de los pies y me dejó colgando durante una o dos horas y esto lo repetían.” Tuvieron que llevarlo al hospital por malnutrición.
Primeras declaraciones del mayor cubano Delio Gómez Ochoa a la prensa internacional después de ser liberado el 9 junio, 1961.
Los lectores pueden leer el artículo completo del Miami News: Trujilloland Invader Tells of Tortures (10 de junio, 1961, pags. 1 y 3) en: https://news.google.com/newspapers?nid=2206&dat=19610610&id=qUYyAAAAIBAJ&sjid=POkFAAAAIBAJ&pg=2565,4957420&hl=en
El que me fue a buscar fueron esos De la Rosa, esa gente que mataron a las Mirabal. Yo no sabia la existencia de la 40. “Aquí llevamos el paquete” [refiriéndose a Joaquín].
Cuando el paquete llegó, fue a patada limpia. Recuerdo que un día me sacaron a interrogar y me dieron una pescozada [punetazo] tan grande que iba directamente al filo de un escritorio. Y uno que estaba ahí me dio una patada que me zumbó por allá. Y dijo uno que estaba ahí: “No, todavia no tenemos orden de matarlo”.
“La comida en solitaria era una sopa. El coronel compraba una cabeza de vaca en la Victoria. La machacaban y la tiraban a hervir, era eso lo que daban. Todo el mundo se encontraba con ojos, con dientes, con pedazos, con pelo…”
Mientras que en otra cárcel a otro catorcista:
Los esbirros lo torturaron con saña hasta que desfalleció hinchado por los golpes, las vértebras quebradas, los dientes rotos, pies, manos y espaldas desfigurados, la lengua lacerada. También nos habla de la nauseabunda “comida” que recibían en la cárcel:
Joven miembro de la familia Perozo:
Testimonio de Juan Perozo, cuyo padre y madre fueron asesinados por la dictadura. Es miembro de la familia Perozo en que muchos miembros murieron por su oposición a la dictadura.
Entrevista televisada en El Informe de Alicia Ortega:
“Cuando nos llevaron a la Victoria por primera vez, desnudos, éramos cuatro, nos pusieronen en celdas individuales. Cuando un guardia con un chucho, [me decía] “entre ahí, entre ahí”, en una celda. Cuando me fui a poner el pantalón corto estaba lleno de materia fecal, fresca. Lo que me vino a la mente fue que el dueño de ese pantalón lo habían matado. "Póngaselo, póngaselo", me habló duro y me amenazó, "póngaselo".
Tuve que ponérmelo, con la caca fresca. A los quince días con la caca que yo encontré y con la caca mía, esa era mi almohada. Así pasamos los años presos.
Nos (les) Jalaban las uñas a sangre viva. Cuando nos daban una pela a cada,uno, había una ….. bajita uno... con las manos ensangrentadas, ponían a los presos a correr, en cada pilar de esos habían un verdugo de esos con un chucho y cada vez que pasaba era cuatro fuetazos que recibían.
Había una señora de aquí Santiago que estaba presa con nosotros en la Victoria, desnuda delante de todos nosotros, y le decían “todos esos que están ahí, le van a pasar por encima”. En esa época tenía casi sesenta años. ¿Y por qué la metieron presa? Porque los muchachos de los colegios se metían a la casa de ella, en la 16 de agosto con Mella, una casa grande, ella les daba albergue... La llevaron a La 40 y si no habla, cogieron un alicate…cogieron un alicate, le exprimieron un seno a ella, a esa señora era de apellido Cordero. Usted se imagina…eso es grande. Lo que nosotros vimos en la 40, eso no tiene historia, ese hecho es grande.
Cuando mataron a Trujillo, había un cabo que era el que repartía los medicamentos y nos dijo “mataron al Jefe”.
Radhamés Trujillo...Radhamés Trujillo (decía) “pónganse de espalda!”, erán ráfagas de ametralladora, ráfagas de ametralladora, ametrallando a los presos políticos, No sé como no nos mataron a nosotros… Bueno, yo no quisiera llorar porque son muchos los recuerdos que tengo, muchos los recuerdos que tengo”.
Youtube –Trujillo, el dictador dominicano, 3ra parte
Entrevista realizada por Alicia Ortega a Juan Perozo (El Informe)
Ver entrevista en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=9JcAX_19oW0
NOTA: Han logrado eliminar el video en YouTube de esta entrevista a Juan Perozo, un importate testigo de esta masacre del 31 de mayo, 1961. Suponemos que como se trata de una masacre cometida directamente por un Trujillo (Radhamés), se ocuparon de borrar esta evidencia directa. Les urgimos a los lectores interesados que apelen al medio que publico la entrevista en YouTube para que la coloquen ahí de nuevo, al alcance del pueblo dominicano.
El ametrallamiento en masa de los presos politicos por Radhamés lo informó la prensa internacional en esos mismos días de junio, 1961. Para más detalles sobre estos informes de la masacre, ver sección CRÍMENES I.
****************************************************************************************
Entre
los torturadores más crueles se encontraban Ramfis y Radhamés
Trujillo, hijos del sátrapa; otros miembros de la familia del
dictador como Virgilio García Trujillo, quien en su sadismo
llevaba a su hijo de corta edad para que tomara parte en las torturas;
J. Arismendi Tru jillo (Petán); Pedrito Trujillo y Luis José
Trujillo Reinoso; Tuntin Sánchez; Gilberto Sánchez Rubirosa; el
esposo
de Angelita, José León Estévez; el temible Johnny Abbes;
el jefe del SIM, Roberto Figueroa Carrión; el jefe de la prisión de
“El 9”, Tavito Balcácer...
Trujillo y el 30 de Mayo (En honor a la verdad) - Testimonio
Miguel Angel Bissié
https://www.scribd.com/doc/301759704/Trujillo-y-El-30-de-Mayo (libro gratis)
La categoría de "presos políticos" incluía no solo a los que habían sido detenidos por actividades en contra del régimen (sea desde adentro o desde el exterior), por criticar al régimen, por una ligera sospecha o denuncia (falsa o verdadera), de ser un antitrujillista o comunista, sino también los que habían sido detenidos por rehusarse a venderle tierras, reses o el negocio a un Trujillo (los que tuvieron la suerte o mala suerte de no ser eliminados de inmediato) o a entregarle una hija o esposa y los que habían sido detenidos por motivos pueriles tales como por hacer un breve comentario malinterpretado, por ser un simple empleado de un antitrujillista, etc.
COMPARTIR
*******************************************************************************************************************
Nota de los investigadores dominicanos:
*******************************************************************************************************************
*******************************************************************************************************************
TESTIMONIOS DE LAS TORTURAS EN “LA ERA DE TRUJILLO”
Los que se asilaron en la Embajada de Argentina:
“Escuchaba
sus historias, realmente terribles, estaban muchos de ellos lastimados
por las torturas; unos con quemaduras de cigarrillos, otros por la
picana en los genitales, vagina, lo inimaginable. José Frank, mientras
estaba en la silla eléctrica, le quemaban las piernas con periódicos
encendidos. Con mi madre los curamos, llevábamos al médico escondido en
el baúl del Impala cuando ya noche cerrada no quedaba personal
doméstico.”
Testimonio de María Magdalena Escobar, hija del embajador argentino en RD en 1960, Dr. Enrique Escobar Cello
Recuerdos de mi vida II
Pueden leer mas en: http://chinaescobar2.blogspot.com/
(José Frank, como otros, entró corriendo a la embajada bajo una lluvia de balas.)
****************************************************************************************Testimonio de María Magdalena Escobar, hija del embajador argentino en RD en 1960, Dr. Enrique Escobar Cello
Recuerdos de mi vida II
Pueden leer mas en: http://chinaescobar2.blogspot.com/
(José Frank, como otros, entró corriendo a la embajada bajo una lluvia de balas.)
“Muchas veces, antes de que los mataran, les cortaban los dedos, las manos o los brazos. A algunos les cortaban la garganta. A otros les abusaron otras partes del cuerpo.” Declaró que vio cómo a otros les destrozaron la cabeza golpeándolos con la culata del rifle, que en algunos casos los decapitaban. Dijo que a él lo habían sometido a choques eléctricos con una aguja eléctrica y en una silla eléctrica. “El SIM me colgó de los pies y me dejó colgando durante una o dos horas y esto lo repetían.” Tuvieron que llevarlo al hospital por malnutrición.
Primeras declaraciones del mayor cubano Delio Gómez Ochoa a la prensa internacional después de ser liberado el 9 junio, 1961.
Los lectores pueden leer el artículo completo del Miami News: Trujilloland Invader Tells of Tortures (10 de junio, 1961, pags. 1 y 3) en: https://news.google.com/newspapers?nid=2206&dat=19610610&id=qUYyAAAAIBAJ&sjid=POkFAAAAIBAJ&pg=2565,4957420&hl=en
*****************************************************************************************
Detenida el 20 de enero, 1960 por el SIM:
Detenida el 20 de enero, 1960 por el SIM:
"Era
un tenebroso cuarto en el que el mueble principal lo constituía una
silla eléctrica y los accesorios eran una picana eléctrica, un garrote,
unos cuchillos para sacar uñas y un látigo de alambres. Le pidió que se
quitara la ropa y al negarse procedió a desgarrarla.“Él gozaba
haciendo eso. Era una bestia! Quería rebajarme en mi dignidad para con
evidente placer aplicarme la picana eléctrica en los senos y luego en el
vientre; era un correntazo y también quemaba la piel. Hicieron cínicos
comentarios sobre mi figura”.
Ing. Tomasina Cabral Mejía (Movimiento 14 de Junio)
No le di una sola lágrima a la tiranía (Artículo de Wendy Santana en el Listín Diario)
Ing. Tomasina Cabral Mejía (Movimiento 14 de Junio)
No le di una sola lágrima a la tiranía (Artículo de Wendy Santana en el Listín Diario)
****************************************************************************************
Militante catorcista, vivía con su familia en Gazcue cuando lo
detuvieron:El que me fue a buscar fueron esos De la Rosa, esa gente que mataron a las Mirabal. Yo no sabia la existencia de la 40. “Aquí llevamos el paquete” [refiriéndose a Joaquín].
Cuando el paquete llegó, fue a patada limpia. Recuerdo que un día me sacaron a interrogar y me dieron una pescozada [punetazo] tan grande que iba directamente al filo de un escritorio. Y uno que estaba ahí me dio una patada que me zumbó por allá. Y dijo uno que estaba ahí: “No, todavia no tenemos orden de matarlo”.
“La comida en solitaria era una sopa. El coronel compraba una cabeza de vaca en la Victoria. La machacaban y la tiraban a hervir, era eso lo que daban. Todo el mundo se encontraba con ojos, con dientes, con pedazos, con pelo…”
Dr. Joaquín
Santana Veloz
Ver entrevista en: Víctimas de la Era de Trujillo: Archivo General de la Nación
Ver entrevista en: Víctimas de la Era de Trujillo: Archivo General de la Nación
https://www.youtube.com/watch?v=Igmrn0sThec
**************************************************************************************** Mientras que en otra cárcel a otro catorcista:
Los esbirros lo torturaron con saña hasta que desfalleció hinchado por los golpes, las vértebras quebradas, los dientes rotos, pies, manos y espaldas desfigurados, la lengua lacerada. También nos habla de la nauseabunda “comida” que recibían en la cárcel:
“Harina por la mañana, una agua de harina a veces con
alas y cabeza de cucaracha. Al medio día tenía una salsita y un chin de sal,
pero la noche era igual que la mañana. Sin
nada de sal, sin nada, un agua. Eso
había que tomárselo caliente”.
José Hungría Sánchez
Mesa, por Angela Peña, hoy.com.do
También ver las declaraciones de José Hungría en:
https://www.youtube.com/watch?v=Igmrn0sThec
**************************************************************************************** También ver las declaraciones de José Hungría en:
https://www.youtube.com/watch?v=Igmrn0sThec
Joven miembro de la familia Perozo:
Testimonio de Juan Perozo, cuyo padre y madre fueron asesinados por la dictadura. Es miembro de la familia Perozo en que muchos miembros murieron por su oposición a la dictadura.
Entrevista televisada en El Informe de Alicia Ortega:
“Cuando nos llevaron a la Victoria por primera vez, desnudos, éramos cuatro, nos pusieronen en celdas individuales. Cuando un guardia con un chucho, [me decía] “entre ahí, entre ahí”, en una celda. Cuando me fui a poner el pantalón corto estaba lleno de materia fecal, fresca. Lo que me vino a la mente fue que el dueño de ese pantalón lo habían matado. "Póngaselo, póngaselo", me habló duro y me amenazó, "póngaselo".
Tuve que ponérmelo, con la caca fresca. A los quince días con la caca que yo encontré y con la caca mía, esa era mi almohada. Así pasamos los años presos.
Nos (les) Jalaban las uñas a sangre viva. Cuando nos daban una pela a cada,uno, había una ….. bajita uno... con las manos ensangrentadas, ponían a los presos a correr, en cada pilar de esos habían un verdugo de esos con un chucho y cada vez que pasaba era cuatro fuetazos que recibían.
Había una señora de aquí Santiago que estaba presa con nosotros en la Victoria, desnuda delante de todos nosotros, y le decían “todos esos que están ahí, le van a pasar por encima”. En esa época tenía casi sesenta años. ¿Y por qué la metieron presa? Porque los muchachos de los colegios se metían a la casa de ella, en la 16 de agosto con Mella, una casa grande, ella les daba albergue... La llevaron a La 40 y si no habla, cogieron un alicate…cogieron un alicate, le exprimieron un seno a ella, a esa señora era de apellido Cordero. Usted se imagina…eso es grande. Lo que nosotros vimos en la 40, eso no tiene historia, ese hecho es grande.
Cuando mataron a Trujillo, había un cabo que era el que repartía los medicamentos y nos dijo “mataron al Jefe”.
Radhamés Trujillo...Radhamés Trujillo (decía) “pónganse de espalda!”, erán ráfagas de ametralladora, ráfagas de ametralladora, ametrallando a los presos políticos, No sé como no nos mataron a nosotros… Bueno, yo no quisiera llorar porque son muchos los recuerdos que tengo, muchos los recuerdos que tengo”.
Youtube –Trujillo, el dictador dominicano, 3ra parte
Entrevista realizada por Alicia Ortega a Juan Perozo (El Informe)
Ver entrevista en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=9JcAX_19oW0
NOTA: Han logrado eliminar el video en YouTube de esta entrevista a Juan Perozo, un importate testigo de esta masacre del 31 de mayo, 1961. Suponemos que como se trata de una masacre cometida directamente por un Trujillo (Radhamés), se ocuparon de borrar esta evidencia directa. Les urgimos a los lectores interesados que apelen al medio que publico la entrevista en YouTube para que la coloquen ahí de nuevo, al alcance del pueblo dominicano.
El ametrallamiento en masa de los presos politicos por Radhamés lo informó la prensa internacional en esos mismos días de junio, 1961. Para más detalles sobre estos informes de la masacre, ver sección CRÍMENES I.
****************************************************************************************
Uno de los pocos complotados del 30 de Mayo que sobrevivio a las torturas:
El
aire de la celda se iba enrareciendo con el calor y la respiración
de los quince hombres que allí estábamos. La sed y el mal olor
producido por tener que realizar nuestras necesidades fisiológicas
en los rincones, no eran nada comparados con el cansancio de tener
que permanecer de pie porque era imposible hallar un mínimo espacio
para recostarse. Finalmente decidimos hacerlo por turnos aunque
los orines corrieran por nuestra cara y las materias fecales
se nos pegaran si por descuido las topábamos al intentar acomodarnos.
En estas condiciones infrahumanas nos tuvieron más de 24 horas, es
decir, desde las primeras horas de la noche del 31 de mayo hasta las
8 de la noche del día siguiente.
Trujillo y el 30 de Mayo (En honor a la verdad) - Testimonio
Miguel Angel Bissié
https://www.scribd.com/doc/301759704/Trujillo-y-El-30-de-Mayo (libro gratis)
No
olvidemos que en las cárceles
trujillistas para presos políticos los presos no se bañaban y lo único
que
tenían normalmente para hacer sus necesidades biológicas era una lata en
la
celda. Pueden imaginarse a esos hombres amontonados uno encima del otro,
sudorosos del calor y malolientes, tal como lo relatan en las
declaraciones más
abajo algunos presos que también estuvieron hacinados cuerpo contra
cuerpo en otras cárceles para presos "politicos". Cuentan algunos que
como no se podían mover fácilmente, algunos hacian sus necesidades biologicas ahi parados o recostados de otros, por lo que los demás quedaban embarrados de las heces de otros (ver en YouTube Vejaciones y asesinatos dictadura de Trujillo, Pedro de Pedro de Leon).
La categoría de "presos políticos" incluía no solo a los que habían sido detenidos por actividades en contra del régimen (sea desde adentro o desde el exterior), por criticar al régimen, por una ligera sospecha o denuncia (falsa o verdadera), de ser un antitrujillista o comunista, sino también los que habían sido detenidos por rehusarse a venderle tierras, reses o el negocio a un Trujillo (los que tuvieron la suerte o mala suerte de no ser eliminados de inmediato) o a entregarle una hija o esposa y los que habían sido detenidos por motivos pueriles tales como por hacer un breve comentario malinterpretado, por ser un simple empleado de un antitrujillista, etc.
*******************************************************************************************************************
Informe confidencial de Enrique Gajardo Villaroel, embajador chileno, al canciller de Chile (1947)
(ver referencias al final)
Fdo. Enrique Gajardo Villaroel fue en 1947 el embajador chileno ante Cuba, República Dominicana y Haití simultáneamente con sede en La Habana. Durante su gestión, este experimentado diplomático se nutriría de detalles sobre el régimen trujillista de los informes del encargado de negocios de Chile, Oscar Echevarría, quien vivía en RD, de los círculos diplomáticos y políticos en La Habana, así como de la comunidad dominicana residente en Cuba. Además, durante su visita a RD, este observador y agudo diplomático, captó fácilmente la atmósfera de miedo, humillación y sufrimiento que existía en Dominicana. Antes de compartir extractos del largo informe confidencial de ocho folios enviado a su Canciller en Santiago de Chile, veamos algunos comentarios que el embajador Gajardo Villaroel hizo en una entrevista concedida en noviembre de 1981 al periodista y escritor Rafael Valdivieso Ariztía.
Cuando conoció a Trujillo personalmente al presentar sus cartas credenciales:
“Lo dominaba todo e intervenía en todo. En la ceremonia aludida me recibió acompañado del Arzobispo6 rodeado por sus ministros y altas autoridades. De inmediato pude captar el imperio que ejercía: si él hablaba, nadie osaba interrumpirlo, y si reía, todos se sentían obligados a manifestar igual hilaridad.”
Continúa:
“Disponía de un aparato de inteligencia o espionaje excepcionalmente eficaz. Nada de lo que ocurría en el Caribe le era ignorado, factor que explica la influencia que poseía en la zona. Tengo, por otra parte, razones para creer que sus informantes llegan bastante más lejos, lo que, en el ámbito de la información política, lo convertía en un adversario de cuidado. Por lo que entonces pude ver, pienso que, de los tres dictadores caribeños de entonces, era el más temido y el más temible”.7
[Fin de las citas extraidas de la entrevista]
A continuación, compartimos extractos del largo informe “estrictamente confidencial” (No. 318-28), fechado el 30 de agosto de 1947 (ocho folios), redactado y mecanografiado en La Habana, Cuba. Una copia de este documento se conserva en el Archivo Central del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX) de Cuba del cual obtuvieron una copia completa los dos investigadores (ver referencias al final).
No olvidemos que se trata del ano 1947, o sea que ya para entonces, y desde mucho antes, el trujillato se destacaba como la dictadura más totalitaria y oprobiosa.
Tras describir el frondoso entorno del Hotel Jaragua donde se alojó durante su visita, rodeado de la rica flora tropical y el soleado malecón ante el cual se agitaba el azulado y reverberante mar Caribe, el embajador comenta:
“Mi primera visión de la Hispaniola fue, pues, romántica y seductora. Más tarde debía enfrentarme a la triste realidad política de un pueblo que gime desde hace 17 años en la más oprobiosa de las dictaduras.”
En la ceremonia de presentación de credenciales en el Palacio Nacional cuyas dimensiones y ostentación el embajador consideró desproporcionado en relación con la limitada importancia que tenía el país, además de tener una decoración ostentosa, recargada y de mal gusto:
“Más que un Presidente de una república democrática parecía un monarca absoluto sentado solo al fondo del Salón, en una especie de trono dorado, terriblemente rococó. A ambos lados del Salón y en sillones también dorados, aparecían los Ministros de su Gabinete y otros altos funcionarios del Estado con caras en que se reflejaba, a la vez, el temor y la adulación. Cuando el Presidente se levantó todos se pusieron de pie, como movidos por un resorte y con evidente preocupación de no moverse más allá de los centímetros de suelo que se les habían asignado.”
En una subsiguiente ceremonia en el Congreso, el embajador chileno observa:
“El 'Benefactor de la Patria' pronunció largo discurso en el que hizo el panegírico de su 'gloriosa' administración y de la 'libre expresión de la voluntad popular' que le 'exigió un nuevo sacrificio' de cinco años más en el Poder…
“Terminada la ceremonia que dejo someramente reseñada, nos trasladamos a la Catedral, donde se cantó un Tedéum en acción de gracias al Supremo Acedor [Hacedor] por la nueva era de prosperidad que se ha dignado acordar al pueblo dominicano, bajo la dirección del esclarecido estadista que preside sus destinos desde hace 17 años…
“En esta oportunidad, el Arzobispo Monseñor Ricardo Pittini, italiano de nacimiento y que ha tenido cinco nacionalidades distintas en el curso de su vida (actualmente viaja con pasaporte norteamericano) pronunció una oración dedicada enteramente a elogiar los beneficios de la actual administración."
Después de presenciar por tres horas un desfile militar en ocasión de la toma de poder del presidente, militares que él percibe como raquíticos y con deficiente formación o disciplina militar, el embajador chileno comenta:
“Cansado, transpirando, con el cuello y la camisa del frac en el estado que Ud. puede suponer, regresé a mi Hotel con el ánimo entristecido ante la visión de un pueblo dominado por el terror de una odiosa dictadura y sin posibilidades materiales, ni energías espirituales para arrojarla del Poder y devolver a la República Dominicana su dignidad y su prestigio.
“Esa misma noche el Presidente de la República dio un baile en Palacio al que concurrió todo el mundo oficial y palaciego, y muchos dominicanos que no están de acuerdo con el régimen pero que temen ser perseguidos si no concurren a rendir pleitesía al 'amo'.
“No deseo terminar este informe sin hacer llegar a US., en la forma más franca, el juicio que me merece el régimen político actualmente imperante en la República Dominicana. Creo cumplir así un deber de funcionario, a fin de que nuestro Gobierno tenga a su disposición los elementos de información necesaria y que es imposible que sean proporcionados por nuestro Encargado de Negocios en atención a la estricta censura a que es sometida la correspondencia oficial y privada.
“El RÉGIMEN. Don Rafael Leónidas Trujillo Molina, militar de profesión y de temperamento, subió al Poder por medio de una asonada revolucionaria en 1930. Desde entonces gobierna el país como amo absoluto y por medio del terror. Se cuentan por miles las víctimas del régimen: fusilamientos, asesinatos, deportaciones, persecuciones, confiscaciones de bienes, etc. La vida carece de valor y de significación cuando se trata de defender la dictadura. El crimen político no tiene sanción cuando sirve sus intereses. Los particulares no encuentran abogados que los defiendan, ni jueces que los amparen, ni médicos que los atiendan cuando son perseguidos por el Gobierno. Aún más, la gente se aleja de ellos y evita hablarles cuando están con lo que se ha dado en llamar la “lepra política”. Se dice de una persona que ha adquirido la “lepra” cuando ha perdido el favor del amo, o que se ha mejorado de la “lepra” cuando ha recuperado dicho favor. La “lepra política” es, pues, una especie de muerte lenta por la miseria, por el miedo y por el aislamiento.
“Los dominicanos viven hoy día en una atmósfera de terror, de desconfianza y de espionaje. Todo es dirigido con mano de hierro y se espían hasta los menores actos de la gente.
“La policía tortura y asesina sin control, en las calles, en los teatros y otros sitios públicos o en las casas particulares. Se cita el caso de un joven estudiante a cuyo domicilio llegó un policía preguntando por él y que al tenerlo frente a frente y en presencia de sus padres lo asesinó a mansalva, pudiendo volver tranquilamente a su cuartel sin que nadie lo molestara.
“El Gobierno tiene actualmente un campo de concentración en Jimaní, cerca de la frontera con Haití, en donde viven a la intemperie y en trabajos forzados alrededor de 130 personas considerados como enemigos políticos del Gobierno entre los que se cuentan políticos, funcionarios, hombres de negocios, profesores, estudiantes, etc.
“El Ejército y la Policía están formados por los “incondicionales”; reciben muy buenos sueldos y son los favoritos del régimen.
“La Iglesia Dominicana apoya con entusiasmo al actual Gobierno porque lo considera un dique contra el comunismo y porque ha obtenido pingües ventajas. En homenaje a Santo Domingo hay que decir que existen sólo 28 curas dominicanos; los restantes son extranjeros.
“El país es de una fertilidad asombrosa y muy rico si se toma en cuenta su extensión territorial y su población que no alcanza a dos millones de habitantes. Se calcula que el sesenta por ciento de su población es de raza negra; el resto son mulatos y un grupo reducido de gente verdaderamente blanca.
"Hombres y mujeres tienen aspecto raquítico y, en general, viven pobremente con pocas nociones de higiene. La tuberculosis y la sífilis hacen grandes estragos. La economía del país está bajo el control del Presidente, de los miembros de su familia y de sus amigos íntimos.
“Así, por ejemplo, existe en la República Dominicana un impuesto llamado de 'convoy' que deben pagar toda clase de mercaderías que salen del país y que consiste en abonar por convoyar el artículo que se va a exportar desde el sitio donde se produce hasta el puerto de embarque. Este sistema de convoy es nominal, en realidad no existe, y todo lo que se recauda por su concepto, que suma miles de dólares, va a engrosar directamente los fondos del Presidente de la República, constituyendo un aspecto más de este abusivo régimen.
“El Presidente posee grandes y numerosas propiedades entre las que se cuentan las más valiosas del país. Tiene principal participación en las mejores industrias como la fabricación de cerveza, chocolate, ingenios de azúcar, expendio de leche, etc.
“Es principal accionista del Hotel Jaragua, de los cines y del hipódromo, donde casi siempre ganan los caballos de su propiedad.
“Su fortuna personal se calcula en 60 millones de dólares (en 1947, hoy equivalen a US$656 millones), colocada principalmente en el extranjero. Posee un yate y un avión propio, que están siempre listos para casos de emergencia.
“EL AMO. El hombre que así gobierna la República Dominicana desde 1930 es pequeño de estatura y de aspecto físico poco atrayente. Tiene mezcla de sangre negra lo que tal vez explica su concupiscencia. Sus amantes son incontables. Hay padres que por medida de precaución envían a sus hijas al extranjero cuando llegan a la edad de la pubertad, a fin de evitar que sobre ellas recaiga la elección del “Jefe” o de sus hermanos y amigos. Una de estas hijas de familia fue raptada por el Presidente cuando tenía 18 años. Hoy día es su amiga y vive en un palacio en Miami y dispone de una cuenta corriente de dos millones de dólares. Tiene con ella dos hijos.14
[Partes omitidas: el informe describe con detalles los tres matrimonios del Benefactor, sus hijos, sus hermanos y los privilegios de que gozan sus familiares.]
“Con un gran sentido de la realidad, el Presidente ha hecho expulsar del país a los tres ex amantes de doña María de los Ángeles. En este matrimonio ha tenido los siguientes hijos: Ramfis, Angelita y Radhamés.
“El Presidente es, también, un gran bailarín y las orquestas tienen orden de no parar la música mientras el “Jefe” esté bailando, so pena de una armoniosa paliza.
“Así, en este ambiente de corrupción versallesca, se desarrolla la vida del “Benefactor” y de sus familiares, mientras la “claque” pagada o aterrorizada grita los beneficios y ventajas del régimen y proclaman al Presidente como el Mesías de la “Era de Trujillo”, expresión ya consagrada que se usa en todos los documentos escritos, ya sean privados o públicos y aún en los decretos que firma el propio Presidente.
“EL PARTIDO. Al igual que el Fascio en Italia, el Partido Dominicano domina la aparente vida política del país. Nada se puede hacer ni obtener fuera del Partido. Abstenerse de firmar sus registros significa condenarse a la miseria o exponerse a graves persecuciones.
“El Partido, tanto sus dirigentes como sus actividades, son estrechamente controlados por el Presidente. El Partido fue el que organizó el simulacro de las recientes elecciones en las que figuró un candidato de la oposición cuidadosamente escogido y que a raíz de su derrota publicó una noble carta en el único periódico de Ciudad Trujillo, “La Nación” (propiedad del Presidente) reconociendo su derrota y felicitándose porque el electorado hubiese hecho recaer nuevamente su elección en un hombre tan eminente como el Generalísimo Trujillo.17
“El Partido posee magníficos edificios en todas las ciudades del país y en sus fachadas están inscritas en letras de bronce las frases más famosas del 'Benefactor'.
“En uno de los sitios más céntricos y elegantes de Ciudad Trujillo, en la Avenida George Washington, el Partido ha hecho levantar un obelisco para recordar a la posteridad la “Era de Trujillo”. En su base se lee en letras de oro: 'La Patria agradecida a su benefactor… etc.'
“Tales son, señor Ministro, mis informaciones e impresiones de la Misión a la República Dominicana con que se honrara nuestro Gobierno.
“Traigo de ella una sensación de profunda tristeza ante el espectáculo de un pueblo envilecido y ultrajado por una de esas dictaduras de tipo tropical que no tiene, por cierto, ni la justificación, ni la grandeza de las de la antigua Roma y bajo la cual duerme su pesadilla de libertad la bella y noble Hispaniola de Colón.
Dios guarde a US.
Fdo. Enrique Gajardo
Embajador de Chile
Nota de los investigadores dominicanos:
17. Aunque en las tres anteriores oportunidades en que Trujillo se presentó como candidato a la presidencia (en 1930, 1934 y 1942) lo hizo sin rivales, en esta ocasión (1947) sí hubo un simulacro de oposición pues, además del Partido Dominicano que postuló a Trujillo, obteniendo 781,389 votos, también participaron en los comicios Rafael A. Espaillat por el
Partido Nacional Democrático y Francisco Prats Ramírez por el Partido Laborista, que obtuvieron 29,765 y 29,186 votos respectivamente. Estos partidos fueron financiados por Trujillo para aparentar que el régimen se había democratizado, también permitió la actuación política del Partido Socialista Popular (PSP), aunque luego desató una persecución
en su contra. Esta postura oportunista del régimen trujillista se debió al clima de apertura democrática propiciado en el ámbito internacional por la derrota del nazi-fascismo y el militarismo japonés, tras la Segunda Guerra Mundial, que presionó a muchos países de la región para que instauraran mecanismos institucionales para acceder al poder por
medio de elecciones democráticas y competitivas, aunque solo fuese en apariencia, como ocurrió en el caso dominicano.
El anterior informe confidencial del 30 de agosto de 1947 sobre la República Dominicana bajo el titulo de La dictadura de Trujillo reseñada por el embajador de Chile en 1947 fue publicado en su totalidad en pdf por Manuel García Arevalo (historiador y miembro de la Academia Dominicana de la Historia) y Francis Pou de García (socióloga y Presidenta de las Fundaciones Patrióticas).
El anterior informe confidencial del 30 de agosto de 1947 sobre la República Dominicana bajo el titulo de La dictadura de Trujillo reseñada por el embajador de Chile en 1947 fue publicado en su totalidad en pdf por Manuel García Arevalo (historiador y miembro de la Academia Dominicana de la Historia) y Francis Pou de García (socióloga y Presidenta de las Fundaciones Patrióticas).
Este documento en pdf incluye extractos de la entrevista del embajador Gajardo, el informe confidencial de 1947, en su totalidad, dirigido a la cancillería chilena y las valiosas notas y comentarios de los dos investigadores que fue publicado por la revista Clio (No. 191-12, 2016) de la Academia Dominicana de la Historia. Animamos a los lectores a que descarguen este importante documento en el siguiente link:
http://www.clio.academiahistoria.org.do/trabajos/clio191/Clio_2016_No_191-12.pdf
*******************************************************************************************************************
Carmita Landestoy: Yo también acuso
(Págs. 18-20 )
Extracto:
Todo artículo, discurso conferencia, aun cuando sea en la Universidad, tiene que comenzar allí con el encendido elogio para el Benefactor, y ay ! del que así no lo hace, porque su nombre será agregado prestamente a la lista negra.
Los libros de la escuela primaria tienen su retrato en la primera página y al pie del mismo una leyenda que dice: “ Trujillo Primer Maestro de la República”. Por lo regular, el libro en cuestión está dedicado también a él; porque todo el mundo tiene que decir que todo cuanto sucede en el país y cuanto es esfuerzo individual se realiza, es gracias a la suprema intervención de Trujillo.
Nadie tiene derecho a hacer nada. Ni siquiera a pensar - El espíritu creador de los demás hombres no cuenta tampoco. Todo cuanto se hace en el país, tanto en el aspecto objetivo como subjetivo, es obra y gracia de Rafael Leonidas Trujillo Molina, el Benefactor!
Y no solamente exige que se diga que todo es obra suya y gracias a él, sino que ya hasta de las obras de Dios se ha incautado. Hay elocuentes letreros que dicen: “Trujillo es el único que te da agua. " Hasta ahí llega su enfermo afán de apoderarse de lo ajeno, cuando confiesa publicamente, que el agua, la fontana divina que Dios puso a disposición de sus criaturas , es también patrimonio suyo y la ofrece generosamente a un pueblo que, “de otra manera, Trujillo por lo visto dejaría morir de sed.
Es crimen de lesa majestad decir que fulano o ciclano hizo esto o aquello en bien del país porque tanto peligro corre el que lo dice como la persona a quien se le atribuye que lo ha hecho.
Recuerdo que un brillante doctor comentó en un artículo que un grupo de damas había organizado el Desayuno Escolar y de lo beneficioso que era esto para la salud y bienestar de la niñez. Al otro día, este mismo individuo tuvo que retractar lo dicho, publicando un suelto en cual decía que el Desayuno Escolar se había organizado gracias a Trujillo ".
La Constitución Dominicana es un objeto más de la propiedad del tirano, quién la enmienda a su antojo, al extremo que vota una ley para satisfacer un capricho o apoderars e de alguna propiedad apoyándose en esa misma ley. Y como es natural, si más tarde no resulta, entonces Trujillo se contenta con anularla, votando otra ley completamente contraria a la anterior!
Poco a poco ha ido controlando a las personas; al extremo que hoy todo movimiento, conversación, todo cuanto sea la expresión del pensamiento, está controlado por él, y con la red de espías de que dispone a través de todo el territorio nacional, todo cuanto se habla llega inmediatamente a sus oídos; creando de esta forma un sentimiento de terror que sella los labios. Ay del que ose decir allí, bajo ese reinado títere, cualquier verdad!
(Fin de la cita)
Yo también acuso
Carmita Landestoy
Nueva York, 1946
Págs. 18-20
Carmita Landestoy: Yo también acuso
(Págs. 20-21)
Extracto:
Todo lo hace con malicia y premeditación, todo lo hace siempre dentro de la ley, desde luego que muchas de estas leyes en que se apoya, como ya he dicho, son creadas por él, y siempre cubre sus acciones con la apariencia de la generocídad.
Trujillo ha llegado al grado máximo de vigilancia y control sobre el individuo, y así como ha creado innumerables impuestos indirectos que la persona paga casi sin advertir la tremenda explotación de que es objeto, así también controla cada acción o reacción de las personas, sin que éstas se den cuenta hasta qué extremo están manejadas por él.
Monopeliza los periódicos, al extremo de que la mayor parte de lo que se publica tiene que estar de antemano autorizado por él.
Para viajar hay que pedirle permiso directamente a él. Sin este permiso ningún vapor, avión, etc. venderá pasajes ni tomará a bordo al individuo. Para sacar dinero del país también hay que pedirle permiso.
Se aprovechó de la guerra para controlar hasta los más íntimos actos de la vida privada de cada persona; ha terminado la guerra pero dicho control se ha hecho más rígido aún.
En las entradas y salidas de cada ciudad hay apostados grupos de guardias encargados de anotar los numeros de las placas de los carros que entran o salen de las mismas.
Todo empleo, por insignificante que sea, tiene que serle solicitado directamente por carta; es él quien designa a toda persona para cualquier puesto; la cuestión es que quiere que todos se sientan obligados a él, que crean que hasta el pan de cada día a él se lo deben también.
Todo cuanto Trujillo hace siempre es con el doble fin de controlar las riquezas y al individuo, pero siempre lo hace en “ tal forma que en el proceso se enriquece más y aparece a la vez como generoso.
Como verán en ei curso de este libro, Trujillo dispone de VIDA, HONRA Y HACIENDA. y su soberbia llega el extremo de pretender controlar los sentimientos humanos!
(Fin de la cita)
Yo también acuso
Carmita Landestoy
Nueva York, 1946
Págs. 20-21
**********
Carmita Landestoy: Yo también acuso
(Págs. 22-23)
Extracto:
Hasta la expresión del pensamiento lógico es a veces motivo para que se golpee una persona; así varias veces a catedráticos de la Universidad los han destituido y condenado a prisión con los consabidos golpes, porque en "el calor de la cátedra se le olvidó que no se podía hablar de libertad, es decir refiriéndose a otros países que en épocas lejanas se habían sacudido del yugo de los tiranos.
Las personas tienen que tener mucho cuidado al expresar sus ideas. Por ejemplo, es lógico que si está lloviendo y muy nublado, al referirse al tiempo se diga: qué nublado y llovioso está el día; pues bien, expresiones tan naturales se escapan espontáneamente ante el panorama nacional en mi país, cuando al ver que el arroz y las habichuelas han subido a cuatro veces el precio corriente se exclame: “Como se harán los pobres”. Una exclamación así es motivo muchas veces para que se golpee o se haga preso al que osó expresar su pensamiento en alta voz. A veces hacen preso a un individuo por sospecharse que forma parte de un grupo, que se reúne secretamente para hablar de la situación. Pero como muchas veces se trata no más que de una suposición, dicho individuo no tiene nada que decir, ni nombres que dar, puesto que se le imputa algo que no es cierto. En estos casos o bien se les mata como ejemplo o bien se le golpea hasta dejarlo físicamente incapacitado para el resto de su vida. En el primer caso se recuerda a Vitaliano Pimentel, y en cuanto al segundo, se ven muchos por las calles de mi país.
He dicho que Trujillo tiene un gran espionaje en todo el territorio nacional, y por lo regular estos espías también están encargados de matar, pero resulta que cuando ya tienen una gran cuenta de crímenes en su haber, se les supone peligrosos, y entonces se les suprime a ellos también.
Personas que se sabe que son espías y a las cuales estamos acostumbrados a ver con frecuencia, de pronto no se les ve más, y entonces cuando se pregunta, que es de fulano, el otro contesta : “olvida ese nombre, no preguntes más por él,” ya se sabe que lo han suprimido.
Como todo tiene su límite, muchas veces no se atreven a desaparecer a ciertos honrados padre s de familias, pero entonces un día el hijo mayor o menor, de catorce o doce años de edad, sale para la escuela o cualquier otro sitio, y nunca más regresa al hogar. Y ya se sabe que a ese también lo han desaparecido.
Muchas veces matan a alguno a balazos o le cortan la cabeza y entonces , s on tan cínicos que le taponan los orificios de los balazo s con algodón y le cosen la cabeza, y le mandan el cadáver a la familia, informándole que murió de fiebre en el hospital; como sucedió en el caso del Coronel Enrique Blanco, según me informó Minerva Bernardino.
La vida de los que en una u otra forma luchan en el extranjero por la liberación dominicana, tampoco está segura, como lo comprueba el caso de Sergio Bencosme, y los distintos casos de balazos, puñaladas, etc. a dominicanos en Nueva York, Venezuela, Miami, etc.
Hasta a los que mata trata de desacreditar después de muertos, emplearon todos los medios y echaron mano de todos los recursos que se pueden pagar con dinero, para hacer creer que a Sergio Bencosme lo mataron por celos, por estar de amores con una mujer casada. Esto más que ninguna otra cosa dá una idea de la inmoralidad y degradación moral que engendran los principios en que se basa la tiranía de Trujillo.
(Fin de la cita)
Yo también acuso
Carmita Landestoy
Nueva York, 1946
Págs. 22-23
**********
Carmita Landestoy: Yo también acuso
(Pág, 48)
Extracto:
Los miembros del Ejército tienen derecho de insolencia, cualquier soldado raso puede detener a un carro privado de familia y meterse dentro obligándolos a que lo lleven a tal o cual sitio, alegando como excusa que andan en una misión urgente.
Pertenecer a esta institución es actualmente un honor; están protegidos, disfrutan de innumerables ventajas sobre los demás ciudadanos, y por ser los únicos que están armados, son temidos y respetados, son la autoridad, con ellos no se juega. Un guardia raso puede por su propia cuenta, hacer presa a cualquier persona por el simple hecho de que le oyó alguna frase que juzgó desfavorable al gobierno, y digo que juzgó porque muchas veces se ha comprobado que lo que pasó fue que no supo interpretarla.
Se recuerda el grupo de choferes que hace algún tiempo fue ametrallado frente al Parque Independencia porque como trabajadores estaban reuniéndose para protestar por el aumento del precio de la gasolina.
Se recuerda la matanza de haitianos en que millares de hombres, mujeres y niños fueron privados de la vida con una zaña peor que si se hubiera tratado de alimañas y no de seres humanos.
Se recuerda recientemente, el día 13 de marzo de l946, un grupo de trabajadores en el Ingenio azucarero La Romana, en la ciudad de la Romana fueron ametrallados porque quisieron levantarse en huelga para que les aumentaran el salario, que en la actualidad es solamente de unos pocos centavos al daí. En la anterior oportunidad fueron heridos varios trabajadores y resultó muerto un señor de apellido Qusada.
(Fin de la cita)
Yo también acuso
Carmita Landestoy
Nueva York, 1946
Pág. 48
**********
Carmita Landestoy: Yo también acuso
(Págs. 51-52)
Extracto:
Los hombres no pueden reunrse siquiera para comunicarse sus pensamientos y tener intercambio de ideas; toda libertad de expresión, no importa la forma que sea, ha sido suprimida en el país.
Toda reunión que se celebre toda institución que se forme, hay que informarle con anticipación y darle detalles de los móviles que la impulsan y los temas que se van a tratar, y tienen que decir la verdad, ni una palabra o detalle de más o de menos, porque siempre hay algún espía en todo sitio y en toda ocasión.
Con la facilidad que para transportarse de un iugar a otro del país, hay hoy, todo movimiento tendiente a romper la presente situación ha sido sofocado en sus comienzos; hasta llegar a lo que se ha llegado en la actualidad en que el dominicano ha perdido el derecho a reunirse para hablar de sus propios intereses, acerca de los problemas nacionales. De ahi que todo lo que se haga sea para alabanza del Dictador, solo las instituciones que sean para hacer literatura acerca de la obra del Benefactor, son permitidas.
Hoy el dominicano es como extranjero en su propio país, ya no puede enterarse de los problemas fundamentales de su tierra, no puede enterarse de lo que se piensa y sucede en cierto orden de cosas en otras partes de la nación, no puede opinar acerca de nada, ni enterarse tampoco de nada que sea vital para la libertad.
Con la construcción de las carreteras Trujillo ha controlado los productos del país privando los campesinos del fruto de su honesto trabajo, así que además de controlar otro negocio, se ha apoderado también de otro sector humano: los agricultores, para manejarlos a su antojo, atropiellando con eso otro aspecto de los derechos humanos.
A manera de cadena, Trujillo ha ido eslabón por eslabón echando mano de todas las fuentes naturales de riquezas para su beneficio personal, y eslabón por eslabón tambíen, controlando cada sector, cada grupo humano, hasta liegar a lo que ha llegado hoy, que esa cadena es tan larga y tan fuerte, que el pueblo está atado y maniatado por ella.
Por tal motivo, las carreteras son otro aspecto del condicionamiento de esa gran finca de su propiedad, y otro factor que le permite disimuladamente el monopolio de la agricultura y el control del campesino, de esos hombres de trabajo de los cuales Trujillo dice ser su mejor amigo. Qué ironia!
(Fin de la cita)
Yo también acuso
Carmita Landestoy
Nueva York, 1946
Págs. 51-52
https://en.calameo.com/books/0003452147332d0e899bc
forgottenbooks.com
https://archive.org/stream/yotambinacuso00land/yotambinacuso00land_djvu.txt
Yo tambén acuso de Carmita Landestoy es una denuncia completa y objetiva. Cada página es reveladora. SIN DESPERDICIOS!!
*******************************************************************************************************************
Revista ¡Ahora!, pág. 36, edición del 15 de enero, 1962
Las dos fotos anteriores y las siguientes 24 fotos son los tipos de foto que no permitían
publicar ni sacar del país durante el régimen trujillista.
En su edición No. 36 de la primera quincena de julio, 1963, la revista ¡Ahora! publicó un artículo titulado “Hambre y miseria: Dos herencias de la tiranía” y en la edición No. 38 de la primera quincena de agosto, dicha revista publicó otro artículo titulado “La vivienda”. A continuación compartimos con los lectores algunas de las fotos de estos dos artículos. No olvidemos que la dictadura trujillista terminó con la caída de Balaguer del poder en enero de 1962, es decir que las condiciones de vida de estas barriadas fueron un legado de la larga dictadura que acababa de caer. Los interesados en leer los dos artículos pueden ir a estos links:
En su edición No. 36 de la primera quincena de julio, 1963, la revista ¡Ahora! publicó un artículo titulado “Hambre y miseria: Dos herencias de la tiranía” y en la edición No. 38 de la primera quincena de agosto, dicha revista publicó otro artículo titulado “La vivienda”. A continuación compartimos con los lectores algunas de las fotos de estos dos artículos. No olvidemos que la dictadura trujillista terminó con la caída de Balaguer del poder en enero de 1962, es decir que las condiciones de vida de estas barriadas fueron un legado de la larga dictadura que acababa de caer. Los interesados en leer los dos artículos pueden ir a estos links:
El periodista del Jornal
do Brasil, Newton Carlos, se hizo pasar por empresario de ropas para
poder entrar a RD y observar por dentro la vida bajo el régimen de
Trujillo. Permaneció en RD 15 días.
Observen el niño desnudo. No era nada raro ver niños completamente desnudos hasta más o menos la edad de 10-11 años andando en las calles de los barrios pobres, los pueblos y en los campos.
No olviden los lectores que en 1961 casi el 70% de los dominicanos vivía en las zonas rurales y que de la población urbana y semi-urbana, la gran mayoría pertenecía a la pequeña burguesía o a la clase pobre. La clase media dominicana tuvo su mayor despunte en la historia en las décadas entre 1970-2000.
Debemos señalar que estas condiciones no se debían a las sanciones aprobadas unanimemente por los cancilleres reunidos en Costa Rica (atentado a Betancourt), aprobadas apenas tres semanas antes de este articulo, el 23 de agosto, 1960. Además, las sanciones eran obligatorias e inmediatas exclusivamente en relacion a la venta de armamentos y pertrechos militares a RD y el rompimiento de relaciones diplomáticas. En cuanto a las relaciones comerciales, la resolución final apenas decía:
Como pueden ver, las sanciones económicas/comerciales se implementarían más adelante y no eran obligatorias (sujetas a la voluntad y el ordenamiento jurídico de cada país).
EL LEGADO DE TRUJILLO
Por Delesseps S. Morrison
*****
“Cuando reanudamos nuestra caminata, unos centenares se apartaron de la multitud y se unieron a nosotros, gritando: “No nos dejen, hay gente inocente que esta siendo encarcelada.” Casi tuvimos que luchar para seguir nuestro camino. Mientras tanto me di cuenta de que había un rumor de aviones. Miré hacia arriba. Era un escuadrón de cazas de la Fuerza Aérea Dominicana. Venían bajo. Pasaron peligrosamente cerca de nuestras cabezas. Estaban atronando a la multitud. La gente comenzó a gritar y a correr en todas direcciones. Salazar exclamó: “Pero esto es estúpido. ¿No saben ellos que esta gente sólo discrepa?” Después de pasar una vez los aviones siguieron volando, pero el desfile continuó y la multitud nos acompañó hasta las mismas puertas de la catedral, antes de alejarse saludándonos con sus pañuelos.”
El legado de Trujillo
COMENTARIOS:
Las manifestaciones populares descritas por el embajador Morrison en todas las ciudades y pueblos que él visitó en septiembre de 1961, exigiendo libertad y que no se levantaran las sanciones hasta que se fueran los Trujillos, ocurrían en días y semanas en que había represión, paleros, presos, disparos contra las multitudes, desaparecidos. Es decir, esas manifestaciones masivas en casi todo el país no podían ser un falso montaje controlado por grupos de intereses ya que eran demasiado masivas, temerarias y sus reacciones y las expresiones eran espontáneas. Con sus movilizaciones masivas el pueblo no tenia otra opción que ponerse a la altura de las circunstancias históricas que talvez no retornarían en muchas décadas. Sabían que esta era tal vez la única oportunidad de romper sus cadenas antes de que el régimen superara su aislamiento económico/político y estaban dispuestos a arriesgar sus vidas para ponerle fin a los 31 años del trujillato. El embajador Morrison, a pesar de haber sido en el pasado un simpatizante del régimen y amigo del dictador y su hijo (fue hasta condecorado por Trujillo), al viajar por el territorio nacional en septiembre y conocer la realidad, nunca puso en duda que las numerosas manifestaciones masivas que él presenció en su recorrido por el país fuesen auténticas expresiones inevitables de un pueblo radicalmente oprimido y explotado, desesperado por liberarse.
Como dijimos, Morrison había tenido una larga y cordial relación con los Trujillos, hasta amistosa. Inclusive, cuando se reunían, Ramfis se dirigía al diplomático por su apodo (“Chep”). A pesar de su posición conservadora y su anti-castrismo, el embajador Morrison tuvo la honestidad de reconocer la realidad irrebatible que vivió en esos días en cuanto al deseo imperioso del pueblo dominicano de que todos los Trujillos se fueran cuanto antes. Cuando al final de su recorrido se reunió con Ramfis, le comunicó personalmente, sin rodeos, esa voluntad nacional que el palpó en todo el territorio, sin pensar en cómo esa cruda sinceridad afectaría su relación con el hijo del dictador.
sigloxxdominicano.blogspot.com
JORNAL DO BRASIL -
SERIE ESPECIAL: Año 31 de la Era de Trujillo - Parte
III
(Publicado: 25 de agosto, 1960, págs. 4 y 10)
(Extracto traducido del portugués al español)
UN PUEBLO TRISTE Y POBRE QUE SOLO CONOCE EL MUNDO DE OPULENCIA DE LOS TRUJILLOS
Bajo la opulencia de un solo hombre, quien siempre benefició primero a sus propios familiares y luego a la camarilla que lo rodea, encontramos un pueblo triste y pobre.
Ciudad Trujillo tiene cerca de 300,000 habitantes. El número de prostituta se calcula en 30,000, lo que nos da una y media prostituta de cada 3 mujeres* en edad de ejercer la profesión. Aquí está sintetizada toda la pobreza de un pueblo sometido desde hace 30 años a una tiranía personal.
Tommy Castillo, a pesar de ser policía, encargado de vigilarnos, sufre las mismas amarguras del pueblo. No resiste la curiosidad:
“¿Cuánto le costó este zapato?”, preguntó señalando el zapato deportivo tipo globetrotter que calzábamos.
“Cerca de tres dólares”, respondimos.
“Aquí cuesta quince”, como mínimo, contestó desalentado.
“Este será su regalo de parte de un brasileño”, le ofrecimos.
“De regalo no. Le doy tres dólares por él y todavía salgo ganando mucho dinero”.
***
Es en la parte alta de Ciudad Trujillo que la miseria del pueblo dominicano y el paternalismo demagógico del Benefactor se empiezan a mostrar. En un mercado al aire libre, en un campo sin ninguna construcción, un hormiguero de gente casi desnuda circula entre cestos y estantes improvisados, moviendo un comercio de magros centavos.
Llegamos a la carretera, rumbo al interior. A medida que el carro penetra en el país, aumenta la miseria. A la margen de la carretera, niños casi desnudos, hombres abatidos. Hasta las niñas de más de 10 años se ven casi siempre desnudas. Muchas de ellas se entregan a los hombres antes de los 15 años.
Esta es la gran miseria del pueblo dominicano. Viviendo miserablemente, confinado a un país cercado por agua y policías por todos lados, recibe como dádiva divina cualquier acto demagógico del dictador. Una casa lo más tosca posible, por ejemplo, por tres mil dólares. Es en la gente miserable, el sector mayoritario de la Era de Trujillo, que la dictadura dominicana ha tenido su mayor apoyo popular. El grupo de exiliados que desembarcó en el país el 15 de junio del año pasado fue desmantelado, en parte, por campesinos armados de machetes y garrotes(?).
Comprimida entre el poder corrupto, dictatorial y la miseria, encontramos una reducida clase media. A esa clase media la dictadura le negó todos los medios de desarrollo intelectual. En las visitas que hicimos a las dos principales librerías, no encontramos un solo libro de carácter social.
La entrada de películas y revistas es cuidadosamente controlada. Predominan entre las revistas extranjeras, las españolas, que vienen ya censuradas por Franco, amigo estimado de Trujillo. Teatro no existe, a no ser espectáculos de merengue.
¿Y qué piensa el pueblo dominicano con respecto al resto del mundo? En realidad muy pocos dominicanos saben lo que pasa en el resto del mundo. Es dificilísimo conseguir un permiso de salida. Nadie tiene pasaporte. Los pocos emitidos por el gobierno, en general a los paniaguados del régimen, quedan en la custodia de la policía después de ser utilizados.
Los beneficiarios del régimen no se contentan con dejar al dictador en el plano de los simples mortales, donde están los demócratas, Dice uno de ellos, Juan Tomás Castillo:
“El Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo Molina, Benefactor y Padre de la Patria Nueva, no cobra remuneración del Estado por sus valiosos e insustituibles servicios. Tal es su amor por la Patria. Desprendimiento que lo hace ser el segundo hombre en la historia del mundo que lo da todo a cambio de nada en aras de la felicidad de su pueblo. El primero fue Cristo, en beneficio de la humanidad.”
***
Durante los días en que estuvimos en Ciudad Trujillo el Congreso aprobó la construcción de cuatro bustos del dictador en el edificio de la Dirección de Estadísticas, en el vestíbulo del nuevo Palacio del Correo, en la Dirección General de Rentas Internas y en la población de Yaguate. Al mismo tiempo continuaba la campaña para la construcción de un Arco de Triunfo en homenaje al Benefactor. En la localidad de Dajabón se terminaban los trabajos para un monumento conmemorando la “célebre frase del Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo Molina”: “Mis mejores amigos son los hombres que trabajan.”
(Fin de los extractos traducidos al español)
* Los 300,000 habitantes de Ciudad Trujillo incluyen naturalmente hombres, ancianos y niños, además de las mujeres. Por eso dice "de cada 3 mujeres".
Nota 1: Esta serie en cuatro partes fue publicada por el Jornal do Brasil los días 23, 24, 25, 26 de agosto, 1960. También fue publicada en otros importantes periódicos de Argentina, Chile y Miami.
Nota 2: El periodista del Jornal do Brasil, Newton Carlos, se hizo pasar por empresario de ropas para poder entrar a RD y observar por dentro la vida bajo el régimen de Trujillo. Permaneció en RD 15 días.
Nota 3: Cuando el periodista dice que no hay "teatro" no quiere decir que no existen salas de cine. Usa la palabra en el sentido genérico del teatro dramático. Lo que estaba diciendo es que el teatro como arte popular no existia en RD, algo que era común en los países suramericanos. Si bien en RD teníamos los salones de teatro del Palacio de Bellas Artes para la élite del régimen, no había en RD salones urbanos donde se presentaran obras teatrales populares, comedias, etc., entretenimiento bastante popular en las capitales suramericanas y europeas, señal de desarrollo cultural en esas décadas.
Nota 4: Entre las fotos que acompañaban a los cuatro artículos, no aparece ninguna foto de los barrios pobres. El periodista siempre estuvo acompañado por un calié y si se hubiera puesto a fotografiar las escenas de miseria que vio por doquier, hubiera tenido serios problemas y sin duda lo hubieran deportado tal como ocurrió con otros. Si hubiera sobornado al calié para que lo dejara tomar las fotos, cuando se publicaran las fotos de la miseria en el Jornal do Brasil, a ese calié lo hubieran desaparecido después de una golpiza, tal como les ocurrió a los hermanos Fuentes Berg.
Pueden acceder directamente a cada una de las 4 partes en los siguientes links:
Partes 1, 2 y 3:
http://news.google.com/newspapers?nid=0qX8s2k1IRwC&dat=19600823&printsec=frontpage&hl=en
(Las tres ediciones del 23, 24 y 25 de agosto, 1960 del Jornal do Brasil están montadas en el mismo link anterior. Págs. 5, 19 )
La edicion del 26 de agosto (Parte 4), está montada en el siguiente link:
https://news.google.com/newspapers?nid=0qX8s2k1IRwC&dat=19600826&printsec=frontpage&hl=en
(Publicado: 25 de agosto, 1960, págs. 4 y 10)
(Extracto traducido del portugués al español)
UN PUEBLO TRISTE Y POBRE QUE SOLO CONOCE EL MUNDO DE OPULENCIA DE LOS TRUJILLOS
Bajo la opulencia de un solo hombre, quien siempre benefició primero a sus propios familiares y luego a la camarilla que lo rodea, encontramos un pueblo triste y pobre.
Ciudad Trujillo tiene cerca de 300,000 habitantes. El número de prostituta se calcula en 30,000, lo que nos da una y media prostituta de cada 3 mujeres* en edad de ejercer la profesión. Aquí está sintetizada toda la pobreza de un pueblo sometido desde hace 30 años a una tiranía personal.
Tommy Castillo, a pesar de ser policía, encargado de vigilarnos, sufre las mismas amarguras del pueblo. No resiste la curiosidad:
“¿Cuánto le costó este zapato?”, preguntó señalando el zapato deportivo tipo globetrotter que calzábamos.
“Cerca de tres dólares”, respondimos.
“Aquí cuesta quince”, como mínimo, contestó desalentado.
“Este será su regalo de parte de un brasileño”, le ofrecimos.
“De regalo no. Le doy tres dólares por él y todavía salgo ganando mucho dinero”.
***
Es en la parte alta de Ciudad Trujillo que la miseria del pueblo dominicano y el paternalismo demagógico del Benefactor se empiezan a mostrar. En un mercado al aire libre, en un campo sin ninguna construcción, un hormiguero de gente casi desnuda circula entre cestos y estantes improvisados, moviendo un comercio de magros centavos.
Llegamos a la carretera, rumbo al interior. A medida que el carro penetra en el país, aumenta la miseria. A la margen de la carretera, niños casi desnudos, hombres abatidos. Hasta las niñas de más de 10 años se ven casi siempre desnudas. Muchas de ellas se entregan a los hombres antes de los 15 años.
Esta es la gran miseria del pueblo dominicano. Viviendo miserablemente, confinado a un país cercado por agua y policías por todos lados, recibe como dádiva divina cualquier acto demagógico del dictador. Una casa lo más tosca posible, por ejemplo, por tres mil dólares. Es en la gente miserable, el sector mayoritario de la Era de Trujillo, que la dictadura dominicana ha tenido su mayor apoyo popular. El grupo de exiliados que desembarcó en el país el 15 de junio del año pasado fue desmantelado, en parte, por campesinos armados de machetes y garrotes(?).
Comprimida entre el poder corrupto, dictatorial y la miseria, encontramos una reducida clase media. A esa clase media la dictadura le negó todos los medios de desarrollo intelectual. En las visitas que hicimos a las dos principales librerías, no encontramos un solo libro de carácter social.
La entrada de películas y revistas es cuidadosamente controlada. Predominan entre las revistas extranjeras, las españolas, que vienen ya censuradas por Franco, amigo estimado de Trujillo. Teatro no existe, a no ser espectáculos de merengue.
¿Y qué piensa el pueblo dominicano con respecto al resto del mundo? En realidad muy pocos dominicanos saben lo que pasa en el resto del mundo. Es dificilísimo conseguir un permiso de salida. Nadie tiene pasaporte. Los pocos emitidos por el gobierno, en general a los paniaguados del régimen, quedan en la custodia de la policía después de ser utilizados.
Los beneficiarios del régimen no se contentan con dejar al dictador en el plano de los simples mortales, donde están los demócratas, Dice uno de ellos, Juan Tomás Castillo:
“El Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo Molina, Benefactor y Padre de la Patria Nueva, no cobra remuneración del Estado por sus valiosos e insustituibles servicios. Tal es su amor por la Patria. Desprendimiento que lo hace ser el segundo hombre en la historia del mundo que lo da todo a cambio de nada en aras de la felicidad de su pueblo. El primero fue Cristo, en beneficio de la humanidad.”
***
Durante los días en que estuvimos en Ciudad Trujillo el Congreso aprobó la construcción de cuatro bustos del dictador en el edificio de la Dirección de Estadísticas, en el vestíbulo del nuevo Palacio del Correo, en la Dirección General de Rentas Internas y en la población de Yaguate. Al mismo tiempo continuaba la campaña para la construcción de un Arco de Triunfo en homenaje al Benefactor. En la localidad de Dajabón se terminaban los trabajos para un monumento conmemorando la “célebre frase del Generalísimo Rafael Leonidas Trujillo Molina”: “Mis mejores amigos son los hombres que trabajan.”
(Fin de los extractos traducidos al español)
* Los 300,000 habitantes de Ciudad Trujillo incluyen naturalmente hombres, ancianos y niños, además de las mujeres. Por eso dice "de cada 3 mujeres".
Nota 1: Esta serie en cuatro partes fue publicada por el Jornal do Brasil los días 23, 24, 25, 26 de agosto, 1960. También fue publicada en otros importantes periódicos de Argentina, Chile y Miami.
Nota 2: El periodista del Jornal do Brasil, Newton Carlos, se hizo pasar por empresario de ropas para poder entrar a RD y observar por dentro la vida bajo el régimen de Trujillo. Permaneció en RD 15 días.
Nota 3: Cuando el periodista dice que no hay "teatro" no quiere decir que no existen salas de cine. Usa la palabra en el sentido genérico del teatro dramático. Lo que estaba diciendo es que el teatro como arte popular no existia en RD, algo que era común en los países suramericanos. Si bien en RD teníamos los salones de teatro del Palacio de Bellas Artes para la élite del régimen, no había en RD salones urbanos donde se presentaran obras teatrales populares, comedias, etc., entretenimiento bastante popular en las capitales suramericanas y europeas, señal de desarrollo cultural en esas décadas.
Nota 4: Entre las fotos que acompañaban a los cuatro artículos, no aparece ninguna foto de los barrios pobres. El periodista siempre estuvo acompañado por un calié y si se hubiera puesto a fotografiar las escenas de miseria que vio por doquier, hubiera tenido serios problemas y sin duda lo hubieran deportado tal como ocurrió con otros. Si hubiera sobornado al calié para que lo dejara tomar las fotos, cuando se publicaran las fotos de la miseria en el Jornal do Brasil, a ese calié lo hubieran desaparecido después de una golpiza, tal como les ocurrió a los hermanos Fuentes Berg.
Pueden acceder directamente a cada una de las 4 partes en los siguientes links:
Partes 1, 2 y 3:
http://news.google.com/newspapers?nid=0qX8s2k1IRwC&dat=19600823&printsec=frontpage&hl=en
(Las tres ediciones del 23, 24 y 25 de agosto, 1960 del Jornal do Brasil están montadas en el mismo link anterior. Págs. 5, 19 )
La edicion del 26 de agosto (Parte 4), está montada en el siguiente link:
https://news.google.com/newspapers?nid=0qX8s2k1IRwC&dat=19600826&printsec=frontpage&hl=en
*************************************************************************************************************************
LA CARA OCULTA DE LA "ERA GLORIOSA"
ESTAS SON ALGUNAS DE LAS FOTOS DE LA "ERA GLORIOSA"
QUE NO SE PODIAN PUBLICAR NI ENVIAR AL EXTERIOR
SEIS FOTOS DE CIUDAD TRUJILLO
AÑO 1959
AÑO 1959
Sector de Villa Duarte, margen oriental del Rio Ozama, 1959
Niños desnudos jugando en una cuneta de Ciudad Trujillo, 1959
Las seis fotos
anteriores son de Ciudad Trujillo, RD tomadas entre junio y diciembre de 1959
por el fotógrafo profesional Hank Walker de Life (fallecido en 1996). No
se permite el
uso comercial de las seis fotos anteriores. El señor Walker tomó muchas
más
fotos de escenas de pobreza, de la clase media y alta, de funcionarios
del gobierno trujillista y de los turistas, lo que probablemente le
permitió filtrar estas fotos al exterior. Como esta página está
agotada y ya no acepta más texto ni imágenes, solo incluimos estas seis fotos de esa colección
sobre la pobreza en RD al final de la Era de Trujillo. Nuestro profundo
agradecimiento al Sr. Hank Walker por habernos legado este testimonio
visual de lo que fue la realidad de la Era Gloriosa para la mayoría de los dominicanos. Ver portal Imagenes de nuestra historia.
Avenida México, Ciudad Trujillo, 1960
(Cortesía del Diario Libre)
Foto tomada antes de la Revolución de 1965
(Obtenida de un documental sobre Peña Gómez)
La parte I del documental La herencia del tirano, de donde obtuvimos lass siguientes dos fotos, se refiere a los primeros años después de la caída de la dictadura, es decir a principios de la década de 1960, antes de la revolución de abril.
Observen el niño desnudo. No era nada raro ver niños completamente desnudos hasta más o menos la edad de 10-11 años andando en las calles de los barrios pobres, los pueblos y en los campos.
Vivienda campesina en Barahona - 1950
Fuente: DR1.com
(Nota: Cuando encontramos la anterior foto en DR1 indicaba el año 1950. Después decidieron cambiarle el año, no sabemos por qué motivo.)
También pueden leer el artículo Poverty-stricken people worship the 'Benefactor' en el St. Petersburg Times (16 de septiempre, 1960, pag. 7A) que describe la pobreza, las villas miseria, la ignorancia y el tirano como ídolo religioso. Debido a que es un largo artículo de cuatro columnas no lo podemos reproducir en su totalidad, pero compartimos un recorte parcial.
Este es el link del artículo completo:
Este es el link del artículo completo:
https://news.google.com/newspapers?nid=888&dat=19600916&id=rD5SAAAAIBAJ&sjid=DHkDAAAAIBAJ&pg=7438,2677368&hl=en
Debemos señalar que estas condiciones no se debían a las sanciones aprobadas unanimemente por los cancilleres reunidos en Costa Rica (atentado a Betancourt), aprobadas apenas tres semanas antes de este articulo, el 23 de agosto, 1960. Además, las sanciones eran obligatorias e inmediatas exclusivamente en relacion a la venta de armamentos y pertrechos militares a RD y el rompimiento de relaciones diplomáticas. En cuanto a las relaciones comerciales, la resolución final apenas decía:
Como pueden ver, las sanciones económicas/comerciales se implementarían más adelante y no eran obligatorias (sujetas a la voluntad y el ordenamiento jurídico de cada país).
En
realidad, las miserables condiciones de vida de los dominicanos siempre
estuvieron presentes antes y especialmente durante los 31 años debido a la economía ultra oligárquica
de una sola familia y sus allegados. Estas condiciones se acrecentaron
aproximadamente a partir de 1955 por los efectos del oneroso costo de la
Feria de la Paz (US$30-35 millones, un tercio del presupuesto
nacional), el constante aumento del presupuesto militar, el cual en 1959-1960 llegó a más del 50% del presupuesto nacional (ver informe de la CIA en Nuevas Entradas), las crecientes
apropiaciones de tierras por la familia Trujillo (intensificadas a
finales de los 40s y en los 50s), especialmente para sus numerosos
ingenios de azúcar (esto desplazó
a grandes cantidades de campesinos hacia la ciudad, creando cordones
miseria), los salarios congelados de la clase trabajadora y los
asalariados y el pánico financiero creado por la expedición de 1959 (fuga de capitales, desinterés de inversionistas, etc.). A todo lo anterior también debemos agregar la política trujillista desde el principio de promover el crecimiento demográfico, pero con una economía incapaz de absorber la nueva mano de obra. Posteriormente,
este aumento de la pobreza se intensifica debido a las sanciones de la
OEA en agosto de 1960 que conducen a EUA, nuestro principal mercado, a
aplicar finalmente las sanciones a las cuotas de azúcar y otras importaciones desde RD. Los efectos de esas sanciones se sentirian ya entrado el año 1961.
**************************************************
Todavía al final de la dictadura (1961), el 70% de la población consistía de campesinos pobres (ver Moya Pons) que vivían en bohíos o en casuchas de madera. Otro sector consistía de familias semi-urbanas sumidas en la pobreza. La clase media era muy reducida y consistía principalmente de las familias de militares, funcionarios del gobierno, de los servicios de represión e inteligencia, empresarios allegados al régimen trujillista, testaferros y un número limitado de profesionales, finqueros y empresarios independientes, etc. La pequeña burguesía tenía un nivel muy precario y vivía en barrios tales como Villa Francisca, San Juan Bosco, Cristo Rey, San Carlos, San Miguel, Villa Consuelo, Villa Francisca, etc., los cuales, como dijimos, eran los barrios más grandes y numerosos de la ciudad ya que la burguesía vivía practicamente en solo tres barrios: Ciudad Nueva, Gazcue y la zona colonial. Al final de la dictadura, el barrio Naco apenas empezaba a nacer, fruto exclusivo de la iniciativa privada de un grupo de socios al margen de los Trujillos.
Este tipo de foto nunca aparecía porque era imposible publicarlas en la prensa o sacarlas del país (ver el caso de Clauco Duquela y Augusto Sanchez Sanlley en BREVES, sección CRIMENES III) al igual que fotos de las victímas (ver el caso de los hermanos Fuentes Berg en CRIMENES II). Las que sí se podían publicar eran las de Gazcue, Ciudad Nueva, la zona colonial, el malecón y las partes más desarrolladas de las ciudades, pero no fotos de Guachupita, Borojol, Villa Duarte, Gualey, Los Mina, etc. Además, en esa época las personas que tenían cámara eran los de la clase media y no se dedicaban a gastar el rollo de película, caro de comprar y caro de revelar, sacando fotos de los arrabales. Pero, además, porque hacerlo era arriesgarse a levantar las sospechas de los que estaban observando y especialmente porque los rollos de película había que mandarlos a revelar y ahí se daban cuenta de lo que uno estaba fotografiando.
Por todo lo anterior, hoy son escasas las fotos de los numerosos poblados y barrios pobres que había durante la Era Gloriosa del Generalísimo Trujillo donde vivía, precisamente, la mayoría de los dominicanos.
Conste que esos dos barrios residenciales, Gazcue y Ciudad Nueva, ya existian mucho antes (finales del siglo XIX y primera década del siglo XX) de la Era de Trujillo y que los únicos dos suburbios que medio apenas estaban empezando al final de la Era con unas cuantas residencias burguesas (casi todas de los Trujillos o sus allegados) eran Naco y Arroyo Hondo. En pocas palabras, la parte atractiva de Ciudad Trujillo, una ciudad de unos 300 mil habitantes en 1960, se limitaba a la zona colonial, Ciudad Nueva, Gazcue, el malecón, la Feria y algunas contadas residencias de clase media alta esparcidas en las afueras.
El propio Ensache Ozama para la clase media baja, desarrollado en 1957, fue fruto de la iniciativa y decidido esfuerzo del incansable munícipe Juan Barón Fajardo quien había tenido roces con Trujillo porque éste le quitó una valiosa propiedad. Pero, como en todo, el régimen trujillista se apropió con alarde del mérito de haber beneficiado a la clase media baja con este desarrollo. Igualmente, fue gracias a la iniciativa e incansable esfuerzo de Juan Barón que se construyó el Parque Enriquillo, el Centro Obrero, el cementerio de la Máximo Gómez, las urbanizaciones de Villa Francisca y Mendoza, entre otros proyectos. Nos recuerda Noticias SIN que Juan Barón "fue un rico que se hizo pobre porque todo lo que tenia lo dio para el desarrollo de la zona norte de la ciudad capital". Pero nada de esto se le reconoció durante el régimen a este dinámico munícipe que tanto se preocupó por beneficiar los barrios populares, sin cuyo esfuerzo y compromiso no se hubieran realizado estos proyectos puesto que no figuraban en los planes del gobierno. Todo lo contrario, todos esos méritos le fueron dispensados por la apabullante maquinaria propagandística exclusivamente a la "grandeza" del Benefactor.
**************************************************************************************************************************************
**************************************************
Todavía al final de la dictadura (1961), el 70% de la población consistía de campesinos pobres (ver Moya Pons) que vivían en bohíos o en casuchas de madera. Otro sector consistía de familias semi-urbanas sumidas en la pobreza. La clase media era muy reducida y consistía principalmente de las familias de militares, funcionarios del gobierno, de los servicios de represión e inteligencia, empresarios allegados al régimen trujillista, testaferros y un número limitado de profesionales, finqueros y empresarios independientes, etc. La pequeña burguesía tenía un nivel muy precario y vivía en barrios tales como Villa Francisca, San Juan Bosco, Cristo Rey, San Carlos, San Miguel, Villa Consuelo, Villa Francisca, etc., los cuales, como dijimos, eran los barrios más grandes y numerosos de la ciudad ya que la burguesía vivía practicamente en solo tres barrios: Ciudad Nueva, Gazcue y la zona colonial. Al final de la dictadura, el barrio Naco apenas empezaba a nacer, fruto exclusivo de la iniciativa privada de un grupo de socios al margen de los Trujillos.
Este tipo de foto nunca aparecía porque era imposible publicarlas en la prensa o sacarlas del país (ver el caso de Clauco Duquela y Augusto Sanchez Sanlley en BREVES, sección CRIMENES III) al igual que fotos de las victímas (ver el caso de los hermanos Fuentes Berg en CRIMENES II). Las que sí se podían publicar eran las de Gazcue, Ciudad Nueva, la zona colonial, el malecón y las partes más desarrolladas de las ciudades, pero no fotos de Guachupita, Borojol, Villa Duarte, Gualey, Los Mina, etc. Además, en esa época las personas que tenían cámara eran los de la clase media y no se dedicaban a gastar el rollo de película, caro de comprar y caro de revelar, sacando fotos de los arrabales. Pero, además, porque hacerlo era arriesgarse a levantar las sospechas de los que estaban observando y especialmente porque los rollos de película había que mandarlos a revelar y ahí se daban cuenta de lo que uno estaba fotografiando.
Por todo lo anterior, hoy son escasas las fotos de los numerosos poblados y barrios pobres que había durante la Era Gloriosa del Generalísimo Trujillo donde vivía, precisamente, la mayoría de los dominicanos.
Conste que esos dos barrios residenciales, Gazcue y Ciudad Nueva, ya existian mucho antes (finales del siglo XIX y primera década del siglo XX) de la Era de Trujillo y que los únicos dos suburbios que medio apenas estaban empezando al final de la Era con unas cuantas residencias burguesas (casi todas de los Trujillos o sus allegados) eran Naco y Arroyo Hondo. En pocas palabras, la parte atractiva de Ciudad Trujillo, una ciudad de unos 300 mil habitantes en 1960, se limitaba a la zona colonial, Ciudad Nueva, Gazcue, el malecón, la Feria y algunas contadas residencias de clase media alta esparcidas en las afueras.
El propio Ensache Ozama para la clase media baja, desarrollado en 1957, fue fruto de la iniciativa y decidido esfuerzo del incansable munícipe Juan Barón Fajardo quien había tenido roces con Trujillo porque éste le quitó una valiosa propiedad. Pero, como en todo, el régimen trujillista se apropió con alarde del mérito de haber beneficiado a la clase media baja con este desarrollo. Igualmente, fue gracias a la iniciativa e incansable esfuerzo de Juan Barón que se construyó el Parque Enriquillo, el Centro Obrero, el cementerio de la Máximo Gómez, las urbanizaciones de Villa Francisca y Mendoza, entre otros proyectos. Nos recuerda Noticias SIN que Juan Barón "fue un rico que se hizo pobre porque todo lo que tenia lo dio para el desarrollo de la zona norte de la ciudad capital". Pero nada de esto se le reconoció durante el régimen a este dinámico munícipe que tanto se preocupó por beneficiar los barrios populares, sin cuyo esfuerzo y compromiso no se hubieran realizado estos proyectos puesto que no figuraban en los planes del gobierno. Todo lo contrario, todos esos méritos le fueron dispensados por la apabullante maquinaria propagandística exclusivamente a la "grandeza" del Benefactor.
Pero en los hechos, el Ensanche Ozama terminó en manos de familias de militares, según varios artículos, al igual que el Ensache Julia Molina (renombrado después de la dictadura como Ensanche Luperón). Esto lo resume Hugo Calderón, antiguo habitante del barrio: "El
Ensanche Luperón lo hizo Trujillo para los tenientes, de los tenientes
pa´rriba, y allá en el Ensanche Ozama eso era de los capitanes pa´rriba, primero terminaron el Ensanche Ozama y luego hicieron este". El
barrio María Auxiliadora también fue construido por la dictadura
para militares de rango medio y sus subalternos (ver, entre otros, Rincón del
Vago).
El Ensanche Espaillat fue más diversificado: Al principio lo desarrollaron para militares de rango medio, pero más adelante también fue para los calieses y chivatos del SIM y para empleados de la familia Trujillo. A su vez, el Barrio Mejoramiento social (BAMESO) fue construido para militares y también para funcionarios del gobierno (Ver BAMESO en portal Periodismo Dominicano).
Se trata de un mecanismo más
mediante el cual Trujillo mantenía
la lealtad de los militares creando una casta militar privilegiada que vivía aparte y por encima del resto de la población.
¿Y el creciente número de los miserables que no tenían vivienda, que vivían en las villas miseria?El Ensanche Espaillat fue más diversificado: Al principio lo desarrollaron para militares de rango medio, pero más adelante también fue para los calieses y chivatos del SIM y para empleados de la familia Trujillo. A su vez, el Barrio Mejoramiento social (BAMESO) fue construido para militares y también para funcionarios del gobierno (Ver BAMESO en portal Periodismo Dominicano).
**************************************************************************************************************************************
*******************************************************************************************************************
EXTRACTOS:
EL LEGADO DE TRUJILLO
Por Delesseps S. Morrison
Embajador americano ante la OEA
Miembro de la delegación de la OEA en RD en septiembre, 1961
“Cuando salí y seguí mis actividades fue sólo para encontrar más sentimientos antitrujillistas.
“Por todas partes era lo mismo. En la ciudad portuaria, Puerto Plata, en el norte, en San Cristóbal, San Pedro, La Vega, Constanza, hasta en La Romana, en el corazón de la deprimida zona de la caña de azúcar: “Nos quedaremos sin comida, viviremos en la pobreza, si eso significa que podemos salir de los Trujillos.” En Constanza el secretario local nos recibió en su casa, un poco más grande que una choza. Bebimos limonada bastante caliente y tuvimos que espantar millares de moscas pequeñas y aguijoneantes. El hecho de que el partido fuera la UCN, el PRD o el 14 de Junio, no importaba. Estaban en desacuerdo sobre las personalidades y sus demandas políticas diferían, pero la aspiración común se concentraba en la frase “Fuera los Trujillos”. Eso comprendía a toda la familia Trujillo.
*****
“Cuando salí y seguí mis actividades fue sólo para encontrar más sentimientos antitrujillistas.
“Por todas partes era lo mismo. En la ciudad portuaria, Puerto Plata, en el norte, en San Cristóbal, San Pedro, La Vega, Constanza, hasta en La Romana, en el corazón de la deprimida zona de la caña de azúcar: “Nos quedaremos sin comida, viviremos en la pobreza, si eso significa que podemos salir de los Trujillos.” En Constanza el secretario local nos recibió en su casa, un poco más grande que una choza. Bebimos limonada bastante caliente y tuvimos que espantar millares de moscas pequeñas y aguijoneantes. El hecho de que el partido fuera la UCN, el PRD o el 14 de Junio, no importaba. Estaban en desacuerdo sobre las personalidades y sus demandas políticas diferían, pero la aspiración común se concentraba en la frase “Fuera los Trujillos”. Eso comprendía a toda la familia Trujillo.
*****
NAVIDAD CON LIBERTAD
“Cada vez que salíamos la población de la ciudad parecía estar esperándonos afuera, cantando “Libertad, Libertad” y soplando cuernos como una señal para decirles a los demás que se podía. Al principio la gente temía hablarnos.
“Cada bienvenida era más emocionante. Pense que habíamos calado en la tónica de la gente. En esas multitudes excitadas que aparecían, las palabras eran de advertencia: “No escuchen al gobierno [Ramfis-Balaguer]. Tan pronto ustedes se vayan ellos estarán en nuestras espaldas. Los paleros todavía están en la calle manteniendo el sistema. Ayúdennos! Ayúdennos!”
*****
“Cada bienvenida era más emocionante. Pense que habíamos calado en la tónica de la gente. En esas multitudes excitadas que aparecían, las palabras eran de advertencia: “No escuchen al gobierno [Ramfis-Balaguer]. Tan pronto ustedes se vayan ellos estarán en nuestras espaldas. Los paleros todavía están en la calle manteniendo el sistema. Ayúdennos! Ayúdennos!”
*****
“Habiamos visto niños mendigando. Niños de tres, cuatro y cinco años de edad, frotándose las manos en el estómago, tendiendo la mano mendigando por monedas, con las caras delgadas penosamente encogidas. Habíamos caminado por ruinosos barrios de gente miserable. Esos barrios de América Latina que resultan inolvidables. Habíamos visto gente que había sufrido años de maltrato. Y con todo, sabiendo que todo esto podía cambiar mediante una recomendación que podíamos formular, todavía odiaban tanto a los Trujillos, con tanta amargura, que preferían continuar en este calvario antes que arriesgarse a mantener el régimen.
*****
“Era distinto a lo que yo había esperado. Yo había esperado que los Trujillos fueran extremadamente impopulares en muchos sectores, pero yo no estaba preparado para la casi universal ola de odio.
“Cuando reanudamos nuestra caminata, unos centenares se apartaron de la multitud y se unieron a nosotros, gritando: “No nos dejen, hay gente inocente que esta siendo encarcelada.” Casi tuvimos que luchar para seguir nuestro camino. Mientras tanto me di cuenta de que había un rumor de aviones. Miré hacia arriba. Era un escuadrón de cazas de la Fuerza Aérea Dominicana. Venían bajo. Pasaron peligrosamente cerca de nuestras cabezas. Estaban atronando a la multitud. La gente comenzó a gritar y a correr en todas direcciones. Salazar exclamó: “Pero esto es estúpido. ¿No saben ellos que esta gente sólo discrepa?” Después de pasar una vez los aviones siguieron volando, pero el desfile continuó y la multitud nos acompañó hasta las mismas puertas de la catedral, antes de alejarse saludándonos con sus pañuelos.”
El legado de Trujillo
Por Delesseps S. Morrison
Revista ¡Ahora! - Pags. 6, 8, 9
!8 de diciembre de 1972
Revista ¡Ahora! - Pags. 6, 8, 9
!8 de diciembre de 1972
COMENTARIOS:
Las manifestaciones populares descritas por el embajador Morrison en todas las ciudades y pueblos que él visitó en septiembre de 1961, exigiendo libertad y que no se levantaran las sanciones hasta que se fueran los Trujillos, ocurrían en días y semanas en que había represión, paleros, presos, disparos contra las multitudes, desaparecidos. Es decir, esas manifestaciones masivas en casi todo el país no podían ser un falso montaje controlado por grupos de intereses ya que eran demasiado masivas, temerarias y sus reacciones y las expresiones eran espontáneas. Con sus movilizaciones masivas el pueblo no tenia otra opción que ponerse a la altura de las circunstancias históricas que talvez no retornarían en muchas décadas. Sabían que esta era tal vez la única oportunidad de romper sus cadenas antes de que el régimen superara su aislamiento económico/político y estaban dispuestos a arriesgar sus vidas para ponerle fin a los 31 años del trujillato. El embajador Morrison, a pesar de haber sido en el pasado un simpatizante del régimen y amigo del dictador y su hijo (fue hasta condecorado por Trujillo), al viajar por el territorio nacional en septiembre y conocer la realidad, nunca puso en duda que las numerosas manifestaciones masivas que él presenció en su recorrido por el país fuesen auténticas expresiones inevitables de un pueblo radicalmente oprimido y explotado, desesperado por liberarse.
Como dijimos, Morrison había tenido una larga y cordial relación con los Trujillos, hasta amistosa. Inclusive, cuando se reunían, Ramfis se dirigía al diplomático por su apodo (“Chep”). A pesar de su posición conservadora y su anti-castrismo, el embajador Morrison tuvo la honestidad de reconocer la realidad irrebatible que vivió en esos días en cuanto al deseo imperioso del pueblo dominicano de que todos los Trujillos se fueran cuanto antes. Cuando al final de su recorrido se reunió con Ramfis, le comunicó personalmente, sin rodeos, esa voluntad nacional que el palpó en todo el territorio, sin pensar en cómo esa cruda sinceridad afectaría su relación con el hijo del dictador.
Ver todo lo que usted tiene que saber sobre los 31 años de terror, despojos y corrupción del Trujillato en el siguiente portal: elgritocontenido.blogspot.com.
sigloxxdominicano.blogspot.com
**************************************************************************************************************************************
TESTIMONIOS SOBRE LA MISERIA Y EL ABANDONO EN LA “ERA GLORIOSA”
“Hay escasez de vivienda y la dieta es insuficiente en proteínas, calcio y vitaminas… El nivel de alfabetismo es bajo, aprox. 40%.”
Informe de ICA (International Cooperation Administration)
Mayo, 1955 - Pág. 17
*******
“[Hay] niñas de doce y catorce años en estado, niños que abusan del ron, padres y hermanos que viven juntos en la misma habitación, niñas y jóvenes fumando a todas horas; se desconocen el plato y la cuchara, hasta el extremo que el arroz, el plátano y la yuca, base de la alimentación de la gente del campo, son servidos en hojas, y se toman aquel cereal con los dedos. Las viviendas no reúnen las condiciones precisas para que pueda vivir el español. Por la noche se nota mucho frío en ellas, y por el día un gran calor. Les dan tan sólo 60 centavos por persona (25 pesetas) y con eso tienen que comer y vivir. La vida está cara, lo único barato es el café, el ron y el tabaco”.
Informe de la Secretaría General
Ministerio de Información y Turismo de España
Año: 1956
(Para 1956, ya la embajada española en RD recibía quejas e informes de los colonos españoles que se habían asentado en zonas rurales para laborar la tierra, informes que transmitía a su Cancillería en Madrid.)
*******
“Es en la parte alta de Ciudad Trujillo que la miseria del pueblo dominicano y el paternalismo demagógico del Benefactor se empiezan a mostrar. En un mercado al aire libre, en un campo sin ninguna construcción, un hormiguero de gente casi desnuda
circula entre cestos y estantes improvisados, moviendo un comercio de magros centavos. Llegamos a la carretera, rumbo al interior. A medida que el carro penetra en el país, aumenta la miseria. Al lado de la carretera, niños casi desnudos, hombres abatidos. Hasta las niñas de más de 10 años se ven casi siempre desnudas. Muchas de ellas se entregan a los hombres antes de los 15 años.”
SERIE ESPECIAL: Año 31 de la Era de Trujillo - Parte III
(El periodista brasileño Newton Carlos se infiltró en RD haciéndose pasar por un vendedor de ropa para poder viajar por el país y hablar con las personas durante dos semanas.)
*******
“Hay hambre y pobreza en los acres de increíbles tugurios en ruinas de Ciudad Trujillo, la capital, y más niños desnudos juegan en las calles de tierra. […] La leyenda de ‘El Benefactor’ es aparentemente aceptada sin reservas por la gente sencilla de RD: campesinos que a duras penas sobreviven en el campo y la harapienta y lángida gente de los arrabales urbanos.”
Pueblo sumido en la pobreza venera al ‘Benefactor’
St. Petersburg Times - 16 de septiembre, 1960 - Pág. 7A
*******
“A un par de cuadras de esas carreteras se encuentran los bohíos con techo de paja que albergan a la mayor parte de la población del país. Por cada vivienda moderna de la isla hay un millar de estos tugurios. Por cada hombre acaudalado hay un centenar de personas viviendo bajo la beneficiencia pública. Para éstas, la equivalencia de un dólar semanal proporciona los los elementos esenciales para la precaria subsistencia.”
Fachada de prosperidad oculta atroz miseria
El Tiempo (Colombia) - 11 de junio, 1961 - Pág. 10
*******
“Vamos hacia Santo Domingo [desde Puerto Plata]. Miles de bohíos en ruinas y mucha gente haragana, sentada en las puertas de esos bohíos, mientras la manigua cubre los platanales abandonados, el cacao y el café. Hacia Santiago, un gran cementerio de vehículos detrozados.”
Drama de Trujillo (Cronología comentada)
Alonso Rodríguez Demorizi - Editora Nueva Canosa – 1960-1961
*******
“Habíamos visto niños mendigando. Niños de tres, cuatro y cinco años de edad, frotándose las manos en el estómago, tendiendo la mano mendigando por monedas, con las caras delgadas penosamente encogidas. Habíamos caminado por ruinosos barrios de gente miserable.” (RD en 1961)
El legado de Trujillo - Delesseps S. Morrison (Embajador de EUA ante OEA)
(Extenso artículo sobre su investigación en RD en noviembre de 1961)
Revista ¡Ahora! - 18 de diciembre, 1972 - Págs. 6, 8, 9
*******
“Unas 300,000 personas, el 45% de la fuerza laboral, no tiene trabajo y el hambre y la miseria son generalizadas. Ésta debería ser vista como una nación arrasada por una guerra de 30 años a ser ocupada y reconstruida.”
Informe de John Bartlow Martin, representante del presidente John Kennedy,
sobre su visita a RD A finales de 1961 - El poder del Jefe, Parte I (R. Fortunato)
*******
“Además, hay que hallar solución a uno de los problemas más graves: el de casi medio millón de desocupados, amén de la infinita miseria que abarca a casi la totalidad del campesinado y a la clase media del pueblo.”
Diario de Nueva York - 11 de febrero, 1962 - Pág. 3
*******
“A pocos pasos de los tres grandes hoteles de la orgullosa capital —La Paz, el Embajador y el Jaragua—, míseras chozas de adobe, madera y hojalata exhibían una humanidad de mujeres acabadas, hombres analfabetos y niños hambrientos.”
Santo Domingo, incógnita del Caribe
Revista Lea y Vea (Argentina) - Octubre, 1962 - Pág. 1
*******
Ver mucho más sobre la miseria y el abandono durante la Era de Trujillo en la sección VARIOS
de El Grito Contenido.
https://elgritocontenido.blogspot.com/p/por-favor-ver-importante-en-la-si-vos.html
Nota: El número de fotos con que contamos de los arrabales y la gente pobre (la mayoría de la población) es limitado porque durante la Era no se podía publicar fotos que expusieran nada negativo sobre el gobierno y la sociedad. Las que sí se podían publicar eran las de Gazcue, Ciudad Nueva, la zona colonial, el malecón y las partes más desarrolladas de las ciudades, pero no fotos de Guachupita, Borojol, Villa Duarte, Gualey, Los Mina, etc. Además, en esa época las personas que tenían cámara eran los de la clase media y no se dedicaban a gastar el rollo de película, caro de comprar y caro de revelar, sacando fotos de los arrabales. Pero, además, porque hacerlo era arriesgarse a levantar las sospechas de los que estaban alrededor observando y especialmente porque los rollos de película había que mandarlos a revelar y ahí se daban cuenta de lo que uno estaba fotografiando.
**************************************************************************************************************************************
TIRANÍA, DEMAGOGIA Y PROVISIONALIDAD
(La Nación, CR)
(Extractos)
Informe del gobierno de RD a la del Consejo Interamericano Económico reunido en México en octubre de 1962:
Datos oficiales:
- Suyas eran las mejores tierras de pasto y de cultivo
- Suyas eran las principales industrias, casi siempre monopolísticas
- Su influencia se extendía en el comercio, en la construcción, en el transporte
- Poseía un 15% de los depósitos bancarios a la vista
- Poseía un 85% de los depósitos a plazo fijos y especiales
- Tenía approx. 25% de la emisión monetaria nacional
Controlaba:
El 63% de la industria azucarera
El 66.67% de la industria del cemento
El 73.19% de la industria de papel
El 86.64% de la industria de puntura
El 71.93% de la industria de cigarrillos
El 86% de las industrias de la leche
El 68.39% de la industria de la harina de trigo
Dominaba la única empresa de transporte aéreo, los principales diarios dominicanos y las tres más importantes empresas de radio y televisión.
De los 280 millones de dólares invertidos de dólares invertidos en el sector industrial, le pertenecían 120 millones. En total el activo que tenía la familia Trujillo ascendía a 240 millones de dólares. Esta suma no incluye los millones depositados en bancos extranjeros ni el dinero derrochado por todas partes a manos llenas.
“El país estaba al borde de la ruina y el caos cuando Balaguer renunció.”
La Nación (Costa Rica)
Guillermo Martínez Márquez
20 de octubre, 1962
Pág. 6
ISABEL
MAYER, LA INCONDICIONAL AL SERVICIO DE SU JEFE
Como déspota egnólatra y narcisista, desde el principio Trujillo se mantuvo rodeado de alabanceros y serviles admiradores como Manuel de Moya, Arturo Logroño, Balaguer, Francisco Prats, Paino Pichardo, Johnny Abbes, Isabel Mayer, etc. Entre éstos, algunos también le prestaban al Jefe el imprescindible servicio de celestinaje, tales como Manuel de Moya, Isabel Mayer y Fefita Sanchez, entre otros.
Recientemente leímos un artículo lamentando lo abandonada que está la casa en Monte Cristi de la otrora gobernadora de esa provincia, Isabel Mayer, preguntándose por qué las autoridades de Monte Cristi o del gobierno central no se han ocupado de rescatar esa hermosa casa como reliquia de la provincia. Esos comentarios nos indujeron a pensar que el autor del artículo obviamente no conoce la historia de esa persona y las cosas viles que ocurrían en esa casa. Aunque no fue la única, la incondicional trujillista Isabel Mayer era conocida en el país como la alcahueta de Trujillo por su asiduo servicio de conseguirle jovencitas al Jefe para su disfrute sexual.
A continuación compartimos algunos recuerdos de esos episodios celestinos de la Mayer que podrían explicar el sano desinterés de los montecristeños en rescatar esa residencia de oprobiosa memoria:
Testimonio en video de un guardia personal de “El Jefe” grabado en SD en el 2007
“Yo era de las personas que acompañaba a mi mamá cuando Trujillo iba a esa sección, a Piloto, a donde un alcalde que le decían, Maximito Peña, porque mi mamá era la que le hacía los sancochos de los chivos y la cosa. La señora que era la mano derecha del Jefe se llamaba Isabel Mayer de Monte Cristi. Esa era la señora que le buscaba las muchachas lindas al Jefe. En ese tiempo, yo ya tenía unos pocos añitos que podía con una mecedora [cargarlas], una para la muchacha del Jefe, una para Isabel Mayer y la última para Trujillo. Tocó la casualidad que cuando yo estuve en la escuela pequeñito, había una muchacha que se llamaba Minolia P------- y esa fue una de las muchachas que a mí me tocó llevarle las mecedora.
Y cuando yo fui y le llevé la mecedora a Minolia, yo le dije: “Minolia, ¿y qué tu haces aquí?” y me contesta “Adio, ...el Jefe”.
Testimonio de Juan Rafael Cruz Jimenez, militar miembro de la guardia personal de Trujillo (2007)
Los mismos miembros de la familia Trujillo le servían de alcahuetes: Más adelante, Juan Rafael Cruz Jimenez, siempre como parte de los guardias de confianza de las casas del Jefe, relata que en otra ocasion el sobrino del Jefe, Virgilio Trujillo, le llevó al Jefe una hermosa muchacha a su casa de playa en el Seibo.
Pueden ver el video de este testimonio y otros en:
Vejaciones y Asesinatos Dictadura de Trujillo
http://www.youtube.com/watch?v=_2NN1emfgzs
(AGN) Archivo General de la República
Los siguientes dos casos sobre el celestinaje de Isabel Mayer los relata Eva Abreu, una de las víctimas de la dictadura. Ella cuenta en su portal (undiadejulio.blogspot.com) una conversación que tuvo con su tía Ligia, señora montecristeña durante la Era:
“Como yo había leído que Isabel Mayer era de Monte Cristi, le pregunté qué sabía sobre esta señora y me dijo con su acento tan gracioso: ‘Oh, oh, pero Isabel Mayer era la maipiola de Trujillo allá en Monte Cristi! Ella era la que le buscaba las muchachas a Trujillo cuando él iba allá. Cada vez que ella sabía que Trujillo iba pa Monte Cristi, ella empezaba a buscarle muchachitas bonitas y jóvenes para que él pasara la noche con ellas. Por eso todo el mundo allá en Monte Cristi la odiaba a esa señora, Jesú!’
Le
pregunté si sabía de algún caso en concreto de alguna muchacha y
me dijo que sí, que ella conocía a una muchacha humilde que se
llamaba Flor Bautista. En una ocasión que Trujillo iba para Monte
Cristi, Isabel Mayer le estaba preparando un banquete y a Flor
Bautista (mi tía calculó que Flor tendría unos 16 años) le tocó
ir a trabajar en el banquete como camarera o algo parecido. Dice que
Isabel Mayer se fijó en ella, que era bien parecida como le gustaban
a Trujillo, y que, en las palabras de mi tía, “se la guardó” al
jefe.
Me contó que Flor estuvo con Trujillo varias
noches, él se la llevó para la capital donde ella quedó
embarazada. La obligaron a tener un aborto y después le dieron un
dinero o una pensión y la mandaron de nuevo a Monte Cristi. Dice mi
tía que el tío de Flor andaba en Monte Cristi muy orgulloso de que
su sobrina fuera amante de Trujillo.
Le pregunté si se
acordaba de alguna otra. Me contó de otro caso, de una muchacha que
estuvo en la escuela con ella que se llamaba Hilda o Irma Grullón.
Como siempre he tenido problemas para recordar nombres, yo no
recuerdo bien si el nombre de la muchacha era Hilda o Irma porque
cuando hablé con mi tía esa vez yo estaba sentada en un parque y no
tenía donde escribir, después escribí el nombre en una computadora
que se me dañó. Me contó que esa muchacha había ido a la escuela
con ella, que su tía la estaba criando y que vivía en frente o casi
en frente de la casa de Isabel Mayer. Dijo que la tía, doña
Teófila, tenía una especie de restaurante o algo parecido y que esa
familia tenía un parentesco con Isabel Mayer. En otra ocasión en
que Trujillo iba para Monte Cristi, la Mayer mandó a unos muchachos
a preguntar por Hilda o Irma, la tía, que se figuró la intención,
les dijo que en esos momentos la muchacha no estaba y ellos le
dijeron que después iban a regresar. El día antes de que a Trujillo
le tocaba llegar al pueblo (o temprano el mismo día, no recuerdo) la
tía y un primo sacaron a Hilda/Irma de Monte Cristi muy de
madrugada, la sacaron por los montes hasta la carretera a Santiago.
Ahí el primo siguió con ella hasta la casa de unos parientes. De
esta forma la tía logró salvar a Hilda de las garras del tirano. Mi
tía me contó que años después Hilda/Irma se casó con un doctor
que tenía un apellido extranjero, como alemán.”
(Hasta aquí la cita de Eva Abreu sobre su conversación con su tía Ligia.)
Ver Mis familiares en: http://undiadejulio.blogspot.com/p/blog-page.html
Ese servicio que la leal trujillista Isabel Mayer le prestaba a su Jefe también lo menciona el profesor de la UASD Pedro Conde Sturla, escritor e historiador, en su artículo La Masacre (2019):
“Estaba como quien dice de fiesta en Montecristi, en la casa de Isabel Mayer precisamente. La casa de su amiga incondicional Isabel Mayer, su cortesana favorita. La intrigante Isabel Mayer, la informante, la delatora, la senadora, la celestina carente de principios que le procuraba muchachas vírgenes, intactas. La tenebrosa Isabel Mayer.”
El reconocido periodista Tony Pina también la menciona en su artículo Montecristi, pasado y presente (11/5/2013):
“Isabel Mayer debió estar borracha o era una mujer de tolete para que el tirano la complaciera ordenando la matanza haitiana de 1937, porque de otra manera no se justifica el sacrificio de tantas vidas humanas sólo por el capricho de una 'maipiola' culpable de que muchas niñas de la Línea Noroeste perdieran su virginidad a destiempo.”
El historiador Bernardo Vega, menciona a la Mayer en su libro Trujillo y Haití (Vol. 1, pág. 258):
“Fue celestina de Trujillo, destacándose en la busqueda de jovencitas vírgenes para disfrute del jefe".
Bernardo Vega fue hijo de un alto funcionario del régimen y pasó su infancia y juventud en RD durante la Era, por lo que tendría referencias personales sobre el rol de celestina de dicha funcionaria trujillista, no sólo como investigador.
Por su parte, el corresponsal de TIME Magazine, William Krehm, comenta sobre su visita a la residencia de Isabel Mayer en los años cuarentas. Tras mencionar que ella era conocida como “la Celestina”, Krehm recuerda la noche que pasó en la casa de la matrona nordestina:
“Una visita a Isabel Mayer era casi obligatoria para los periodistas extranjeros, políticos y diplomáticos. Su mesa rechinaba bajo su majestuoso tamaño y su casa retumbaba con las alegres risotadas de hermosas muchachas. “La vida es un carnaval”, comentó ella bajo el jadeo de su pecho de señorona, “y nosotros tenemos que jugar nuestro rol. Pero yo ya he vivido. Sírvase más pescado. Es muy bueno para los hombres.”
Democracies and Tyrannies of the Caribbean – William Krehm - Pág. 188
En su conocido libro Trujillo y sus mujeres, Ramón Alberto Ferreras relata el caso de una joven que, estando en una fiesta de Isabel Mayer con su novio, rehusó la invitación del mensajero de Trujillo a que fuera a sentarse en su mesa. Se llevaron preso al novio y ella fue obligada a ir a la alcoba de Trujillo pero no hubo relación sexual porque ella se rehusó o le rogó y aparentemente Trujillo no la obligó. Ella por fin pudo casarse con su novio de apellido Muñiz, pero el matrimonio fracasó porque nunca se consumó puesto que el novio estaba convencido de que Trujillo la había desflorado. (Sexta edición, 1991, págs. 124-127)
Por último, el exiliado español y ex-funcionario del régimen José Almoina nos comenta lo siguiente sobre este personaje en su libro Una satrapía en el Caribe:
“Abandonemos estas lamentaciones para ocuparnos brevemente de la más conspicua y asidua proveedora de mujeres que asiste al déspota: Isabel Mayer, que ha visto premiado su ejemplar celestineo con los cargos de Gobernadora de una provincia dominicana y de Senadora de la República. Su presencia en cualquier región del país conmociona. Todo el mundo sabe que va dispuesta a robarse la flor de la juventud femenina.
Por donde ella pasa, se hace leva de muchachitas para el Jefe. Con frecuencia se presenta la Mayer en Fundación —la mayor finca de Trujillo— llevando niñas de diversas comarcas. Inmediatamente las instalan en La Casa de Caoba y allí sirven de pasto a la lujuria del monstruo durante unos cuantos días. Opera la Mayer muy especialmente en la región Noroeste de la República y confía tanto en sus habilidades de tercera que no trepida en penetrar hasta en casas de la más alta categoría. Es la Mayer el más fiel trasunto de la Celestina de Rojas.”
(Págs. 37, 38)
Almoina también menciona a otra de las prolíficas celestinas del Jefe:
“La Fefita Sánchez de González, otra fiel alcahueta. En las sociedades corrompidas parece como si se desarrollara la emulación del vicio. Hay en el Partido Dominicano que preside el miserable de Cucho Álvarez Pina —ya nos hemos referido al origen estercolario del apellido—, una rama femenina, organizada por la Fefita Sánchez. Insigne en alcahuetear, no está dispuesta a que le pise la Mayer el poncho. A veces es don Cucho quien le hace ventaja. Este bellacazo, ha colocado en el Partido a dos queridas suyas, para que le organicen lo que podríamos llamar parrandas ambulantes. Son éstas las que se celebran en los distintos centros provinciales del Partido, a los que se lleva al Jefe para que cambie de vaca. Mas donde la Fefita apura su terceril instinto es en la elección de Reinas, ya de Juegos Florales, ya de Carnaval. Siempre la elegida es de las nuevas y se la obliga a perder su doncellez, bajo las pezuñas trujillescas.”
En otras partes de su libro José Almoina menciona varias veces esa función de Isabel Mayer y a otros prolíficos alcahuetes de Trujillo.
Este menester especial de Isabel Mayer como celestina lo mencionan otros autores que vivieron en la Era y la prensa extranjera tal como el artículo de LIFE Magazine del 2 de junio 2, 1947.
De hecho, Isabel Mayer fue premiada con importantes cargos como los de gobernadora y senadora e, incluso, recibió un auto Chevy sedan como regalo del propio Trujillo, según relatan varios historiadores y periodistas.
**************************************************************************************************************************************
